‹ Le vieux célibataire, with a memoir and notes by G. MassonChapitre 107 sur 126 · I. 897. ien tirent^ get out of it · texte numérisé non relu

I. 897. ien tirent^ get out of it

à miracle, wonderfuUy welL

Seine IV.

L 907. y=à cela. Si je puis me connaître à cela.

II. 915, 1060. (f autrui, of other people. Autrui (L. alterius) being a genitive had no article in Old French. Men said Pautrui cheval or le cheval autrui (alterius equus) for le cheval cTun autre,

L 919. À ^y tromper=k se tromper à cela. See 1. 907.

1. 934. il était assez bien, he was rather good-looking. See L 306»

L 941. parfait honnête homme, a thoroughly respectable man. See 1. 1 105. Honnête homme, a respectable man ; homme honnête, a polite man.

1. 982. Qtû est-ce qu^un entretien, what is a mère conversation? The second que is used hère as a kind of neuter pronoun instead of the substantive chose. Qu'est cette chose: un entretien?

1. 993. ye n^ y puis plus tenir, I cannot stand it any longer.

Page 1