CARTES ET PLANS
Plan du cimetière français, a Pékin, d'après M. le capitaine Bouvier 54
Plan des environs du Palais d'été, d'après M. le capitaine Bouvier 112
Carte-itinéraire de la traversée dk l'Amérique du Sud, par M. Paul Marcoy. ( Planche VI.) . 148
Iles Gomores. — Anciens établissements français de la cote est. — Cote nord de Madagascar. 199
Ile de Java (Partie occidentale) 235
Ile de Java (Partie orientale) 251
Mappe-monde chinoise n° 1 290
Carte -itinéraire de Pékin a Irkoustk (Première partie), d'après M. le capitaine Bouvier 291
Mappe-monde chinoise n" 2 318
Carte-itinéraire de Pékin a Irkoustk (Deu.xième partie), d'après M. le capitaine Bouvier 323
Gondwana et districts dits des Centrales provinces (Inde anglaise), d'après Berghaus et Stielers. 340
Voyage en Espagne, par MM. Gustave Doré et Ch. Davillier. (1862. — Texte et dessins inédits.)
D'Alcoy a Orihuela. — La fête de saint Georges à Alcoy ; un combat entre les chrétiens et les Mores. — Jativa. — Almanza. — Albacete : Navajas, cuchillos el punales. — D'Albacete à Alicante. — Le marquis de Villena. — Une noce à la posada. — Elche et sa forêt de palmiers. — Les dattes et les palmes
D'Orihuela a Grenade. — Orihuela et sa huerta. — Murcie. — La fête du Corpus Dumini. — La Cruz de Caravaca. — Carthagène. — Totana. — Les gitanes. — Lorca; le pantano de Puentes. — Velez-Rubio. — Cullar de Baza; une population troglodyte. — Baza. — Guadiz. — Diezma ; la toilette d'une gitana. — Arrivée à Grenade
Relation de voyage de Shang-haî a Moscou, par Pékin, la Mongolie et la Russie Asiatique, rédigée d'après les noies de M. de Bourboulon, ministre de France en Chine, et de Mme de Bourboulon, par M. A. Poussielgue. (1859-1862. — Texte et dessins inédits.)
Promenade dans Pékin. — La ville Tartake. — Promenade dans l'intérieur de Pékia. — Ancien Observatoire des jésuites. — Le Temple des lettrés. — Celui de Confucius. — Couvent de lamas. — La montagne du Charbon. — La mer des Roseaux. — Le Pei-tha-sse, etc. — La bonzene de la Ville Jaune. — La pagode impériale. — L'écurie des éléphants. — Établissements des missions catholiques, anglicanes et grecques. — La cathédrale. — Attelage de deu.x cents chevaux. — Le carrefour des exécutions. — Horrible spectacle. — La rue des libraires. — La musique d'un enterrement. — Passage du bric-à-brac. — La grande Avenue du Centre. — Ouvriers ambulants. — Orateurs populaires. — Diseur de bonne aventure. — Temple du Ciel. .
Récit de M. Trêves (suite). — Le temple de l'Agriculture. — Une ronde de nuit. — Les environs de Pékin.
— Le cimetière français. — La route qui conduit aux Palais d'été
Le gouvernement. — Autorité de l'empereur. — Le corps des lettrés. — Division des giades et boutons des
mandarins. — L'office des censeurs. — Le conseil des ministres. — La cour de cassation. — Les six cours
souveraines ou ministères. — Administration supérieure et gouvernement des provinces
La religion. — Indifférence religieuse des Chinois. — Musulmans, chrétiens et juifs. — Religion de Lao-tse.
— Idoles du temple de Fà-quâ. — Abjection où vivent les prêtres. — Doctrine de Confucius. — Le bouddhisme.
— Réforme de Tsong-Kaba. — Laftias et bonzes. — Mme de Bourboulon dans le temple des Mille-Lamas.
