‹ Le troubadour Guilhem MontanhagolChapitre 63 sur 84 · IX · texte numérisé non relu

IX

GLOSSAIRE

iOÇ

bas. a€{^, humble, IX, 29.

batalh, s. m. battant d'une cloche, nr. 2^\.

bausift, 5. /". fausseté, tromperie, Vlir, 18; IX, 8.

be, ben. *. m. bien moral par opposition au mal, IV, 3; Vni, 9; — Qualité, VIII, 52; — bonheur, X, 85; App., II, 2.

be. ben. adv. bien, de bonne façon, I, 16; II, 11, 17; IV, 38;

V. 2(); VI, 31; IX, 25; XI, 17 ; XII, 15; App., I, 9; — très, beaucoup. V. 15; VII, 17, 21; X, 17; XIV, 67; — vraiment, en réalité. II, 19; IV. 16; IX, 8, 46; X, 5; XI. 28; XIV, 11, 16, 40; App., II, 85.

bel, bella, adj. beau, belle. II, 2, 2Si IV. 23, 41: V, 4; IX, 9, 35; XII, 17. 19; XIV. 29; — empl.

comme neutre bel m'es, lîl, ir>, bel lies, VII, Xi, il me, il lui sied ; — empl. comme subst.

fém. la bella. II, 42; X. 21; XIV, H\.

benanansa, s. /. bien-^tpo, bonheur, X, 24.

bendizen, part. empL comme subst. masc. celui qui dit du bien, qui loue quelqu un; App., II, 53.

benestan, part. pr. empl. comme ody.quiest bien, beau.as/réable, IX. 9.

bonestar, inf. empl. comme subst.

masc. bon état moral, vertu,

Page 1