NATUR
Deux petits romans: A l'état sauvage et Un Paysan. K., Schubothe.
KR0NIKER (Chroniques).
12 nouvelles. — Choix remanié en i8gg parmi lequel: Vie d'un poète. Le Vol de l'Aigle ( iSg^), l'Homme sage et Quand passent les oies sauvages. K., Philipsen.
1891. MULD (La Terre nourricière).
Image contemporaine.
K., Philipsen. (2^ édition: 1896.)
1892. DET FORJAETTEDE LAND (La Terre promise).
Image contemporaine.
K., Philipsen. 6^ édition:
Traduction anglaise:
EMANUEL OR CHILDREN OF THE SOIL (Emmanuel ou les
Enfants de la Terre).
Trad. de Edgar Lucas. III. de Nelly Erichsen.
Londres, 1896.
Traduction allemande:
DAS GELOBTE LAND (Le Pays aimé).
Trad. M. Mann.
lena, 1908. (2^ éd.: 1922.)
1893. MINDER (Souvenirs).
K., Philipsen.
///. de L. Find.
1894. NATTE VAGT (Veillée nocturne).
K., Nordiske Forlag.
2^ édition révisée:
Traduction allemande:
NAGHTWAGHE.
Trad. de Emmy Drachmann, Dresden-Blasewitz, 1896.
1895. E)EN GAMLE ADAM (Le vieil Homme). K., Nordiske Forlag. (3® éd.: 1905.)
Traduction allemande:
EIN FERIENABENTEUER. DER ALTE ADAM (avec « DAS IDEALE HEIM»).
Trad. de Richard Guttmann.
Mûnchen, 191 2.
DOMMENS DAG (Le Jour du Jugement).
Image contemporaine.
K., Nordiske Forlag.
1896. H0JSANG (Exaltation).
K., Schubothe.
2^ tirage ill. par N. P. Mois:
2^ édition:
K., Aschehoug, 1921.
Traduction allemande:
STURMLIED.
Tiré des papiers de Maître Glob. — Trad. de M. Mann.
(Dans « Der Teufel am Herd ». Gf. à la fin de la bibliographie.)
1898- LYKKE-PER (Pierre le Ghanceux).
1904. Paru d^ abord en 8 parties,
Édition en j parties: 1905. *
6^ édition en 2 volumes:
K., det Nordiske Forlag, 1931.
Traduction française:
PIERRE LE GHANGEUX.
Trad. par T. Manceron. Préface de A. Jolivet.
Paris, Delamain et Boutelleau, 1947. (Bibliothèque Scandinave.)
1899. FORTAELLINGER I-II. (Récits).
K., Nordiske Forlag.
1900. LILLE R0DHAETTE (Petit Ghaperon rouge).
Portrait. — A la 4^ édition le titre devient: THORA VAN DE KEN, K., Nordiske Forlag.
Traduction allemande:
ROTKÀFSGHEN.
Trad. M. Mann.
Breslau, 1904. (3^ éd.: Berlin, 1927.)
DET IDEALE HJEM (Le Foyer idéal).
Aarhus, Jydsk Forlag (Gyldendal).
1902. DE VILDE FUGLE (Les Oiseaux sauvages). Pièce de théâtre, K., G.
1905. BORGMESTER HOEGK OG HUSTRU (Le Bourgmestre Hoeck et sa femme).
Double portrait. — Commencé en igo2.
Traduction allemande:
Dans « Der Teufel am Herd » (Cf. à la fin.)
1906. ASGAARDSREJEN (La Chasse sauvage).
Drame. — Le titre signifie en réalité « le bruit d'un passage d^oies sauvages»^
symbole de liberté.
K., G. (2e éd.: 1928.)
1907. DET STORE SP0GELSE (Le grand Revenant). K., G.
Traduction allemande:
DAS GROSSE GESPENST.
Trad. M. Mann. (Cf. dans « Der Teufel am Herd », à la fin.)
HANS KVAST OG MELUSINE (Jean Paillasse et Mélusine.) K., G.
Traduction allemande:
HANS QUAST.
Trad. de Heinrich Goebel.
Tûbingen, 1929.
1908. DEN KONGELIGE GAEST (Le Visiteur royal). K., G.
Traduction française:
et autres nouvelles. Trad. par Marguerite Gay et Ulla Morvan. C^est la traduction reproduite dans le présent volume. — Pvéf. de Marcel Brion. Paris, A. Michel, 1955.
I9I2- DE D0DES RIGE (L'Empire des morts).
1916. TORBEN OG JYTTE (Torben et Jy tte) .
K., G., 1912. (En Fortaelling-kres, i.) (4^ éd.: 1916.)