— Visite à la bonzerie de Ho-kien. — Magnifiques jardins. — Martyrs volontaires. — Moulins à prières. — Singulière mode de sépulture. — Repas de la communauté
La justice et la police. — Administration judiciaire. — Tribunaux des préfets. — Le droit d'appel. — Le Code pénal. — Le livre de médecine légale. — Application de la pénalité. — Supplices
Scènes du prétoire de justice cà Tien-tsin. — La bastonnade. — Voleur condamné au supplice de la cangue, nourri par sa femme. — Les juges, le bourreau et les officiers de justice. La police de Pékin. — Les mendiants. — La maison au plumes de poule. — Les incendies, — Pompes et pompiers, etc. — Organisation patriarcale de la famille. — Respect pour les vieillards. — Le culte des ancêtres. — La fête des morts. — Rigueur du deuil impérial. — Passion des Chinois pour les cercueils. — Cérémonie des funérailles. — Les cimetières. — Condition servile des femmes. — La polygamie. — Les veuves ne doivent pas se remarier. Les fiançailles. — Fête du mariage. — La dame, — la jeune fille, — les petits pieds. — Ornements et objets de toilette , etc
Vie et moeurs. — Intérieur des maisons chinoises du haut rang. — Paresse des Chinois. — Oii elle les mène
— Le jeu. — L'ivrognerie. — L'opium. — Maison de thé. — Restaurants. — Visites. — Invitations. — Un diner chez un haut fonctionnaire . • •
Éducation. — Écriture chinoise. — Son importance et ses difficultés. — Instruction générale. — La presse chinoise. — La littérature. — Le théâtre. — Représentation théâtrale chez le mandarin Tchoung-louen. — Les marionnettes et les ombres chinoises 90
Une visite a Youen-ming-youen, pal.ms d'Rté de l'e.mpereur Khien-lolng , Par M. G. Pauthikr. (1862. — Texte et dessins inédits.) 97
Ragaz et Pfafers (Suisse), Par MM. Jean Reynaud et Edouard Charton. (1862. — Texte inédit.)
1. De Paris à Ragaz. — Le lac de Wallendstadt. — Ragaz. — Le journal du village. — Le couvent de Pfàfers et les sources : triste souvenir. — Visite au presbytère. —Le philosophe Schelling et Ma.ximilien 11. — L'instruction populaire. — Élection du doyen. — Le partage des biens communaux. — Organisation et administration de la commune. — IL Note sur les bains de Pfàfers 113
Voyage de l'océan Pacifique a l'océan Atlantique a travers l'Amérique du Sud, par M. Paul Marcoy. (1848-1860. — Texte et dessins inédits.) PÉROU. — Huitième étips. — De Tunkini a Sarayacu. — Les plages de l'Apurimac. — Une boite de sardines à l'huile. — Coup d'œil jeté en passant sur la rivière Tampu-Apurimac. — La mission de Snnta-Roa et ses néophytes. — Pseudo-chn tiens et voleurs véritables. — Qui traite de l'Apu-Paro et de la population bigarrée de ses rives. — De l'homme considéré comme accessoire animé du paysage. — Les trois habitations de Gonsaya. — Où le chef de la commis-ion française, en voulant enfourcher une chimère ailée, reçoit un coup de pied du fantastique animal. — Arrivée à Paruitcha. — Dissertation sur le passé et le présent des
Indiens Chontaquiros 129
Premières relations avec les Indiens Conibos. — La région des moustiques. — L'auteur accumule les interjections pour donner au.", lecteurs une idée des tourments qu'il indure. — Fabrique de moustiquaires et atelier • de couture. — Dunibuya et ses bananiers. — Ofi le-, membres de l'expédition franco-péruvienne, et l'auteur de ces lignes avec eux, sont pris pour autant de diables par les naturels du pays. — De la petite vérole chez les nitions sauvages. — Massacre de tortues. — Une mauvaise nuit. Bouillon conibo aux bananes vertes et aux œufs de tortue. — Le chef de la commission péruvienne, conseillé par la vanité, achète un esclave Impétiniri pour la somme de un franc cinquante centimes. — De la rivière Pachitea, de ses sources et de ses affluents. — Un projet de mission à Santa-Rita. — Qui traite de l'achat d'un bilboquet conibo et de la manière de s'en s rMr. — Les deux chefs de l'expédition lavent pour la dernière fois leur linge sale en famille.
— Une proposition singulière. — Où l'auteur se compare à Hippocrate, refusant les présents d'Artaxerce.
— S tuations respectives. — Plaisirs et douleurs du voyage. —Théorie de la moustiquaire. — Une chasse à l'homme chez les Indiens Remos de la rivière Apujau ikb
Dissertation sur le passé et le présent des Indiens Conibos. — Mœurs et coutumes 161
Funérailles chez les Conibos. — Musique et idiome. — Paysages et animaux. — Éboulements des berges de l'Ucayali. — Où plus dune lectrice au cœur sensible frémira du danger que courut l'auteur. — Auto-da-fé de pécaris. — Arrivée chez les Indiens Sipiboi. — Un ragoilt de tortues au sortir de l'œuf. — La sierra de Cuntamana et ses ramifications — Rencontre de deux chrétiens sur une plage. — Un moulin à broyer les cannes à sucres. — Quelques lignes sur le pa.ssé des Indiens Sipibos. — .Arrivée chez les Indiens Schétibos.
