ACTE SECOND

Chez Clodius le coiffeur. — Une arrière-boutique qu'un grand rideau placé dans le fond à droite, en diagonale, sépare de l'officine elle-même. — A gauche du rideau dans le fond, l'armoire aux ustensiles et accessoires du coiffeur. — A droite et à gauche une porte. — Derrière le rideau, qui est tiré au début de l'acte, l'officine avec fauteuils, sièges, consoles, glaces et accessoires. — Portique donnant sur la rue dans le fond. .

(Au lever de la toile, Métella achève de grimer Maxime assis à gauche sur un tabouret. )