II. De luy mesmes

Loup ravissant, tygre trop inhumain, Enflé d'orgueil et de tout maléfice.

Cessera point ta ravissante main A fourraiger la France, ta nourrice?

Regarde à toy et au futur supplice, Dond tu ne peux nullement cschapper.

Je te voy ja trainer, lier, happer :

Ne crains tu point, estant dessus l'eschelle? Atten un peu : on te vient attraper : L'enfer aussi est tout prest qui t'appelle.

(Ibid., vol. A, p. 19.)

Vers ^. — François II, né le 20 -janv. 1544, mort à

Orléans d'un mal à l'oreille le 5 déc. i56o. Voyez sur lui Castelnau, Mém., édit. de lySi, 3 vol. infol., t. I", p. 520-524 [Additions de Le Laboureur).

Vers 9. — Achriste : qui ne croit pas au Christ.

Vers II. — On accusait le cardinal de Lorraine, mais sans doute à tort, de relations intimes avec sa belle-sœur Anne d'Esté, femme de François, duc de Guise. Sa sœur Renée, abbesse de Saint-Pierre de Reims, Marie Stuart, sa nièce, Catherine de Médicis, elle-même, s'il faut en croire les pamphlétaires, auraient partagé ses dérèglements. Tout ceci ne saurait être pris,' on le pense bien, pour article de foi. Ces reproches contre le cardinal sont encore formulés dans : Le Réveille-Matin des François et de leurs voisins, composé par Eusèbe Philadelphe, cosmopolite , en forme de dialogues (Edimbourg, Jaques James, 1574, 2 vol. in-8. Voir t. I", p. I i-i3).

Vers 24. — Dans la Supplication et Remonstrance adressée au Roy de Navarre et autres Princes du sang de France pour la délivrance du roy et du royaume, pièce datée de i56o, on lit ces quelques lignes sur les Guises : a O prudent et excellent roy François, combien s'en fault-il que tu n'ayes esté vray prophète, quand tu prédis ce que nous voyons quasi à Tœil, que si jamais ceste meschante maison de Guise gouvernoit le Roy ton fils, elle le mettroit en chemise.» {Mém. de Condé, édit. in-4, 1. 1", p. 5oo).

Ce mot de François I*"" à l'égard des Lorrains a été

enchâssé en un quatrain bien connu, dont voici le vrai texte :

Le feu Roy devina ce point, Que ceux de la maison de Guyse Mettroyent ses enfans en pourpoint, Et son poure peuple en chemise.

La leçon que nous donnons se trouve à la page 24 de l'opuscule : L'Histoire du tumulte d'Amboyse advenu au moys de mars MDLX, ensemble un Avertissement et une Complainte au Peuple français, i56o, in-8 de 28 p., plus un feuillet non chiffré. Nous ferons remarquer que ce quatrain a été composé sous le règne de Henri II : les mots « le feu Roy » le prouvent suffisamment.

Vers 2g. — Henri II, né le 3i mars i5ig, mort le 10 juillet 1559, ^ l'^g^ 4^ ^ mois.

Vers 35. — Allusion à Diane de Poitiers, maîtresse de Henri II, qui par son influence sur le roi, avait contribué à l'élévation des Guises. Ils l'abandonnèrent en i55g, lors de l'avènement de François II à la couronne, et cette ingratitude leur est justement reprochée par l'auteur anonyme de la satire. Voyez à cet égard la Supplication et Remonstrance adressée au Roy de Navarre (Mém. de Condé, t. I", p. 5o5, 5 17 et 5 18) et la Légende de Charles cardinal de Lorraine {ibid., t. VI, partie, p. 6 et i3.)

Vers 40. — Jean, cardinal de Lorraine, né en avril 1498 et mort en mai i55o d'une attaque d'apoplexie. Il avait été nommé cardinal par Léon X,

en i5i8. Voyez sur sa mort De Thou, Hist. universelle, trad. franc., édit. de 1734, t. I", p. 402 (liv. VI), et Réné de Bouille, Hist. des ducs de Guise (1849-1 85o. 4 vol. in-8, t. I", p. 232-233).

Les mœurs de ce prélat étaient loin d'être chastes : aussi Brantôme ne Ta pas oublié dans ses Dames galantes (Discours VII, édit. Garnier, Paris, 1848, in-12, p. 358-36o). Bayle a appliqué à tort, en son D/c?/o?î?zafre (lettre L), au cardinal Charles de Lorraine, le passage de Brantôme que nous venons d'indiquer : il concerne exclusivement son oncle Jean. C'est là une erreur qui mérite d'être rectifiée.

On lui fit cette ép itaphe simple et touchante :

Epitaphe de Jehan, cardinal de Lorraine.

Des voluptés et délices du monde

N'ay eu defifault au temps que j'ay vescu,

Ce neantmoins la mort trop furibunde

En les prenant m'a surprins et veincu.