— La plage de Sarali-Ghéné-Sara- Yacu. — Transformation magnifique et soudaine du comte de la Blanche- Épine. — EÛet que peut produire un habit noir au milieu d'un paysage vierge 177
Madagascar a vol d'oiseau, par M. Désiré Charney. (1862. — Texte et dessins inédits.;
I. Madagascar. — Tamatave. — Oyas et Malgaches. — Coup d'œil rétrospectif. — Ramar et Rasolo. — Juliette Fiche. — Promenade dans la ville. — Les marmites. — Maison malgache. — II. Le tacon. — Baie d'Yvondrou.
— Le bord de la mer. — Tempête. — Les bois. — Arrivée chez Clément Laborde. — Un déjeuner malg.iche.
— La veuve. — Aspect du pays. — Les danses. — 111. Yvondrou. — Ferdinand Fiche. — Betzimisaracks et Betanimènes. — Les lacs. — Ambavarano. — Le Kabar. — Hospitalité malgache. — Les jeunes filles. IV. Lac de Nossi-be. — Nossi-Maiaza. — Le chef du viliaga et sa famille. — Intérieur malgache. — Mœurs malgaches 193
IV (Suite.) Mœurs et organisation malgaches. — Le cimetière. — Départ. — Bénédiction de l'aï'ule. — V. La tirelire du géant d'Arafif. — Soamandrakisai. — Ferdinand Fiche et les Ovas. — Souper. — Une nuit à l'habitation. — Les esclaves. — VI. Couronnement de la reine à Tamatave. — Andrian-Mandrousso. — Les Antaymours. — Les Cymerirs. — Raharla. — Les Ovas. — Code de lois. — Organisation à Tananarive.
— Organisation des provinces. — Départ pour Sainte-Marie 209
VI (Suite.) Sainte-Marie. — La colonie. — Le cap d'Ambre. — Nossi-Mitsiou. — Nossi-Be. — Elsville. — Pas-
saiidava. — Bavatoubé. — M. Darvoy. — Bombetok. — Moheli. — Ramanateka. — La reine de Mohéli. — Retour à la Réunion 225
Voyage a Java, par M. de Molins. (1858-1861. — Texte et dessins inédits.) — (Rédigé et mis en ordre par M. F. CoppÉE.) En vue de Java. — Le détroit de la Soude. ^ Les embarcations indigènes. — Anjers. — Bantam. — Honrust.
— Arrivée devant Batavia 231
Batavia. — En rade de Batavia. — Débarquement. — Le grand canal. — La douane. — Les voitures de louage et les coolies. — L'ancienne ville de Batavia. — Aspect de la ville nouvelle. — L'hôtel des Indes.
— Première nuit à terre 234
Batavia (Suite.) — Le bain. — Promenade dans Batavia. — La journée aux Indes. — La ville chinoise. —
Marchands ambulants.— Promenade nocturne.— Maison à louer.— Les maisons européennes.— Les rizières.
— Le Syri. — Habitation malaise aux environs de Batavia. — Les Arecas. — Le kampong Djirouk-Maniss. . 241 Soèbabaija. — La rade. — Le grand cannl. — La ville européenne. — Le kakatoès et les oiseaux des Moluques.
— Le quartier chinois. — Les cuisiniers ambulants. — Le marché couvert v Bazar Glapp). — Le quartier javanais. — Le cimetière javanais 248
Soërabaua (Suite.) Les galériens. — Passage du gouverneur général à Soërabaija. — La fête équestre. — Les princes javanais. — Les chevaux. — Les orangs-outangs. — Le kakatoès reconnaissant. — L'amok. — Les tueurs d'enfants. — L'exécution. — Le kahli-mass 257
BoGHOR. — De Batavia à Boghor. — Accidents de voyage. — Boghor (Buitenzoorg, Sans- Souci). — La villa d'Amore. — Le jardin botanique. — Les environs. — Le pont de bambou 267
Boghor (Suite.) — Ascension du Salak. — Les jungles. — Le multipliant. — Le gamelhang. — Les Toppengs.
— Le Toekan-Thialong. — Le tremblement de terre. — La sarbacane. — Les chasses et les combats d'animaux. — Histoire du singe et du serpent. —Nouvelle excursion dans l'intérieur. — Les Préhangans. — Les singes. — Le tandock. — Visite au docteur Ploëm. — Le bëo. — Les Rassa-Malah. — Les poissons. — Départ de Java 273
Relation de voyage de Shang-haï a Moscou, par Pékin, la Mongolie et la Russie Asiatique, rédigée d'après
les notes de M. de Bourboulon, ministre de France en Chine, et de Mme de Bourboulon, par M. A. Poussielgue.
