‹ Le troubadour Guilhem MontanhagolChapitre 61 sur 84 · VII, 15, 18,44: VIII · texte numérisé non relu

VII, 15, 18,44: VIII

amparar, v. tr. protéger, défendre, maintenir, ind, pr. H* p. s, ampara, V, 26, 3<i; subj. pr. 3» p. 5. ampar, VI, 8.

an, s, m. année, XI, 15.

anar, v. intr. aller, ind. pr, B* p. s. va, IX, 1 ; vai, X, 11 ; 3* p, pi. van, App., II, 28; — impér. pr. 2« p. s. vay, IV, 46;

— se conduire, X, 11 ; — construit avec un participe et formant périphrase, IX!, 1 ; App.,

II, 28; — V. réfl. s* en anar, s'en aller, ind. pr. 8" p. pi.

s'en van, IV, 44; ind. parf.

3« p. *. s'en anet, VIII, 25; subj.pr.9f p. s. s'en an, IV, 18.

anc, adv. de négation', — anc...

no, X, 19; XIII, 9; anc jom...

no, VIII, 31, jamais.

ans, anz, adv. mais, mais au contraire, II, 4, (»; IV, 22; X, 32; XI, 18; XII. 29; XIII. 5. 10, 26;

— ans que, XIII, 16; App., Il, 51, avant que; — ans com,

VIII, 47, plutf>t que.

anta, s. f. honte, affront, V, :fô.

antan, adc. autrefois, jadis, IX,

aparelhamen, s. m. appareil, ornement, App., II, 45.

aparelhar, v. tr. orner, parer,

subj. pr. 2* p. pt. aparelletz, App., Il, 47.

apelar, v. tr. appeler, nommer, ind.pr. 2* p. pi. apelatz, App., I, 3, 19.

après, prép. après, à la suite de, VII, 3.

aquel, pron. dém. masc. celui, XI. 45.

aquest, adj. et pron. dém. ce.

cet. celui-ci, IV, 17; X, 47; XIIT, 22, 23.

ar, ara; er, era, eras. adv. maintenant, 1,8; II, 1; III, 15, 21, et passim.

Arago, V Aragon, V, 23; VI, 30.

argen, s. m. argent, XI, 16.

arma, s. f. âme, App., II, 31.

armât, s. m. homme de guerre, III, 1.

arquier, s. m. archer, III, 3.

assalhir, v. tr. attaquer, donner l'assaut, ind. pr. 3" p. s. assalh, III, 44.

assis, part, passé de assire : employé au flg. composé, VII, 7.

atempramen, s. m. accord, XII, 13.

atemprat, part, passé, tempéré, modéré, App., II, 17.

atendemen, s. m. attente, XII, 42.

atendre, v. tr. attendre, ind. pr.

3" p. s. aten, XII, 41.

atraire, v. tr. attirer, pousser, ind. pr. 3« p. s. atrays, VII, 44.

atressi, adv, de même, IX, 22; tout de même, de toute façon, IX, 40; — atressi... com, de même, autant... que, XIII, 7.

atristat, acU- attristé, App., II, 15.

turar App.

aturar (s'}, v, réfl. s'attacher, >., Il, 12, 43.

GLOSSAIRE

aueir, v. tr. tuer, inf. pr. aucir, VIU, 43; — au fig. et par hyperh., ind, pr. .> p, s. auci,

VIII, 44: subj. pr. S* p. s. aucia. XIV, 40.

aunimen, s. m, honte, opprobre, X, 4.

aur, s. m. or, XI, 16.

aurfre, s. m. orfroi, étoffe, drap d'or, IV, 29.

aut, au ta, acU. , au fig. haut, noble, VIII. 48; XII, 44; App., I, 14.

nut, adv. haut, II, 33.

autiu, adj. .superbe, hautain, XIII, 4.

autre, adj. autre, X, 44; — subst.,

IX, 24, un autre; autras, VIII, 4ô; Vautre, H autre, etc., \, 20; VIII, 5, 22; XII, 1,39.

autreyar (s'), v. ré fi. se donner, appartenir, ind. pr. S* p. s.

s autreya, V, 24.

autrevat, part. pass. donné, accoraé, XIV, 83.

autrui, autruy, suhst. les autres, XII, îH^; — avec la valeur d'un génitif, XII. 28; XIV. TiO; — ce qui est à autrui, le bien d'autrui, XII, 21.

auzcUet, s. m. petit oiseau, II, ô.

auzir, v. tr. entendre, écouter,

inf,pr. auzir, VIII, 17; — md.

or. !'• p. s. aug, II, 4; III, 1; Ai, 11; part. pass. au/it. VII, 13; — employé absolument, ind. parf. l" p. pi. au2im, III,

avar, avara. adj. mauvais, pervers, V, 5, 13.

avenimen, s. m. avènement, arrivée, App., II, 51.

aventura, s. f. aventure, hasard.

aver, t?. tr. avoir, posséder; — inf. pr. aver, X. 5; XI. 19; part. pr. aven, Apç., II, ST/; — ind. pr. 1" p. s. ai, av, VI. 7, 8, 27; XIV. â, a5; App*.. II. 10; 3- p. *. a. VII, 20- VIII, ;«, 55.

Page 1