elle, i.e. to "her Majesty

Page 37. — 1. se charge de votre sort, will take care of your future.

In the bracketed directions at the end of the scene it is stated that the duchess remonte le théâtre. This means that she is going to the rear, in accordance with explanations given on page 119.

Page 38. — 1. ce qu'il devient, what is becoming of him.