Or en vivant n'ay avarice onc eu,

Mais comme prince aymant l'heur de noblesse,

Ay par le monde espandu ma largesse,

Dont durera à jamais ma mémoire;

Reste que Dieu par Christ, ma seure adresse,

Me donne au ciel les délices de gloire.

(Mss. 2256i, 2= partie, p. i55.)

Vers 41. — Il semble qu'il y a de l'exagération à qualifier de la sorte le cardinal Jean : il mourut en i55o, âgé seulement de 52 ans.

Vers 42. — Le romain voyage est celui que fit le car-

dinal Jean, pour se rendre au conclave après la mort de Paul III (lo nov. 1549) • cardinal del Monte fut élu pape le 8 févr. i55o et prit le nom de Jules III.

Vers 44. — Sur cette conduite de Charles de Lorraine à l'égard de son oncle, voyez la Légende du cardinal de Lorraine {Mém. de Condé, t. VI, i'* partie, p. i3~i5). En héritant des biens et des bénéfices, le cardinal se garda bien de payer les dettes.

Vers 54. — La guerre d'Allemagne, en i552.

Vers 55. — Ce cousin était Charles II, duc de Lorraine, fils de François de Lorraine et de Christine de Danemark. Né le i5 févr. i543, il mourut le 14 mai 1608. Il épousa, en fév. i559, Claude de France, seconde fille de Henri II.

Vers 56. — La ville de Metz fut prise, le 10 avril i552, par le connétable de Montmorency : l'évéque était alors Robert de Lenoncourt. — « De là donques s'ensuit le voyage d'Allemaigne auquel ces malheureux faillirent (Dieu merci) à leur entreprise en ce qu'il ne permit que l' Allemaigne tombast en leurs pattes : mais leur cruauté fut telle que leur propre pais de Lorraine en feit pour lors la première expérience, comme à la vérité elle semble n'en avoir esté indigne pour avoir produict de telles et si venimeuses vipères au monde. Et pour preuve de nostre dire, quand il n'y auroit qu'une seule ville de Mets pour en tesmoigner, quel tesmoignage plus suffisant scauroit on requérir ?

Car qu'est-ce que ceste povre ville n'a souffert en peu d'années, et par dedans et par dehors, estant despouillée de sa liberté sous ombre de la protection d'icelle, desmembrée de l'Empire, ruinée pour la plupart et (qui est le comble de toutes ses misères) réduite en la servitude du cardinal qui,soubz un nom emprunté, en tire tous les ans pour le moins cent mille livres.... » (Supplication et Re montrance,etc..., aux' A/em. de Condé, 1. 1", p. Sog- 5 10.) Voyez aussi ce même passage reproduit presque textuellement, dans la Légende du cardinal de Lorraine, édit. citée, t. VI, p. 20-21.

Le cardinal de Lorraine, d'abord coadjuteur de son oncle Jean à l'évéché de Metz, dès l'année 1548, devint évêque de cette ville, à la mort de ce dernier, en i55o : il résigna, en i55i, son évêché à Robert de Lenoncourt, mais avec réserve expresse de conserver par devers lui l'administration du temporel de cet évêché. Il garda toute sa vie ce titre d'administrateur du temporel , sous ses trois successeurs à l'évéché de Metz : Robert de Lenoncourt, François de Beaucaire, et Louis, mort en i5j8. Voyez à ce sujet l'ouvrage de Meurisse : Hist. des evesques de l'Eglise de Met:( (Metz, Jean Anthoine, 1634, in-folio, p. 614-617).

Vers 58. — François de Lorraine, duc de Guise, né le 17 février iSig, et assassiné par Poltrot, au mois de fév. i563.

Vers 69. — En 1 555 : le cardinal se rendait auprès du pape Paul IV (Jean-Pierre Caraffc). Il avait déjà fait deux voyages à Rome en 1547 et en 1549.

Vers 71. — Charles-Quint.

Vers 81. — Trêve conclue à Vaucelles, près de Cambrai, le 5 fév. i556 : elle devait durer cinq ans, mais fut bien vite rompue. Voyez De Thou, Hist. universelle, trad. franc., édit. de 1734, in-4, t. III, p. i2-i3 (liv. XVII), et l'abbé Lambert, Histoire et règne de Henri H (Paris, Bauche, 1755, 2 vol. in-i2, t. II, p. 184-188).

Vers 89. — La paix de Cateau-Cambresis fut signée entre la France et l'Espagne, le 3 avril i559, P^^^ honteuse, disent tous les historiens. Voyez sur cette paix. De Thou, Histoire universelle, édition citée, t. III, p. 35o-355, liv. XXII; Jean de Serres Histoire des choses mémorables avenues en France depuis l'an ib/\r] ,etc..,, 1 699, in-8, p. 60-61; l'abbé Lambert, Histoire et règne de Henri //, t. II, p. 397-403.

