‹ Le verre d'eauChapitre 71 sur 73 · seulement, even, so often in négative sentences · texte numérisé non relu

seulement, even, so often in négative sentences

Pag« 10s. — I. ... Us s'entendaient ... ils étaient d'intelligence, tkey had agreed on lomething, they kad an understandtMg togetker.

Pa^e 104, — I. manquer à, be disrespectful,"idM in her duty."

Pagre 105. — I- avec exaltation, elaud. 2. C'est aussi . . ., and nally it is . . .

Pag« 106. — I. à n'en pouvoir douter, heyond the possibiiity of

a doubt.

Page 107. — I. dissolution, i.e. of Parliament.

Page 108. — I. à » soiri . . . i bientôt, "until I see you this evening " ..." very soon." Such forms with à are fréquent at partings to indicate the time of a new meeting.

2. . . . vient de le reconduire, has just seen him to the door.

3. . . . petite, my dear . . ., petit and petitt in such cases do not ref er to siz« ; cf. page 68, note 5.

Pa^ 109. — I. Qfiini je deYXài», /// tkou/d Aavr tf .. . With the «.onditional tense si cannot be used in conditional sentences, hcn^c i/uitnd is substituted. We fïnd, however, that Victor Hugo has occasionally osed si even in such sentences.

Page 1