‹ Le vers français, ses moyens d'expression, son armonieChapitre 134 sur 135 · M. RÉGNIER · texte numérisé non relu

M. RÉGNIER

P. DE Ronsard 283, 407, 408, 410

E. Rostand 63, 291,296, 401

R. DE SouzA. 417

Sully-Prudhomme. , 254, 406, 413

P. Verlaine :

Les uns et les autres 68, 210

Mandoline 305, 306

Poèmes saturniens 38, 308, 309

Romances sans paroles. . . . 189, 302, 304, 305, 306, 309, 310 Sagesse 225

F. Viélé-Griffin 419

A. de Vigny :

Eloa 281

Lehal 220

Le cor 172

Les amants de Montmorency 216

Moïse 17, 18, 21, 187, 227,255

Virgile 164

Voltaire 251, 415

TABLE ANALITIQUE

Pages

Accélération due au changement de mètre 74, 75

Accent tonique secondaire 354, 355, 356

— sur la sixième sillabe du tiimètre 43

Accents toniques à l'intérieur des émistiches 12

Accentuation binaire 43, 355, 356

Accumulation de faits 150, 174

— des mêmes fonèmes 168

— d'événements 174

— d'idées 150, 174

Affaiblissement de la césure 11

Agrégats de strofes semblables • 143

Alexandrin à deux membres Il

— quatre mesures 12

— rimes léonines 139

Alexandrin (L') au XVI« siècle 398

— auXVll« siècle 399, 400

— au XV1II« siècle 400

— au XIXe siècle 401,402

— classique 12, 400

— romantique 400

Allitérations , . . . 158-164

Allure saccadée 1 45

— sautillante 145

Alternance des rimes 300, 30] , 304

Approximations inérentes à toute versification 13

Arménie {L') . • . . 389

— chez Boileau. . , 373

— — H ugo 372

— — Lamartine 374

Armonie (L') chez Leconte de Lisle 373

— — Musset 373

— - Racine 371,372

— des vers 321

— — de moins de uit sillabes 384

— — de sept sillabes 385, 386

— — de six sillabes 384,385

— du vers de dix sillabes 376-380

— — uit sillabes 380-383

— et la césure 369

— imitative 157

Associations d'idées 158

Assonance (L'} 292, 299

Assonances 158-161

Assonance de rimes successives 307, 312

Bruit répété.. 165

Bruits aigus 167

— éclatants 165,166,167

— grinçants 166, 167

— momentanés 167

— prolongés 167

— secs 165,167

— sourds 166,167

Césure 45

Césure (La) et les coupes au XYl" siècle. 399

Changement de mètre mettant en relief un développement ultérieur 92, 127, 154

Changement de mètre sans changement de vitesse 74

— de point de vue 1 26

— - d'idée 120,126,127

— d'intonation 49

Choix des sons 159

Classement des poètes au point de vue de l'armonie 374

Classification des voyelles 191

Comment les poètes se corrigent 392-396

Comparaison des diverses œuvres d'un poète au point de

vue de l'armonie 375

Conclusion brusque 80, 81 , 82

Consonnes finales 297

— muettes 274, 295

— nasales ^ 252

Continues 25 1 , 252

Contre rejet à l'émistiche 50, 51

Corrections de V Hugo 392-396

Correspondance des groupes vocaliques 323, 328

— — triades 330

Correspondances vocaliques . 323-327

Coupe de l'émistiche .... 45

Coupes autres que celle de l'émistiche 45

Coupes (Les) et la césure au XV 1« siècle 399

Décadents (Les) 404

Décasillabes à rejet 109

Degré d'armonie d'un vers 370

— — d'une série de vers 370

Détermination des trimètres 47