Vers g2. — Anne de Montmorency, connétable de France, né en 1493, mort en déc. 1667, des blessures reçues à la bataille de Saint-Denis. Voyez sur lui Brantôme, édit. du Panthéon littér. (t. I", p. 3i3-3i7, 324-332); les Mém. de Castelnau, édit. Le Laboureur (173 1, in-fol., t. I", p, 325- 341 ; t. II, p. 5oo-5i4), et de Mayer, Galerie philos, du sei:{ième siècle (Paris, Moutard, 1783-1790, 3 vol. in-8, t. III, p. 1 2 5-1 34). Les protestants qu'il n'aimait point et qui lui rendaient la pareille se vengèrent en lui décochant cette épitaphe satirique :

Epitaphe d'Anne de Monmorancy, connestable DE France (1567).

Cy gist le compère Aplanos Qui supportoit les Huguenos, Deux fois connestable de France, Et trois fois prins par sa vaillance **, Au reste le premier chrestie.i Qui jamais ne fit rien pour rien.

Encor pour néant n'est il mort, Et si à présent il ne mord, C'est qu'il ne trouve rien à prendre, Sinon des vers et de la cendre.

{Mss. io3o4, p. 176.)

Vers 98. — Allusion à la malheureuse campagne d'Italie de i55j. Leduc François de Gaise était parti à la fin de nov. de l'année précédente. Il dut retourner en France, rappelé par une dépêche de Henri II, en date du i5 août i557, écrite cinq jours après la perte de la bataille de Saint-Quentin.

Vers 100. — Cette accusation contre les deux frères n'était pas dépourvue de tout fondement. On disait que le cardinal voulait être pape (Paul IV était alors fort âgé, à cette date de i55j), et le duc de Guise roi de Naples. Tous les pamphlets anti-guisards, De Thou lui-même, attribuent l'expédition d'Italie à l'ambition des Lorrains qui caressaient avec

* Allusion à la devise du connétable.

♦* En i525, i557, i562, aux batailles de Pavie, de Saint- Quentin et de Dreux.

amour ces rêves plus ou moins chimériques. — Quant aux poètes protestants, ils raillèrent d'une manière piquante les audacieuses prétentions des deux frères, et lancèrent contre eux une grêle de pasquils. En voici quelques-uns que nous trouvons dans Le Laboureur {Additions à Castelnau):

I. Quelque mine que tu face, Bien aussi fasché te voy De mourir sans estre pape, Que cestuy sans estre Roy.

(Castelnau, Mem., édit. de lyBi, 1. 1, p. 397 ; Mss. 22 56o,vol. A, p. 17.;

Par l'aliance Du cardinal On voit tout mal Battre la France Qui Dieu mesprise, Luy jusqu'au bout Qui pille tout.

Son frère Guise

Ces deux fort bien Gardent que rien Ne leur eschappe.

Car l'un de soy Veut estre Roy, Et l'autre Pape

et amour éternelle * faite avecque le Roy, ne trouver plus de quoy et sa fleur immortelle, il sent sa main cruelle; aime et soustient la foy.

et veut vivre sans loy, de bon zèle.

ayans un cœur uny

demeurant impuny

O très heureuse France!

connoissant combien craint, sa justice il advance, imite tant est saint.

(Castelnau, ibid.^ p. 279 ; Mss. 2256o, vol. A, p. 21.)

On remarquera que ce sonnet, lu en entier, est tout à fait élogieux pour le cardinal de Lorraine et pour le

Variante : mutuelle.

duc de Guise; coupé en deux, il présente un sens tout contraire.

La pièce intitulée : Les Estais de France opprimés par la tyrannie de Guise (i56o), et la Légende du cardinal de Lorraine, n'ont pas oublié de mentionner ces prétentions des Guisards à la papauté et à la couronne de Naples. (Voyez Mém. de Condé, t. I", p. 407-408; t. VI, p. 24.)

Vers 106. — La bataille de Saint-Quentin est du 10 août 1557 : elle fut gagnée sur le connétable de Montmorency, par Emmanuel Philibert, duc de Savoie. (Voyez sur cette bataille De Thou, liv. XIX, t. III, p. 156-162; Jean de Serres, ouvrage cité, p. 5 1-52 ; Lambert. Hist. de Henri II, t. II, p. 277-285.)

Vers iio. — C'est-à-dire des juges à la dévotion du cardinal, et qui ne valent pas mieux que lui.

Vers II 3. — On accusait le cardinal de dilapidations au fait des finances, et ces concussions, disaient ses ennemis, avaient surtout eu lieu sous le règne de Henri. De là ces vers qui coururent contre les Guises, du temps de François II :