Agnes comi tissa

Post tumbas domini Philippi, comitis Flandrio et Mathildis uxoris ejus, jacet in eorum capella, illustrissima domina Agnes comiîissa Campanic.

[Hic jacet Illustrissima Domina Agnes Comitissa Campaniae

Filra PJiilippi Comiiis Flandriae.

Cette inscription, gravée an xvne ou au xvme siècle, fut retrouvée à Bar-sur-Aube, en 4856, sur une pierre de marbre noir, ayant environ 2 mètres de hauteur sur 80 centimètres de largeur. Une faule s'est glissée dans l'inscription, Agnès, par sa mère Sybilîe, était seulement la petite nièce et non la fille du comte Philippe. Egarés par cette inscription tombale, le P. Merlin, dans les Mémoires de Trévoux faoùt 1739, 2e part., p. 1886), dom Le Boullenger, bibliothécaire de Clairvaux et les religieux de celte abbaye, dans une requête pour l'exhumation des corps ensevelis dans la chapelle des comtes de Flandre, répétèrent cette erreur (Migne, Patrol. lat., t. CLXXXV, col. 1783). La comtesse de Champagne en question est Agnès de Beaujeu, fille de Guichard IV, sire de Fîeaujeu, et de Sybillo de Hainaut ; elle fut mariée à Thibaut, comte de Champagne, veuf de Gertrude de Dabo. (L. Pigeolle, Lettre sur une pierre tombale, dans Y Annuaire de l'Aube, 1857, 2° part., p. 65.)]

CAP UT Mil.

ËP1TAPHIA EX CODICE S. MARIE ClAUEVALLIS, XIII S. SGRIPTO,

eruta. (Bibliot. Troyes, m*. M 83, fol. 135 v°, 136 r°.)