Bon apôtre / old hypocrite x

" Grippeminaud, le bon apôtre,

Mit les plaideurs d'accord en croquant Vun et l'autre."

(La Fontaine, Fables, vu. 16.)

11' 554» 555» Est-ce vous faire offense que de venir; que has hère the force of the Latin adverb quod,

\. 556. Vous le prenez... sur un ton, you assume a (very improper) tone; liter. you take it in [too high] a tone.

♦'Luther U prit d'abord aTk» ton bien haut."

(Bossuet, Histoire des variations, IV. 22.}

L 558. Ha beau; see 1. 320.— iw manquer, be wanting in respect towardsme. — ...vous manqué-je? Note the accented/on account of the Sound.