LIVRE Xll

Lequel ccluppé d'un naufrage, Venail là lui rendre un lionimaae Par des danses, ei par des jeux, Par des présenis, el par des vœux.

Le Troyen , qui rien ne néglige , En avait faii sauter la lige.

Pour mieux voir le Latin de front.

Ce n'était plus qu'un mauvais tronc, Dans lequel livait par méprise Le vénérable fils d'Anchise Lancé son dard, croyant bien fort Du coup meure Turnusà mort.

JEnéas se courbe et s'empresse,

Pour tirer son dard de la presse.

Afin de le mieux ajuster,

El par là de tar:ibusier

Ce ïurnussi fiera la course;

Qui pressé fit pour sa ressource.

Au Dieu Faune celle oraison,

Qui fut alors f.ut de saison :

« toi , Diviniiû puissante,

« Écoule ma voix languissante,

« Je demande de tout mon cœur

« Qu'un jour tu sois mon proiecieur :

« Mais ai-jo iesi)rit en échurpé?

« Suis-je brochet , ou suis-je carpe ?

« J'ai besoin dans cette action,

« De ta douce protection.

« Et toi belle et charmante plante, « Dont la feuille osi toujours brillante, « Cher olivier mis à mant « Par ce Troyen , ce fuiiiêant ,

• Qui, coujmo un foiidroyani tonnerre,

• Pour s amuser le mit par terre:

^^ L'ENÉIDE TRAVKSTIE.

a Par le respect que j'ai pour loi, « Reliens ce dard , fais-le pour moi :

« Car si ce garncnu'nl d'Ênée « Y meisapalie foiiiinée, « Cher olivier, atlicu ma peau, « De ce dard je vais au tombeau. »

Sa prière fui exaucée, Dont Turnusen rit en pensée.

Mais landis que noire jEnéas Se dontïaii beaucoup deiracas, Pour obliger ct^le rucinc De lui rendre sa javeline, Julurne sous l'air et Thabit De Mélisse, comme on Ta dit, Ason frère donne en cachelie, Comme il fuyaii, nouvelle brelie:

Dont Venus beaucoupsindigna , El même à purl soi rechigna De voir une telle licence.

Dans son nuage elle s'avance D*un air pincé , mais égrillard , El du tronc arrachant le dard , A la bonne ou maie aventure, Elle en arma sa genii ure , Qui se voyant le dard en mnin , ^ Poui'suiyil cet Uliramontain, Qui lui faisait si grand ombrage, Avec vigueur, avec coumge.

Enfin, pour finir leur débat, Ils recommencent le combat.

Pendant cet effrayant spectacle»

Jupiter de son labernade, Avisa Madame Junon ^ Sur ua rivage en rang d*ognon f