un homme esprit, ‘a clever man

4.—je l’ai bourrée comme une Caronade, her,’ ‘I let her have it hot.’ 12.—réaliser, ‘ create.” 20.—que n’a-t-il Pas, etc. Cf. page 5, 11, 24, 25. 22.—il aura lutté. Sec Gram. $ 268, 3.

28.—mégère. A cross, ill-tempered woman. Megæra was one of the Furies of classical mythology,

‘I gave it

21. 12, 18.— mais , . .. maîtresse, ‘ but I can't help it.’ 19.—reprendre langue, ‘ find ont again what is doing.

22, 18.—<e n’est pas bien, ‘it's not fair.’ 26.—en demeurer 1à, ‘to go no farther

in the matter,’5e,, * not to see him