‹ Le vieux célibataire, with a memoir and notes by G. MassonChapitre 113 sur 126 · il n'y paratt plusy ail traces ofit are gone · texte numérisé non relu

il n'y paratt plusy ail traces ofit are gone

L 1435* en dépit qu^on en ait, in spite of every objection; en dépit qu'on ait du dépit de cela, in spite of the spite which people may hâve on account of it.

Scène XI 1. 1456. Colmar is a garrison town, is it not ? que je croi, see 1. 371 ; que hère is used for à ce que, so far as I know. Cf. Molière:

"Parbleu! vous êtes fou, mon frère, que je croi,"

(Tartuffe.)

io6 LE VIEUX CÉLIBATAIRE. [act iv.

Page 1