(1859-1862. — Suite. Texte et dessins inédits.)
De Pékin a Tchang Ping-Tcheou. — Le grand plateau central de l'Asie. — Rapport entre l'empire russe et
la Chine. — Difficultés du trajet par terre. — Considérations qui le font adopter. — Préparatifs de départ.
— Panique au sortir du palais de la légation. — Les faubourgs au nord de Pékin. — Routes mal entretenues.
— L'agriculture et la pèche dans le Petcheli. — Entrevue avec le maître d'école de Cha-Ho. — Sa maison
et ses femmes. — Aspect de la ville de Tchang-Ping-Tcheou. — Description d'une auberge chinoise. . . . 289 De Tchang-Ping-Tchou a Suan-Hoa-fou. — Visite à la sépulture des Mings. — Monolithes à l'entrée. — Magnifique panorama. — Avenue bordée de statues d'animaux gigantesques. — Arcs de triomphe. — Déjeuner sur les pierres sépulcrales. — Enceinte des monuments funéraires. —Grand mausolée en marbre. — Merveilleuses sculptures 297
Arrivée à Nan-Kao. — Défilé des montagnes. — Murailles et portes fortifiées. — Tcha-Tao. — Rencontre d'un mandarin militaire à Houai-Laï. — L'auberge de Ky-mi-ny. — Le fleuve Wen-Ho. — Magnifiques cultures
aux approches de la grande ville de Suan-Hoa-Fou 305
De Suan-Hoa-Fou a la grande muraille. —Entrée à Suan-Hoa-Fou. — Curiosité excessive de la population.
— Bâtiments de la mission des Lazaristes.— Hospitalité offerte par les missionnaires. — Les musulmans Hoel- Hoeï. — Le parc impérial. — Énormes chiens mongols à la station de Sulia. — Dunes de sable. — La ville de Kalgan. — Réunion à l'hôtellerie des ministres de France, d'Angleterre et de Russie. — Réception splendide. — Promenade dans la ville. — Tartares. — Thibétains. — Turcomans. — Marchands d'habits chinois.
— Grand commerce. — Description de Kalgan 308
La terre des Herbes. — Description de la grande muraille. — Son fondateur. — Son inefficacité comme défense de guerre. — Montagnes de Tching-gaun-oula. — Vallée et auberge d'Ouche-tiao. — Plateau de la Mongolie. — Magnifique coucher de soleil au désert. — Bourgaltaï. — Confusion inexprimable à l'arrivée.
— Fête de la reine Victoria. — Départ de sir Frederick Bruce, ministre d'Angleterre. — Escorte des voyageurs dans les steppes. — La calèche de Mme de Baluseck. — Les charrettes chinoises 315
L'Attelage à la mongole. — Costume des nomades. — Caravane des chameaux de service. — Absence de combustible. — Campement sous la tente. — Premières stations dans la terre des Herbes. — Antilopes chassées par des aigles. — Menu d'un déjeuner au désert. — Étangs couverts d'oiseaux aquatiques. — Les végétaux et les animaux du Gobi. — Eaux sulfureuses. — E.\trêmes variations de température. — Affreux cahots par suite du mauvais état des chemins — Accidents arrivés aux voitures. — Visite à la lamaserie d'Homoutch.
— Altercation curieuse entre un Mongol et sa femme. — Rencontre d'une caravane dirigée par des marchands sibériens. — Promenade à dos de chameaux. — Danger couru dans des prairies bourbeuses. — Singulier effet de mirage. — Les émigrants mongols. — Mauvais état de santé de Mme de Bourboulon 327
Les Mériahs ou sacrifices humains dans le Khondistan ou Ghondwana { Inde anglaise ). Récits du major général John Campbell, ex-commissaire anglais dans cette région 331
Voyage en Espagne, par MM. Gustave Doré et Ce. Davillier. (1862. — Suite. Texte et dessins inédits.)
