‹ Le tour de la France par deux enfants (volume 2)Chapitre 14 sur 14 · scène, /., scène, science, /., science, scrupuleusement, scrupu · texte numérisé non relu

scène, /., scène, science, /., science, scrupuleusement, scrupu

lously.

sculpter, to carve.

sculpteur, m., sculptor.

sculpture,/., carving.

se, (to) himself, herself, itself,

oneself, themselves, each

other.

sec, sèche, dry.

sécher, to dry.

second, -e, second.

second, m., second floor.

secouer, to shake off, shake.

Vocabulary

secouir, to succor, help.

secours, m., succor, help ;

au — ! help !

secousse, /., shock, jerk.

secret, -ète, secret, seigle, m., rye.

seigneur, m., lord, sein, m., bosom.

seize, sixteen.

séjour, m.y stay, résidence, sel, m., sait.

selle, /., saddle.

semaine, /., week.

sémaphore, /., sémaphore.

semblable, similar, like. sembler, to seem.

semence,/., seed.

semer, to sow, scatter, dot.

sens, m., sensé, direction.

sentence, /., sentence.

sentier, m., path.

sentiment, m., sentiment, feel-

ing.

sentir, to f eel, smell ; faire — ,

to sound; se — , to feel

oneself.

séparer, to separate; se — ,

to part.

sept, seven.

septembre, m.f September.

septième, seventh.

sera, fut. of être, série,/., séries.

sérieu-x, -se, serious.

serment, m., oath.

serre, /., hothouse, green-

house.

serrer, to press, touch, clasp;

se — , to corne close, serrure,/., lock.

serrurerie, /., locksmith's art.

serrurier, m., locksmith.

sert, près. ind. of servir, servante, /., servant girl.

serviable, obliging.

serviette, /., napkin.

servir, to serve, help, be used ;

se — , to use; — de, to

serve as. seuil, m., threshold.

seul, -e, alone, single, only.

seulement, only.

si, if, whether, so, yes, how-

ever, as.

siècle, m., century.

sien (le), la sienne, his, hers,

its.

sifflement, m., whistling, hiss-

ing.

siffler, to whistle, hiss.

signal, m., signal.

signature,/., signature.

signe, m.f sign.

signer, to sign.

silence, m., silence, silencieu-x, -se, silent.

sillon, m., furrow.

silloner, to plow, furrow.

simple, simple, plain, mère, simplement, simply.

singe, m., monkey.

singuli-er, -ère, singular, pe-

culiar.

sinon, if not.

Vocabulary

site, m.9 site, landscape.

situation,/., situation.

situé, -e, situated.

six, six.

sixième, sixth.

sobre, sober.

sœur,/., sister.

soi, même, himself, her-

self, itself, oneself.

soie, /., silk.

soierie,/., silk making.

soif, /., thirst ; avoir — , to be

thirsty.

soigner, to take care of.

soigneusement, carefully.

soigneu-x, -se, careful.

soin, m., care.

soir, m., evening; le — , at

evening, evenings.

soirée,/., evening.

soit, près. subj. of être, soixantaine, about sixty.

soixante, sixty.

sol, m., soil, ground, territory.

soldat, m., soldier.

soleil, m., sun.

solennel, -le (pronounce sola-

nel), solemn.

solennellement (pronounce

solanellement) , solemnly.

solide, strong.

solidité,/., solidity.

solitude, /., solitude.

sombre, somber, dark, gloomy.

sombrer, to sink, go down.

somme,/., sum.

somme, m., sleep, nap.

sommeil, m., sleep ; avoir — ,

to be sleepy.

sommet, m:, summit, top.

son, m., sound.

son, sa, ses, his, her, its.

songer, to think.

song-eur, -euse, dreamer,

dreaming.

sonner, to ring, sound, blow.

sonore, sonorous.

sort, m., fa te, lot.

sorte,/., kind, sort ; de — que,

so that.

sortir, to go out, corne out,

leave, corne forth.

sottement, foolishly.

sou, m., cent, sou.

soucieu-x, -se, anxious, full

of care.

soudain, suddenly.

souffert, past part, of souffrir, souffle, m., breath, blast.

souffler, to blow.

souffrance, /., sufïering.

souffrir, to sufïer, stand.

souhaiter, to wish, bid.

soulagement, m., relief, soulager, to relieve, facilitate.

soulever, to lift, raise ; se — ,

to rise.

soulier, m., boot, shoe.

soumettre, to conquer ; se — ,

to submit.

soupe, /., soup.

souper, to eat supper.

souper, m., supper.

soupière,/,, soup tureen.

