LIVRE I

Ne pussent » comme peuple libre, Planter leur piquet sur le Tibre, Y semer blé. Cueillir raisins.

S'allier avec'leurs voisins.

Comme ils faisaient dans la Phrygie Devant que les troupes d'Âi gie Fissent des biens de Priamus , Après dix ans, gaudeamm:

Tant rentreprise était hautaine D'élever cette gent romaine, Malgré ses ennemis divers A Tempire de Tunivers!

Cette pauvre race troyenne Dessus hi mer sicilienne, Comme après bon vin , bon cheval , Yoguuit sans songer à nul mal.

Ils avaient tous le vent en poupe , Et n'était pas un de la troupe Qui ne chantât des Léridas, Des lampons , et des ouïdas , Et mille autres telles denrées ; Quand sur les plaines azurées , Junon , par la trappe des cieux , Par malheur vint jeter les yeux.

Quand elle les vit ainsi rire.

Elle en accrût si fort son ire.

Que si son lacet n'eût rompu > Outre qu'elle avait bien repu , Je crois y Dieu veuille avoir son âme! Qu'elle eût crevé la bonne Dame.

L'esprit do6c quasi perverti:

« J'en aurai donc le démenti , Cria-t-elle, « et cette gueusaille « A ma barbe fera gogaille?

6 L'ËNÉIDB TRAVESTIE.

Quoil Pallâs, qui B'esi quePalIas,

A pu ce que je ne puis pas?

Contre les Grégeois animée.

Du foudre de son père armée f

Pour un seul 9 elle a fait sur tous

Pleuvoir une grêle de coups ;

Elle a bien pu réduire en poudre

Le pauvre Ajax d'un coup de foudre ,

Jeter les Grecs qui ça qui là,

Et je ne pourrais pas cela?

Et malgré moi la destinée

Gardera ce faquin d'Énée ?

Et moi qui suis , sans me vanter^

Sœur et femme de Jupiter,

Je ne pourrai, quoi que je fj^e,

Perdre cette maudite race?

Et chacun me méprisera

Et pas un ne m'adorera 7

Car, qui diable serait si bête « De vouloir célébrer ma fête ?

c Qui voudrait me sacrifier a Bœuf, vache, mouton ou bélier?

« Oui, bœuf, mouton, bélier ou vacb^i « Il n'est personne, que je sache, « Qui veuille m'offrir seulement « Un rat, qui n'est qu'un excrément!»

Cela dit avec violence La déesse , à beau pied sans lance »

S'en alla trouver Éolus , Roi, non pas des plus absolus; Car les vents, dont il est Iç maitret Lui font souvent bien du bicétre.

Étant inconstants et légers?

Hais, pour éviter les dangers,