UVRE VU

L'autre aydit peint sur son pavois Deux carnisolos de chamois ^ Ave" une devise aiguë , Qu'un n*a jamais bien entendue.

Cétule, bâtard de Vulcan, Y vint faisant un grand cancan De sa nation de Preneste, Je ne me souviens pas du reste Des gredins , qui sous son drapeau Accoururent en gros troupeau»

Nobles et vilains tous ensemble, Partie au trot , partie à l'amble.

S'offrir en Taveur de Turnus Contre le bâtard de Vénus.

Leurs villes chez Maron nommées , En Latin sont fort estimées , Ce n*esi pas de même en Français.

Item, y vint en beau harnais,

Et non en soldat de fbrtune ,

Messape le fils de Neptune,

Il faisait entre deux arçons

Ce que les plus hardis garçons

N'eusi^ent pas entrepris de faire.

Les soldats ne sor.t pas à taire,

Les Falisques et Fescennins,

Voisins ou non des Âponnins,

Pourvu que je rime il n'importe ;

Des peuples nommés d'autre sorte ,

Dont les noms ne se riment pas ,

Y vinrent sous lui pas à pas ,

Chantant sa lounngcen musique.

Maître Virgile qui se pique

D'être riche en comparaisons, .

Les compare non aux oisons ,

6S L'ÉiNÉiDE TRAVESTIE.

Maïs aux cygnes, que je ne mente , Qu'il fait d'une voix excellente; Je crois savoir, de bonne part.

Qu'un cygne, non plus qu'un canard , N'a pas la voix fort agréable , Et que son chant n*est qu'une fable.

Claude ou Claudius le Sabin Y vint sur un beau guilledin ^ De lui vient la race ancienne Que l'on appelle Claudienne ; Et de lui, dit-on, sont éclos Ceux qui se font nommer Du Clos.

Les peuples natifs d'Àmiterne, Dont renseigne est une lanterne > Et ceux qu'on nomme Mutusquois, Auteurs du langage narquois^ Dont l'enseigne est une épousée^ Ceux qui dans les champs de Rosée Cultivent les verts oliviers, Et sont très-mauvais cavaliers, Et piétons encore pires, Mais pendarts comme des Satyres ; Bref, cent autres peuples divers, Difficiles à mettre en vers, Vinrent aussi drus qu'hirondelles, Quelques-uns ayant Ses rondelles.

Quelques autres n'en ayant point; Quelques-uns n'ayant qu'un pourpoint.

Et quelques autres que des chausses; Quelques-uns chevauchant des rosses^ Quelques autres de bons chevaux ; Quelques-uns de francs piédestaux , Quelques autres ayant des bulles; Quelques-uns de franches pagnottes,

LIVllE VII. «9

Quelques autres grands spadassins,

Dn peu de nature assassins,

A ce qu'en a dit maître Énée.

Enfin fertile fut Tannée

Dans le pauvre pays Latin ,

De (jlriiles aimant le butin ,

D'amateurs de poules volées ,

Et de maisons des champs brûlées.

Dieu nous délivre cet été

De pareille fertilité,

Comme aussi de méchants poètes ,

Et de toutes têtes mal faites.

Halèze, fils d'Agamemnon, Ennemi du Phrygien nom , Y vint dans un vilain carrosse, Traîné par une vieille rosse, Et deux taureaux dépariés, Sur le volet par lui tirés ^ Mille soldats de grand courage Suivaient son chétif équipage.

Ébale y vint, fils de Teion, Et d'une nymphe au court talon , Là se conclut leur mariage Entre la poire et le fromage ; Il fut Roi des Téléboans , Pays fertile en chats-huants } Son fils conquit les Sar4)ïsies , Et fut fauteur des Jansénistes.

Ufens y vint le Nursien , De qui je ne vous dirai rien , De peur d'en trop , ou trop peu dire.

£t puis y vint un brave Sire, En leste et nombreux escadron , Le Nécromancien Umbron ;

Il disait la bonne aventure ; Mais ni savoir, ni prélature N'empêchèrent qu'un Troyen trait Ne lui donnât enfin son fait :

Quelques-uns de son voisinage En pleurèrent de bon courage ; Quand j'y songe, il ne s'en faut rien., Que je n'en pleure aussi très-bien.

Après lui vint en grosse troupe , Portant son sac de nuit en croupe, Un très-honnête adolescent 9 A qui le poil encor récent Dorait la vermeille mâchoires- Virgile en raconte l'histoire , Dit que ce fut d'Éricia , Que par hymen il arriva , Ce jouvenceau nommé Virbie , Qu'elle en faillit perdre la vie.

Or, lecteur, vous devez savoir Qu'alors que contre son devoir, Phèdre , la méchante marâtre , Que devait battre comme plâtre Messire Théséus, plutôt Que de la croire ainsi tout chaud , Et faire gagner la guérite A son fils le pauvre Hippolyle ; Lecteur, vous devez savoir donc , Que méchante s'il en fut onc, Phèdre ayant dit à son Thésée , La face de pleurs arrosée, Qu'Hippolyte , comme un voleur La priait de son déshonneur.

Thésée, après cent coups de gaules, Le mit dehors par les épaules ,