Vocabulaiy

soupir, m., sigh, breath.

soupirer, to sigh.

source, /., spring.

sourire, to smile.

sourire, m., smile.

souris, /., mouse.

sous, under.

soutenir, to support, sustain;

se — , to support oneself,

help one another.

souterrain, m., subterranean

gallery.

soutien, m., support.

soutint, past def. of soutenir, souvenir (se), to remember.

souvenir, m., remembrance.

souvent, often.

souvint, past def. of souvenir, soyez, impv. of être, spacieu-x, -se, spacious.

spectacle, m., spectacle.

spirale, /., spiral.

splendide, splendid.

statue, /., statue.

stérile, stérile.

studieu-x, -se, studious.

stupeur, stupor.

su, past part, of savoir, subir, to undergo, suffer. subit, -e, sudden.

sublime, sublime.

succéder, to follow; se — , to

folio w one another.

succès, m., success.

successivement, successively.

sucre, m., sugar.

sud (dis pronounced) ,m., sou th.

sud-est (st pronounced), m.,

southeast.

suffocant, -e, suffocating.

suisse, Swiss.

suit, près. ind. of suivre, suite,/., continuation, resuit;

à la — , as a resuit; tout

de — , at once ; à sa — , af ter

him, her, it.

suivant, .-e, folio wing, next.

suivant, according to.

suivi, -e, past part, of suivre, suivre, to follow, attend, sujet, m., subject.

superbe, superb.

supérieur, -e, superior, high.

supplier, to beg, entreat.

supposer, to suppose, infer.

suprême, suprême.

sur, on, upon, about, over,

along, in, toward.

sûr, -e, sure, safe; bien —

certainly.

sûrement, certainly.

surlendemain, w., the day

after to-morrow.

surmonter, to surmount, con-

quer.

surnommer, to surname.

surprendre, to surprise.

surpris, -e, surprised.

surprise,/., surprise.

sursaut (en), with a start.

surtout, above ail, especially.

surveillant, m., watchman,

guard.

surveiller, to watch.

Vocabulary

sus (en), over and above.

sut, past. def. of savoir, symbole, m., symbol.

symétrique, symmetrical.

tabatière,/., snuffbox.

table,/., table.

tableau, m., picture.

tablier, m., apron.

tabouret, m., stool.

tache, /., spot, stain.

tâche, /., task.

tâcher, to try.

taille, /., size, stature.

tailler, to eut, carve.

taire (se), to remain silent.

talent, m., talent.

talus, m., slope.

tandis que, while.

tant, so much, so many ;

— bien que mal, as well as

he could.

tantôt, sometimes, about, al-

most, by and by; — . . .

— , now . . . then.

tapage, m., racket, noise.

tapis, m.9 carpet.

tapisserie, /., tapestry, wall

paper.

tard, late.

tarder, to delay, be long.

tardi-f, -ve, late.

tas, m., pile, heap.

tasse, /., cup.

te, you, to you.

tel, -le, such.

télégraphe, m.% telegraph.

tellement, so, so much.

témoin, m., witness.

tempête,/., tempest.

temps, m., time, weather; il

fait beau — , it is fine

weather; à — , on time;

de — en — , from time to

time.

tenailles,/, pi., pincers.

tendre, to extend, hold out,

stretch out, hand.

tendre, tender, loving.

tendresse,/., tenderness, love, tenez, well ! hère ! look hère !

tenir, to hold, keep, resist,

dépend on, resuit ; tiens !

look ! well ! why ! ne —

qu'à, to dépend only ; se — ,

to hold oneself, hold each

other, be ; se — debout, to

stand up.

tente, /., tent.

tenu, -e, past part, of tenir, terme, m., end.

terminer, to finish, complète.

terrain, m., ground, soil, ter-

ritory.

terre, /., earth, ground, soil,

land ; pomme de — , potato ;

par — , or à — , on the ground,

on the floor ; charbon de — ,

coal.

terreur, m., terror.

terrible, terrible.

territoire, m., terri tory.

tête, /., head; tenir — , to

Vocabulary

resist, cope with; par — ,

a heacl; mal de — , head-

ache.

tiède, warm.

tien (le), la tienne, yours.

tiens, près. ind. and impv. of

tenir, tiers, m., third.

timide, timid, bashful.

timidement, timidly.

timidité,/., bashfulness, timid-

ity.

tirer, to draw, make, pull, get

out, — au sort, to draw

lots.

tiroir, m., drawer, tray.

tisser, to weave.

tisserand, m., weaver.

tisseur, m., weaver.

tissue, m., fabric.

titre, m., title, deed.

toi, you, to you.

toile, /., linen cloth ; — cirée,

oil cloth.

toit, m. , roof, toiture,/., roof, tôle, /., sheet iron.

tombe,/., tomb, grave.

