LIVRÉ X

Des Troyens ranges dans leur fort»

Contre le téméraire effort

De la Rutuloise canaille ,

Qui nuit et jour cherche et travaille

A chasser du pays Latin

Ce dîstilleur d'eau de plantin ,

Ce ¥rai diminutif de Troie,

Ce picoreur, ce rabat- joie ,

Et tous ces proscrits de Troyens ,

Tous gens d'honneur, je le soutiens.

Les Dieux ayant avec prestance

Dans leur place pris leur séance ,

Jupiter cracha , se moucha ,

De son mouchoir son nez torcha »

Où ce Dieu logea ses lorgnettes ,

Ses besicles , ou ses lunettes ,

Pour examiner si les Dieux

S'étaient tous rendus dans ces lieux.

Voici le ton et le ramage,

Qu*il tînt à si noble assemblage.

« Mes amis, et mes bons parents, « Mes confrères, et mes enfants, « Car parmi vous de mon lignage « Je vois chez moi plus d'un plumage :

•« Je veux vous tous homéliser, « Un tantinet vous déprîser; « Puis d'un certain rapatriage « Vous régaler après l'orage :

• Pourquoi tant de fâcheux soupçons, « Parmi vous et de trahisons?

« Tout ainsi qu'une bourgeoisie « Se divise par jalousie , « Pour se choisir maire, ou consul > « De même, selon mon calcul ,

91» L'ÉNÉIDË TRAVESTIE.

Je VOUS vois rame divisée , Et qui pis est subtilisée A traverser ces gens de biens , Ces chétifs malheureux Troyens.

Mes desseins sont donc des sornettes»

Et mes défenses des gazelles?

On se rit de mes actions , Plus de subordinations Pour moi Jupin votre bon maître?

Jarni colton , Ton va connaître Si j^entends à me soutenir, Et les mutins des mieux punir !

J'avais défendu sur la vie, Que l*on ravageât l*ltalie.

Que l'on s*armât contre JEnéSiS, Des pauvres Troyens le soûlas :

Et je verrai Latine engeaude.

Au mépris de celte défense, Morguer les Troyens dans leurs forts, Faire par d'utiles efforts A ces bonnes gens pleine guerre, Saùs appréhender mon tonnerre!

Allez, je saurai quelque jour, Vous tous mettre au mastigadour !

Et d'où vient donc cette discorde?

Pourquoi gens de sac et de corde Sont-ils par des Dieux protégés, Soutenus , et même vengés?

Dites-moi donc qui vous excite, Qui vous divise, et qui suscite Tant d'aflreux et fréquents combats.

Quand Jupiter n'y consent pas?

Je sais qu'un jour sur cette terre Ou verra dangereuse guerre ^

UVAE X.

Quand un certain jeune animal , Je me trompe^ c'est Annibal, Sortira des murs de Carih^^e, Et se fera faire un passage Tout au travers du Mont-CenKf Du l'Hotaret^ du Mondovi, Des Alpes montagnes affreuses., A passer toujours dangereuses , En été tout comme en hiver.

Pour porter la flamme et le fer, La mort, te désespoir, U rage.

Dans la ville ^ et dans le village Du Romain, ne s'attendant pas A se trouver tant de tracas :

Alors je permets le ravage, La discorde, avec le pillage :

.Uaifr aujourd'hui je veux , morblott!

Qu'on m'obéis&e un petit peu« Pas tant de remùmeat, de grâce^ ..

Si Ton ne veut que je refaca, Au premier bruit ^ au premier vend Comme il faut le contrevenant.

Laissez ces échappes de Troie y Vivea en paix, vivez en joie, .

Surtout 'fuyez ce 'vieux dictum, .

Contordtarara fratrunu Suivez l'exemple de vos pères j / Enfin vivez tous en bon frères.

Jupiter vous Tordonùe ainsi , Et prétend que pour grand merci / Vous ferez que la desiin^e De cet honnéie homme d'Énée t Soit telle que j'ai résolu. »

Ce dîscoufô d'un (on absolu ,

aot

20h L'ÉNÉIDË TnAVESTIK.

Mais prononcé tout d'une halei ne , r; .; Valait, ce me semble , là peine , Qu'avec un verre de vin frais On eût rafraîchi son palais.

Oui, si Monsieur son chef-d*office , De concert avecque le suisse, N'eût pas été en rendez-vous Chez un gourmet, roi des filous.

Des empoisonneurs , c'est le même.

Le cabartier Test à Textréme; Car il fraude toujours son vin , Dont il passe pour assassin.

Vénus donnant dans l'hyperbole, Après Jupin prit la parole, Et sans tourner autour du pot Dit tous ses griefs mot à mot :

<c Dieu tout-puissant , lance-tonnerre »

« Auteur de la paix et la guerre , « Sans qui tout homme ne peut rien , « Ni pour le mal , ni pour le bien <, « Je m'adresse à toi , non à d'autres :

« Écoute donc mes patenôtres, « Puisqu'elles partent de mon cœur, ' « Tout à mon papa, mon seigneur.

« Tu vois comme le Roi Rutule, « Sans conscience, et sans scrupule, « Ne craint pas de nous offenser , « Puisqu'il fait snns pitié danser « Le branle de polichinelle, « A mes Troyens , à leur séquelle.

« Non, non, c'est une indignité, « Une horreur, une lâcheté, « Mutiler la gent pacifique, « Gens passés docteurs en logique, i