Diades 328

— égales 331

— inégales 33 1

Diado-triades 350

Diérèse (La) 411-415

Discordance entre le ritme et l'armonie . 354, 358

— — — le sens 30,31

— — l'idée et l'expression 189

Distinction entre trimètres et tétramètres 42

Durée des mesures 13

^(L') dit muet 194, 405-411

Ecartement analitique 69, 97, 102, 1 16, 175

Eclatantes voilées par la nasalité 229

Effet produit par l'introduction d'un trimètre dans une série de

tétramètres 34

Effets analogues obtenus par des moyens opposés 100

— de contraste , 389

Elans d'admiration 140, 153

— d'amour 153

— de colère 153

— d'entousiasme . 123, 142

Eléments variés de l'expression 168

Emploi combiné des spirantes 260

— des moyens d'expression 390,391,397

— du vers de 7 sillabes 109

— simultané de moyens d'expression divers 22, 25

Entrée en matière vive et rapide 79

Eveil de l'attention par un changement de mètre 84, 92, 97

Exades 328

Examètres 69

Explosives 245

Exposition rapide d'un sujet 114:

Expression de bruits saccadés 287

— d'efforts successifs 1 83

- de

a colère 197, 223, 230, 242, 249

a contemplation 23

'admiration 22. 29, 98, 197, 243

a douceur 206, 252, 253. 305

a douleur 196, 197, 264, 268

a durée dans l'espace 18

a durée dans le temps 111

a fluidité 262

a fureur 197

'agitation . . 250

a grandeur 226, 227

a gravité 232, 233

a jalousie 258

a joie • 179

a langueur 17, 232, 239, 252

a légèreté 22, 206, 209, 210, 225, 232

a lenteur 16,17,239

a liquidité 253,256,261,263

'allégresse 225

a lourdeur 225, 231, 232

a majesté 226, 227

a mélancolie 305, 309

a mollesse 17,239,252

a monotonie 304,308,309,310

a moquerie 203

a nonchalance 239

a petitesse 209,210

a puissance 227

a rapidité 19,20, 34, 35, 36,77,211

a régularité d'un mouvement 187

a répétition indéfinie d'un bruit 177

— — mouvement 177

a ténuité 206, 209

a timidité 252, 253

a tristesse 236, 264, 309

'écrasement , 255

'entousiasme 197

Pages

Expression de l'ésitation 250

— — l'étendue 18

— —l'immensité 18,20,21,37,289

— — l'imprécision 311

— —l'indignation 98,145,197,201

— — l'inquiétude 205

— —l'insistance 186,187,188,315

— —l'ironie 201,204,205,248,266,267

— — l'ironie amère 197,202,203

— — l'orgueil , 99

— — l'uniformité 304

— — mouvements répétés 180

— — — saccadés 183,247

— — — secs 247

— — — successifs 173,180,181

— des bruits aigus • 194

— — — éclatants 22,221

— — cris de douleur 195,196

— — gémissements 268,270,271,272

— idées graves 233, 234, 235

— — — sombres 237

— — nuances 191

— — sanglots 264, 268, 270, 310

— — soupirs 268,270

— du alètement 247,249,288,289

— — balancement. 183, 253

— —bruissement 208,258,261

— — courroux 230

— — craquement 265

— — dédain 267, 268

— — dégoût 265

— — dépit. 258

— — flottement 256, 261, 262

— — frémissement 263

— — frissonnement 260, 263

— — frôlement 263

— —frottement 262,263

— —glissement 253,258,259

— — grincement 166, 253

— — grondemenc 254, 265

— —mépris 197,201,265,266

— d'un arrêt 288,289,290

TABLE ANALÏTIQUE 445

Pages.