tomber, to fall; laisser — , to

drop.

ton, ta, tes, your. tonnelier, m., cooper.

tonnelle, /., arbor, bower.

tonnerre, m., thunder; coup

de — , clap of thunder.

torrent, m., torrent.

tôt, early.

toucher, to touch, border,

receive, toujours, always, ever; entrez

— , corne right in.

tour,/., tower.

tour, m., trip, tour, lathe,

turn ; — à — , by turns.

tourbillon, m., whirlwind,

cloud, whirlpool.

tourbilloner, to whirl.

tourelle, /., tower.

tourment, m., torment.

tourmenté, -e, anxious.

tournée, /., trip.

tourner, to turn, revolve, tournoyer, to whirl, wheel

around.

tout, -e, ail, whole, ail the

while; every; tous les

deux, both.

tout, quite, very, ail, very

much; — en, while; du

— , at ail ; — à fait, quite,

entirely.

toutefois, however, neverthe-

less.

trace, /., trace, mark, tracer, to trace, draw.

traduire, to translate.

tragédie, /., tragedy.

train, m., train (railroad),

pace; bon — , rapidly; en

— , about to.

traîner, to draw, drag, carry.

traire, to milk.

trait, m., feature, trait, stroke,

Une, flash, aspect.

Vocabulary

traitement, m., treatment.

traiter, to treat; — de, treat as.

trancher, to eut, slice.

tranquille, quiet, easy.

tranquillement, quietly.

tranquillité, /., quietness.

transformer, to transform.

transporter, to transport, carry, transfer, convey; — de joie, to fill with joy.

travail, m., work; habits de — , working clothes.

travailler, to work.

travailleu-r, -se, worker.

travers (à), through, across, among.

traverse, /., cross path ; chemin de — , short eut.

traversée, /., passage, crossing, trip.

traverser, to cross, pass or flow through.

treillis, m., netting ; — métallique, wire netting.

treize, thirteen.

tremblant, -e, trembling.

trembler, to tremble, shake.

trempé, -e, drenched.

tremper, to steep, soak ; trempa la soupe, poured soup over the bread.

trentaine, /., about thirty, thirty.

trente, thirty.

trépassé, -e, dead.

très, very.

tressaillement, m., trembling.

tressaillir, to startle.

tresser, to weave.

tribunal, m., court, triomphe, m., triumph.

triste, sad.

tristement, sadly.

tristesse, /., sadness.

trois, three ; à nous — , three

of us.

trompe, /., horn, trunk.

tromper, to deceive ; se — , to

be mistaken.

trop, too, too much, too many ;

de — or en — , in excess, too

much.

trot, m. y trot, trotter, to trot, trou, m., hole.

trouble, m., trouble, émotion, troubler, to disturb.

troupe, /., troop.

troupeau, m., herd, flock.

trouver, to find, meet, think.

trouver (se), to find oneself, be.

tuer, to kill; se — , to be

killed.

tunnel, m., tunnel, tut, past def. of taire, tuteur, m., guardian.

tuyau, m., pipe.

typhoïde, typhoid.

un, -e, a, an, one ; les — s et les autres, this one and that one.

uni, -e, imited.

unique, unique, only.

unir, to unité, connect.

usage, m., usage, use.

user, to use.

usine, /., factory, mill.

utile, useful.

va, près. ind. and impv. of

aller, va et vient, m., going and

coming.

vache, /., cow.

vagabond, m., tramp.

vagabonder, to roam, loaf.

vague, /., wave.

vaillament, valiantly.

vaillant, valiant, brave.

vain, -e, vain; en — , in

vain.

vaincre, to conquer, van-

quish.

vainqueur, m., conqueror.

vais, près. ind. of aller, vaisseau, m., ship.

valeur, valor, value, valide, valid, good.

valise,/., valise, vallée,/., valley.

vallon, m., valley.

valoir, to be worth ; — mieux,

to be better.

vannier, m., basket maker.

vapeur, /., steam; bateau à

— , steamboat. vapeur, m., steamer.

varié, -e, varied.

vase, m., vase, réceptacle.

vase, /., mud.

vaudra, fut. ind. of valoir.

vaut, près. ind. of valoir.

vécu, past part, of vivre.

veille, /., night before, eve, day before ; la — au soir, on the evening before.

veillée,/., evening, sitting up; à la — , while sitting up together.

veiller, to watch, nurse.

velours, m., velvet.

vendange,/., vintage.

vendangeu-r, -se, vintager.

vendre, to sell; se — , to be sold.

venir, to corne, happen; venait de, had just; venaient de franchir, had just passed through ; faire — , to send for; — à bout de, to accomplish ; — à, to happen to.

vent, m., wind.

vente,/., sale, selling.

venu, past part, of venir.

venue, /., coming.

ver, m., worm; — à soie, silkworm.

verdoyant, verdant, green.

verdure, /., verdure, green branches.

verger, m., orchard.

vérifier, to verify, examine.

véritable, real, true.

