PARTICULARITÉS DES PLANCHES
Il existe des épreuves d'état pour un certain nombre de planches; elles sont de plusieurs espèces. Nous signalerons celles que nous avons relevées dans les beaux exemplaires connus de La Caricature:
CARICATURE
I Pl \\< m - IMPRIMÉES DOS A DOS SUR LA MÊME FEUILLE :
On trouve dans cet état les planches 17 Ce qu'il y a déplus affreux et 18 Ce qu'il y a de ]>lus beau,
2° Planche tirée SUR feuille tantôt simple, tantôt double :
Pl. 229, Poulopair, gargoticr.
5° Planches existant avant la légende ou avant le titre : Pl. 22. Le Coiffeur, le chapeau... (V. Adam). Pl. 79. Le Ministère attaqué du choléra... (Grandville). Pl. SI. Invocation au Pair éternel (Grandville). Pl. 89. Ce n'est pas une chambre (Grandville et Forest). Pl. 153a Ah! scélérate de poire (Traviès). Pl. 182. Mlle Monarchie (Gavarni).
Pl. 187. Le Pouvoir use les hommes (Grandville). Pl. 192-193. La Cour du roi Pélaud (Daumier). Pl. 194. Les Médecins (Jules David).
Pl. 197. Le Bouquet de persil (Grandville). Pl. 200-201. Les faux Dieux (Grandville et Forest). Pl. 203. Ils s'y brûleront tous (Desperet). Pl. 212. Elle est belle (Fran...).
Pl. 224. Tau, tau, tau (G...d et Grandville). Pl. 232-233. A la Source des douceurs (Grandville et Forest). Pl. 250-251. Cérémonie des cendres (Grandville et Forest). Pl. 205-260 et 271-272. Cabinet d'histoire naturelle (Grandville). Pl. 270. Pot de Naz (Daumier).
Pl. 388-389, 392-393, 396-397 et 402-403. Grande Croisade (Grandville).
4° Planche existant avant la signature :
Pl. 75. Une Dépulation (Jules David).
5° Planches existant avant l'inscription : La Caricature (journal) :
Pl. 19. Un Ami du peuple (H. Monnier).
Pl. 2X0. Attaque des forts détachés (Desperet).
Pl. 292. M. d'Argo... (Daumier).
G" Planches existant ordinairement numérotées, mais qu'on trouve aussi sans numéros :
Pl. 46 bis. Ah! Mayeux, Mai/eux (Grandville).
Pl. 224. Tau, tau, tau (G...d et Grandville).
Pl. 518. Le Peuple faisant danser les rois (A. Bouquet).
7' Planches qui sont ordinairement bien numérotées, mais qu'on
trouve aussi avec des erreurs de numérotage :
Pl. 22. Le Coiffeur, le chapeau (V. Adam), parfois numérotée. 123
Pl. 86. As-tu déjeûné, Jacot? (non signée) 81
Pl. 192-195. La Cour du roi Pélaud (Daumier) 191-192
Pl. 212. Elle est belle (Fran...) 215
Pl. 259. A ton nez, d'Arg.... (Desperet) 125
Pl. 277. L'Etalagiste (Forest) 269
Pl. 296-297. Marche de la banlieue (Traviès), avec une légende différente 184-185
Pl. 318. Le Peuple faisant danser les rois (A. Bouquet). . . 317
Pl. 334. Nos bons amis (Bouquet) 134
CARICAT LIRE
Pl. 555. Échec et mat (de K...) 552
Pl. 547. Ouverture d'une séance, parfois inscrite sous l'indication : La Caricature n" 164, au lieu de n" 165.
8° Planche dont le numéro a été refait : Pl. 480. Gros Jean Buzeaud (Daumier).
9° Planches qu'on trouve tantôt avec, tantôt sans nom d'éditeur ou de lithographe :
Pl. 46. Procession du diable (Gavarni).
Pl. 46 bis. Ah! Mayeux, Mayeux (Grandville).
Pl. 86. As-tu déjeûné, Jacol? (non signée).
Pl. 106-107. Te Deum (Grandville et Forest).
Pl. 112. La Charte est une vérité (Philipon et Desperet).
Pl. 156. Très Humbles et très soumis (Daumier).
Pl. 349. Le Présent, le Passé, l'Avenir (Daumier).
Pl. 519. Lannes (Daumier).
10° Planches qu'on trouve avec des noms différents de lithographes :
Pl. 51. La Pipe et le parapluie (Delaporte ou Bénard). Pl. 47. Une Couleur nouvelle (Mendouze ou Bénard). Pl. 57. Facéties de M. Mayeux (Delaporte ou Bénard).
11° Planches qui ont été imprimées avec des légendes différentes :
Variantes.