Grenade. — Une Casa de Pupilos. — Le Patio. — Les rues de Grenade. — Les louanges des poètes arabes. — Les origines de Grenade : l'ancienne Karnaltah phénicienne ; Vllliberis des Romains. — Les Goths et les Arabes. Ibn.-Al-Hamar. — Guerres civiles. — Grandeur et décadence de Grenade. — La Calle de los Gomélés. X. 28
— La Puerla de las Granadas. — Le Bosque de la Alhambra. — Le Pilar de Carlos Quinto. — L& /merta JuJiciaria ; la Main et la Clef. — La Plaza de los Algibes. — La Puerla del Vino. — Le palais de Charles-Quint. Les vases de r.\lhambra 353
La fondation de l'Alhambra. — Les gouverneurs et leurs dévastations. — La tour de los Siete Suelus. — Les revenants de l'Alhatiibra : le cheval san'^ télé, le fanlâme velu , le toro feroz et son trésor. — La Alcazaba, la tour del Homenage et celle de la Vêla. — La cloche et les jeunes filles. — La capitulation de Grenade. — L'entrée de la casa Ruai. — Le palais de l'Alhambra — Le Patio de la Alberca ou de los Arrayanes. — Andréa Navagero, ambassadeur vénitien, visite l'Alhambra en 1524. — Le Palio de los Leones, la Taza de los Leones. les lâches de sang. Comment les Abencerrages ont réellement existé. — Les Zégris en massacrent trente-six dans la cour des Lions 369
La salle des Abencerrages; encore des taches de sang; histoires de revenants : les ombres des chevaliers abencerrages. — La sala de las dos Hermanas. — La sala de los Embajadores ; le plafond Artesonado ; les Azulejus. — Réponse d'un roi de Grenade ; le récit d'un chevalier zégri : la revanche des Abencerrages; la Hermosa Galiana. — Le Peinalor de la reina. — Le jardin de Lindaraja. — Le Mirador. — Les BaHos de la fultana. — La sala de Secrelos. — La SJesquita ou Capilla real. — Le Patio de la Reja. — Les peintures de la sala del Tribunal. — Le Généralife , les cyprès de la sultane. — La Sella del Moro. — Les Carmenes del Darro. — La Fuenle del Arellaïw; les villas moresques en 152'i. — Le Darro et son or. — La Plaza Nueva et le Zacalin. — La cathédrale de Grenade; Alonzo Cano. — La real Capilla; la Reja; les tombeaux de Philippe le Beau et de Jeanne la Folle, et celui des rois catholiques 385
Le palais de l'archevêque. — La Pteyaria. — La Plaza de Bilrambla; joutes et tournois moresques; Vaulo-da-fé du cardinal Ximenès. — La porte des Oreilles. — La rue des Couteaux et la rue des Cuillers. — La place des Loups. — VAlcaiceria. — Le musée. — Le couvent de Sanio Domingo; Gonzalve de Cordoue, le grand capitaine. — La ch. pelle de l'Ave Maria; Hernan Ferez del Pulgar. — La Cartuja. — La Carrera de las Angustias. — Mariana Pineda. — Le Salon. — Le Genil ; Boabdil et Ferdinand. — VAtbayzin. — La casa del Chapiz. — Le Cuarlo Real. — Les bains moresques. — Philippe II défend aux Morisques de se baigner. — Le Sacro Monte. — Un faubourg souterrain. — Les .^^itanos antropophages. — Les Vulcains du Sacro Monte.
— Maquignonnage et sorcellerie. — Le bohémien Rico. — Un bal de gitanas; nos succès comme danseurs.
— La Pelra. — Le Zarandeo. — La vieille sorcière; une scène de Buena venlura. — Le Calo. — Mariages et religion des Gitanos. — Ascension à la Sierra-Nevada. — Le nevero Ramirez. — Le trésor du Barranco de Guarnon. — Le Panderon. — Les Veutisqueros. — Le Picacho de Veleta. — Le Mulahacen iOl
Revue GtOGRAPHiQUE du deuxième semestre 1864 par M. Vivien de Sai.nt-Martin. — Texte et dessins indits. Un temps d'arrêt dans les grandes explorations. — Les trois grandes publications récentes : Speke, Henri Duveyrier, l'expédition allemande à la recherche de Vogel. Résultats astronomiques et scientifiques de la mission, publiés par MM. Petermann et Hassenstein. — M. Munzinger. Le docteur Hartmann. — Importance et richesse de leurs récentes relations de la haute Nubie. Immenses acquisitions géographiques et ethnologiques. — L'expédition des dames Tinné et de M. de lleuglin à l'ouest du fleuve Blanc. Projets, organisation, perspectives, travaux, double catastrophe. De quel prix se payent les conquêtes géographiques. — Tentatives de communications entre le Sénégal et l'Algérie par Timbouktou. Gerhard Rohlf. Le lieutenant Mage 417
Liste des gravures 425
Liste des cartes 430
PARIS. — IMPRIMERIE GÉNÉRALE DE CH. LMiURE
Rue Je Fleurus, y
i^^.^Wjé^JÙ ' \^
V > -mm