Expression d'un bruit clair 206

— — — éclatant, mais voilé 222

— — — prolongé 287

- ,épété 169,172,245

— — — saccadé 180

— - - sec 245

sourd 16,228

— — caprice 23

— — changement dans les idées 107

— — — de situation 111

— — — d'idée 112

— — choc 287

— - contraste 91, 107, 120

— — doux murmure 206

— d'une accumulation de faits analogues 312

— — — d'événements 174

— — ésitation 288

— — idée gaie 213,243

-gracieuse 213,214,243

— — — grandiose 39, 97

— — — grave 97

idillique 213

« noble 97

— — — riante 213

— — — sereine 243

— — — sombre 22

— d'unélan • 21,211,213

— — élan de désir 36

— — — d'entousiasme ... 36, 243

— d'une opposition 289

— — saccade 287

— d'un grondement. 247

— — mouvement brusque 247

— — — imaginaire 17, 36

lent 16

— — — mou 16

« prolongé 287,288

— — — régulier 177

— — — régulièrement irrégulier 184

lépété 169, 172, 183, 215, 287

__ saccadé 180,287,310

— — prolongement 288,289, 290

Pages.

Expression du chuchotement. 256

— — palpitement 248

— — parallélisme 311, 312

— — parallélisme de deux actions 173, 184

— — — ■— idées... 173

— — — — mouvements 173

— — persifflage 203

— — sarcasme 223, 248

— — sifflement 247, 249, 257, 258, 260

— — silence 242, 243

— — souffle 166, 167 , 256, 257, 260, 261, 262

— — tâtonnement 248

— par le ritme d'un mouvement régulier 169, 170

— — — — régulièrement irrégulier 170 Faux iatus 290, 291

— trimètres 46-52, 54, 55

Fond (Le) et la forme 5

Grands vers à relief 99, 100, 101

— — enfatiques . . 97, 98, 99

Groupement des voyelles pour l'armonie 327, 328

H (L') aspiré 274, 415

Ïambes ( Les) 104

Iatus (L') 273,291

Iatus (L') au XV1« siècle 283

— — XVII« siècle 284

Impression de continuité 175

— — l'acuité 194

— — monotonie 175

— — régularité 175

— produite sur l'oreille par les diverses voyelles 191

Indications et suggestions des poètes 160

Insistance 175, 176, 195

Introduction d'un développement nouveau 107

— — événement nouveau 108

— — personnage nouveau 108

Jugement de Lamartine sur La Fontaine 124

Langue (La) de la poésie 404, 405

Liquides (Les) 253

Maintien du même mètre dans une pièce en vers libres 105

Mesures d'égale vitesse 15

— sacrifiées 20

Métode employée 7

TABLE ANALITIQUE 4 47

Pages.

Mètre lent et grave 123, 144

Mise eu relief 39-42, 56-59, 83, 93, 99, 117

Mise en relief de chaque idée successive 121

— — vers 144

— de l'idée importante , 83, 84

— de tous les détails 102, 103, 104

— du détail par le changement de mètre. 89,90, 91, 102

— — trimètre 90

y — d'un mot ou d'une expression 23-30

Modulation 165

Monomètres (Les) de La P'ontaine 93-97

Mots (Les) expressifs 8,165,167

Moyen d'obtenir des mesures rapides 84

Moyen d'expression convenant à la plaisanterie 65

— — — — i-éclame 223, 225

— — — au badinage 65

— — — à une conclusion. . . 23,24,25,29,

— — — — énumération d'idées paral-

lèles 312

— — — — énumération sintétique.. 37

— — ipotèse 18,19

— — — — réflexion morale .... 99, 1 1 1

— — — aux imprécations 197,231

— — — — menaces 223

— — — — supplications 19

— — — pour peindre la succession

d'une série de mouvements. 158

— — — pour peindre la succession

d'une série d'événements.. 185

— — suggérant l'idée du frisson 186

Moyens d'expression 389

Moyens d'expression de l'alexandrin du XVI^ siècle 398

— — — — XVI1« siècle 400

— — — — XIX« siècle 401,402

Mouvement rapide 77, 78, 79

Mouvements continus 176

— violents... 153,154

Nasales , 252

Occlusives 245

Omofonie des voyelles 293, 294

Onomatopées 157, 159, 165, 166

Pages.

Ortografe adoptée 8

Où finissent les mesures 16

Parallélisme 173

Page 1