Pl. 25. Le lendemain je reçus...
La légende est écrite sur 2 lignes. La légende est écrite sur 3 lignes.
Pl. 121. Faut avouer que Vgouvernement...
Écriture assez serrée. 108 milli- 1" Variante. Écriture plus relâchée, mètres de la lettre F au point 123 millimètres de la lettre F au final. point final.
S' Variante (la planche a été refaite). 116 millimètres de la lettre F au point final.
L'adresse « On s'abonne rue Aubert galerie Véro-Dodat » est écrite en caractères plus serrés (35 millimètres au lieu de 42 de la lettre O au t final.)
Sous les mots Qué drôles de têtes!!
est écrit :
Se vend chez l'éditeur, à Ste Pélagie (Section politique).
Le titre ne porte pas la mention Pl. 1.
Les légendes sous les 6 figures sont écrites d'une manière soignée et très régulière.
Pl. 158. Qué drôles de tètes! !
Aucune indication d'éditeur sous la légende.
Pl. 154-155. Le titre porte Singeries morales, politiques, etc. Pl. 1 .
Les légendes sous les 6 figures sont écrites en caractères fins et irréguliers.
CARICATURE
Premier tirage.
Kn haut, au-dessus du trait carré, aucune inscription.
La signature porte « Lith. de Bénard. »
Sous le trait carré est écrit :
■ Publié < la us le Journal La Caricature chez Aubert, éditeur, galerie Véro-Dodat.
Pl. 158-159. Le titre porte Pl. 2 audessous de Singeries morales, politiques, etc..
Les légendes sous les 5 figures sont écrites en caractères fins et irréguliers.
Aucune indication au-dessus du trait carré.
Sous le trait carré est écrit à gauche : Lith. de Bénard.
à droite : publié dans le Journal La Caricature, chez Aubert, galerie Véro-Dodat.
Variantes.
En haut, au-dessus du trait carré, est écrit à gauche La Caricature, (Journal), n» 77 », a droite « Pl. 154 ..
La signature porte « Lith. de Becquet, rue Childebert, n° 9 ».
Même inscription sous le trait carré que dans le 1" état.
2' Variante. Au-dessus du trait carré, à droite, on lit « Pl. 154.155 ».
En outre, sous le trait carré, on lit seulement - On s'abonne chez Aubert, galerie Véro-Dodat ».
Le titre ne porte pas l'indication Pl. 2.
Les légendes sous les 5 figures sont écrites d'une manière soignée et très régulière.
Au-dessus du trait carré est écrit :
à gauche La Caricature (j ournal) n" 79 à droite Pl. 158-159.
Sous le trait carré est écrit à gauche : Lith. de Becquet, rue Childebert, n« 9.
à droite : « On s'abonne chez Aubert, galerie Véro-Dodat ».
Pl. 174. Corbleu, Général, vous nous Dieu de Dieu! Général, il faut avouer avez fait là un fichu présent. que vous nous avez fait là un fichu
cadeau, vrai!!
Pl. 205. Pendant qu'il plume son coq,
le russe, l'autrichien et le prussien
prennent des libertés avec jrance
oise sa femme.
le mot oise est écrit au-dessus de
la ligne :
oise
france
Même texte, mais le mot oise est écrit sur la même ligne que france :
en caractères italiques.
france oise.
Pl. 211. E lèvement des immondices. Quel fameux las/
Pl. 215-216. Amnistie pleine et entière Amnistie pleine et entière accordée par
accordée par la mort en 1832 sous le la mort en 1832.
règne du très haut, très puissant, La même légende se trouve sur la
très excellent Louis-Philippe. planche raccourcie en hauteur.
Pl. 223. Attention, messieurs et dames... Au-dessus des 4 mêmes lignes de etc. (4 lignes de texte). texte on lit, en ronde :
M' Bosco, prestidigitateur, rue Taitbout n° 9.
CARICATURE
Premier tirage.
Pl. 242. Grand conquérant!
T'as renommée fera le tour du monde.
Pl. 244. Mon Dieu! si j'allais faire un enfant à tête de Poire, ou bien un Lobeau... un d'Argout... un Soult...
un Dupin... ah! mon Dieu!! un Kéralry ! ! ! !
Pl. 291. Kssssse! Pedro, Kssse! Kssse!
Miguel.
Pl. 296-297. Marche de la Banlieue au secours des cent mille hommes de troupe réglée assiégés par quelques centaines de lâches républicains.
Le premier tirage est numéroté pl.
Pl. 503. 18S0 et 1833.
Pl. 374. « Belle tête, dit-il, mais de cervelle point ».
Pl. 578-379. (En deux lignes.)
Une exécution sous notre bon Boi Louis XI.
