LIVRE ^h. Uï
« Descendez de voire charrette ^
« El Hiilcs-vous Tuîr un aihléie^
« Bruve soldai, bon allié*
« Digne de l'ainial^le Moitié
« Poui' qui vous soutenez b giieirè.
« Que faites- vuus sur celle terre?
« Je n*y vois point nos ennemii :
« Serait-ce conire des fourmis,
« Que vous cherdirriez à corn bail ré f
« Allons, morbleu! allons nous ballrè!
« Montez sur ce cheval de maio,
« Il c.*si bùr, cl va très-bon train. »
Ce discours ass^z ironique A Turnus fil faire la nique y Il en pâlit , si c*est de peur.
C'est ce que ne dit pas rauteur« De plus je n'en sais ri»'n , j'en jurejf Mais bniplànt assez fort la huré »
Sur terre il aitacha ses yeux, Déjù troubles et furieux ^ Pleins d'emportement et de honté^ De voir une chute si prompte ) Saisi d'une ardente fureur.
On voyait p:ilpiier son cœur.
Dont Hmpéiueusc faiblesse Ne moutruii que trop sa tendreté.
Son visage six Tiis changea , Kt sa raison se dérangea.
Tant celte :ilTreuse rêverie Avait excité sa furie.
D'un pas peu sur et ehancebnt Il circule, les bras brai:lant, Entre les dénis dit des paroles.
Qu'on peut nommer des fariboles;
416 L'ÉNÊIDE TRAVESTIE.
Attaque l'eau , Tair et le feu :
Entre cuir et chair peste nn peu ;
Maudit purfoîs sa propre terre ;
Se donne au diable avec la guerre j
Et tout à coup portant aux cieux
Ses regards toujours furieux.
Il semble de son effarée
Accuser la voûte éihéi'ëe.
Enfin reprenant ses esprits.
Sa raison et son coloris ,
Il tourne ses yeux pleins de rage
Sur la ville où se fait carnage,
Et vît sortir comme d'un fi^nr.
Du plancher d'une grosse tour,
Torrent de flammes ondoyanus.
Ponant étincelles brilianlcs
Jusqu'au faîte du firmament.
Turnhs s'écrie fn ce moment :
« Laisse-moi, sœur inforiunce,
« Suivre ma irisie deslinôe!
« Il faut lutter contre le Sort ,
« Et chercher mon arrêt de mort.
c Je suis las de vivre en infâme,
« Partons! je me sens tout de flnmme,
t Puisqu'il faut en venir aux mains,
« Pour plaire à nos Dieux inhumains.
a Va! je te laisse ma brouette,
« Mon char, si tu veux, ma charrette.
€ G*esi trop suspendre ma fureur,
« Il faut calmer cette rumeur,
« Jouer des poings, faire conquête,
« Vendre des plus cher notre tête :
« Montrer que loin d*éire poltron,
« Je sais parer prion large front
LIVKË XIl. fti?
« De lauriers passés en coui onne.
« Oui, de lua lenteur je Crissonne!
« El j*en ai même, chère sœur,
t DaDS Tâme une si grande horreur,
« Qu'elle m'accable, et m*assassiQe. »
D'abord il prend sa javeliue
Gourl au galop sur Tennemi,
Qu*il n*étrilla pa6 à demi ;
Laissant sa sœur fori affligée ,
El de son dessein ouiragôe.
Il eoire dans des bataillons.
Qu'il disperse sur les sillons ,
Gomme un roc qui d une montagne
Se sépare, et dans la campague
Entraine tout en son chemin.
Ainsi Tnrnus le dard en main,
Pénétré d'horieur et de rage ,
Renverse tout sur son passage,
Abreuve la k rre de sang ;
Vers la ville de rang en rang,
Ed traversant toute la plaine.
Court et vole à perte d haleine.
Alors il élève sa voix ,
El s*éme; « ô vous Rutulois!
« Et vous Troyens, quittez les armes !
« Je viens pour finir vos alarmes.
« Qu'il paraisse ce rodomont !
« Ce fugitif! ce vagabond!
« Qu'il vienne éprouver sa ferraille,
c Avec moi dans une bai aille !
« 11 faut consuinnicr le iiaiié
« Dont ce pisse-IVoid s'est flatté,
« El qu'un de nous deux sur la place,
« Laisse de sa lourde cuira;>se
ftia V&SÈWK TRAVESHE,
M te moule , pour avoir la paix »
« El pour (iu*it\\e dure à jamais.
« Au moins pour ce qui nie r^'garde, « Car si je meuis je n'aurai gai de m De venir lroul)îér le repos , « Qiie la perte de mes gros oi « Doit , en finissant cçlle guerre , « Faire régner sur celle terre, f Aussitôt on fut à grands pas, Avertir le bon Jlnéas, Que Turnus en voulait découdre.
Sans perdre temps à se résoudre.
Il prit ses armes, les buisa, Surtout sa bieite il caressa j.
Ensuite ce pieux Énée Recommanda sa destinée A sa bonne mère Vénus; Et pour joindre Tardent Turnus, De lui-même il quitte la ville:
Puis dans le cauip, d*un pas a^ile, Il va tàter le Rutulois, Des armes, comme de la voix.
Les deux partis sont aux écoutes, Même le Hoi y malgré ses gouttes, Voulut se rendre spectateur, Pour mieux s'assurer du v;iinqueur.
I^es dames de cour, les boiu'geoises , Les coquettes, fines matoises.
Venaient , courant de t<»us côtés, Pour voir ce oiiroir de fiertés, Cet ennemi, ce personnage Partout ebanié pour le plus sajg[e , Même le plus religieux.
Qui fut sous la cale des cieux.
