à V office, in the pantry

"Un peu avant lui (Picard, Louis Benoit, 1769— 1828; "puissance d'invention, et abondance inépuisable") Collin d'Haileville avait été un des plus aimables écrivains de la scène comique. Mais, trop docile à l'influence de la poésie descriptive, dont la mode régnait alors partout, il affaiblit souvent l'effet dramatique de ses caractères en les racontant au lieu de les faire agir."

(Demogeot, Histoire de la littérature Française.)

1. 1093. qui peut s'y connaître? = qui peut se connaître à celai who can prétend to know it for a certainty?