Pl. 409. Gros Cupide, va. (Lepeintre J", rôle de Trugala dans Vingt ans plus tard).
Pl. 412. Tètes d'expressions (deux figures).
Tout annonce que rien ne troublera la paix dont jouit l'Europe.
En réprimant avec une égale fermeté les tentatives isolées ou combinées des Factions contraires...
Pl. 455. La Tentation.
Pl. 494. M. Barbé Marbois.
en haut du dessin à gauche La Caricature (journal) n° 238. La parenthèse est oblique.
Variantes.
Grand Conquérant!
Ta renommée fera le tour du monde.
Mon Dieu! si j'allais faire un enfant à tête de Poire, ou bien un Lob... un d'Arg... un Sou... un Dupi... ah! mon Dieu!! un Kerat... ! ! ! !
Les mots Pedro et Miguel sont supprimés.
Au-dessous du texte ci-contre est écrit : (Cette caricature fut exécutée après les événements de juin 1852. Nous en retardâmes la publication pour ne pas envenimer les haines politiques. Aujourd'hui nous la donnons comme une bonne et vieille charge).
La légende est supprimée.
« Belles têtes, dit-il, mais de cervelle point ».
Dans cette variante le titre (le Renard et les Masques) est supprimé.
(Une ligne.)
Une exécution sous Louis Onze.
Même texte, mais Tntgala est corrigé et remplacé par Tragala.
Tètes d'expressions (deux figures).
Tout concourt à nous faire espérer que la paix de l'Europe ne sera point troublée.
Nous continuerons de réprimer les factions avec la plus grande énergie.
La Tentation (parodie d'une toile de Téniers).
M. Barbé Marbois.
L'inscription du haut de la feuille est retranscrite en caractères différents. Journal est écrit plus fin et la parenthèse est verticale.
12° Planche avec encadrement de vignettes :
Pl. 89. Ce n'est pas une chambre; (dernier état).
CARICATURE
!">• Planches avec des différences de dessin :
Pl. 121. Faut avouer; (la pierre a été refaite). PI. 203. Ils s'y brûleront tous; la planche existe avant les ombres du fond.
Pl. 215-216. Amnistie; la planche a été raccourcie en hauteur. Pl. 351-352. Grand Enterrement; la pierre a été refaite. Pl. 488. Le Fantôme; le premier étata les étoiles et les lettres n.e. y. très apparentes.
I l Ol KLQUES PLANCHES ONT ÉTÉ TIRÉES SUR PAPIER FORT.
Enfin nous signalerons d'après M. Loys Delteil, car nous ne les avons nous-mêmes jamais vues, que les planches suivantes existent avant la lettre :
Pl. 273. M. Fulchir...
Pl. 281. M. Sebasl...
Pl. 292. M. d'Argo...
Pl. 3U. M. Kératr...
Pl. 333. M. deRign... (avant les mots La Caricature).
Pl. 370. Philippe, mon père...
Pl. 385. Mlu Etienne- Joconde.
Pl. 431. Le Moulin du télégraphe.
Pl. 439. Nous sommes tous d'honnêtes gens.
Pl. 449. Le Triomphateur.
Pl. 454. Athéniens, prenez garde à Philippe!
Pl. 458. Malbroug s'en va-t-en guerre.
Pl. 460. Voilà la guerre! Sauve qui peut.
Pl. 400. Récompense honnête...
Pl. 480. De les humbles foutriquets.
Pl. 500-501. Quelle sale représentation.
Pl. 510-518. Girod de l'Ain. — J. -Joseph Rousseau...
Pl. 521. Siméon.
On doit remarquer toutefois que les épreuves avant lettre des lithographies de Daumier ont été tirées à 1 ou 2 exemplaires, quand elles ont été tirées, et n'étaient jamais mises, à l'époque de l'édition, dans les numéros de La Caricature.
On pourrait signaler en outre d'assez nombreuses différences de coloris, qui s'expliquent par la rapidité du tirage du journal, l'éditeur devant faire travailler à la fois un certain nombre de coloristes.
En général les planches coloriées sont plus soignées et plus belles dans les exemplaires dont les figures en noir sont tirées sur papier de Chine.
particularités du texte et suppléments
1° Il existe un faux titre et un titre général, à peu près introuvables ; (format : 346x272), ils sont sur papier de couleur un peu plus pâle que celui habituel des livraisons — et même un peu plus pâle que celle des tables originales.
Dans sa notice manuscrite, M. Brivois avait écrit : « Ce titre ne porte pas de tomaison, il a dû être donné à la fin de la publication? ». La date 1834-35 semble en effet l'indiquer.
CARICATURE Ce titre est ainsi imprimé :
CARICATURE