Vocabulary

vermicelle, m., vermicelli.

verra, fut. of voir.

verre, m., glass.

verrerie,/., glassware.

verrou, m., boit.

vers, m., verse.

vers, toward, about, over.

versant, m., slope.

verser, to pour out, shed, pay.

vert, -e, green.

vertu, /., virtue.

vertueu-x, -se, virtuous.

vêtement, m., clothing; — s

de rechange, spare clothes.

vêtu, -e, clad.

veuf, m.3 widower.

veux, veut, veulent, près. ind.

of vouloir, vibrant, -e, ringing.

vice, m., vice, victime, /., victim.

victoire,/., victory.

victorieu-x, -se, victory.

vider, to empty.

vie, /., life, living.

vieillard, m., old man, old

person.

viens, près. ind. and impv. of

venir, vienne, près, siibj. of venir, vieux, vieil, vieille, old.

vif, vive, quick, quick-tem-

pered, keen, vivid, sharp,

eager, alive.

vigilant, -e, vigilant.

vigne, /., grape vine.

vigneron, w., wine-grower.

vignoble, m., vineyard.

vigoureu-x, -se, vigorous,

strong.

village, m., village.

villageois, -se, villager.

ville,/., city, town; hôtel de

— , city hall.

vin, m., wine.

vingt, twenty.

vingtaine, /., twenty, about

twenty.

vint, past def. of venir, violence, /., violence, violet, -te, violet-colored.

violon, m., violin.

virent, past def. of voir.

virgule, /., comma.

visage, m., face, viser, to sign.

visible, visible, visite,/., visit, call.

visiter, to visit, examine.

visiteu-r, -se, visitor, sight-

seer.

vit, past def. of voir, vit, près. ind. of vivre, vite, quickly; au plus — , as

fast as possible, vitesse,/., speed.

vitrine,/., show window, glass '

case, vivacité, /., vivacity, bright-

ness.

vivant, living.

vive, près. subj. of vivre.

vivement, keenly, deeply.

vivre, to live.

Vocabulary

vivres, m. pi., provisions.

vœu, m., wish, vow.

voici, hère is, hère are ; nous

— , hère we are.

voie, /., way; — ferrée, rail-

road.

voilà, there is, there are, hère

are, hère is, are there.

voile, /., sail; mettre à la — ,

to sail.

voir, to see, notice ; voyons !

now then ! corne ! let us see !

voisin, -e, neighbor; — de,

near.

voiture, /., wagon, carriage.

voiturier, m., driver.

voix, /., voice: à haute — ,

aloud; d'une même — ,

together; à demi , in a

low voice.

vol, m., theft.

volaille,/., poultry.

volcan, m., volcano.

volcanique, volcanic.

voler, to steal.

volet, m., shutter.

volonté, /., will ; de bonne — ,

willingly.

volontiers, willingly, with

pleasure.

volume, m., volume.

vont, près. ind. of aller, votre, your.

vôtre (le, la), yours.

voudra, fut. ind. of vouloir, voudrais, près. cond. of vouloir.

vouloir, to will, wish, want, like; — bien, to like, be willing; — dire, to mean.

vous, you, to you ; même,

yourself.

voûte,/., vault, roof.

voûté, -e, bent down.

voyage, m., voyage, trip, journey, transportation.

voyager, to travel.

voyageur, m., tra vêler.

voyait, imp. ind. of voir.

voyant, -e, bright, showy.

voyelle,/., vowel.

voyez, voyons, près. ind. and impv. of voir.

vrai, -e, true, real, right.

vraiment, truly, really.

vu, past part, of voir.

vue, /., view, sight; longue — , field glass; à perte de — , as far as eye could reach.

wagon (pronounce w as v), m., car, coach {of a railroad).

y, there ; il — a, there is, there are, ago; il — avait, there was, there were, ago; qu'est-ce qu'il — a donc?

what is the matter? qu' — a-t-il? what is the matter?

y, to him, to it, to them, to her, in it.

yeux, pi. of œil, eyes; de tous ses — , eagerly.

Deacidified using the Bookkeeper process. Neutralizing agent: Magnésium Oxide Treatment Date: Sept. 2006

PreservationTechnologies

A WORLD LEADER IN PAPER PRESERVATION 1 1 1 Thomson Park Drive Cranbeny Township, PA 16066 (724) 779-21 1 1

LIBRARY OF CONCRESS

ïïmmm

^H u'Uiî

Page 1