M,DCCC,XC
Re en D qe em
A première moitié du xvi' siècle ne nous fournit qu’un fort petit nombre de relations de voyage en Terre Sainte écrites par des Fran-
. PA çais. Tandis que les Allemands, les Suisses et ls Flamands en ont publié seize pendant cette période, nous ne pouvons, pour notre part, en citer que six. Ce sont celles
de Jean Thenaud (1512), de Jacques le Saige de Douai?
1. Le voyage et itineraire de oulire mer faict par frere Jehan Thenaud maistre ès ars, docteur en theologie et gardien des freres mineurs d’Angoulesme et premierement du dict lieu d’Angoulesme jusques au Cayre. On les vend à Paris en la rue neufve Nostre Dame, à l'enseigne Sainct-Nicolas. Une nouvelle édition du voyage de Thenaud fait partie du Recueil de voyages et de documents pour servir à l'histoire de la géographie. Elle à paru en 1884.
2. Chy s’ensuyvent les gistes, repaistres et despens que moy Jacques Le Saige marchant de draps de soye demourant à Douay ay faict de Douay à Hierusalem, Venise, Rhodes, Rome et aultres passaiges que moy ay faict l'an mil cinq cens et Xviravec mon retour. Imprimé nouvellement à Camvray par Bonaventure Brassart aux despens dudict Jacques (vers 1520). M. Duthillœul en a fait faire une réimpression à Douai en 1852.
vi PRÉFACE
(1518), de Barthélemy de Salionac , de Denis Possot et de Jehan Gach* (1532), enfin le récit d'un voyage qui aurait été fait l'année suivante par un certain Greffin Arfagart*, seigneur de Courteille en Normandie, accompagné dans ses pérégrinations par un moine franciscain du couvent de Bernay, appelé Bonaventure Brochard.
L’extrême rareté et l'intérêt du Voyage de Denis Possot imprimé, en 1536, par Renault Chaudière m'ont déterminé d en donner une nouvelle édition. Je ne connais de cette relation que quatre exemplaires en France. L'un d'eux est conservé à la Bibliothèque nationale; l'autre, imprimé sur peau de vélin et provenant du leos de M. le comte de Lescaloppier, est possédé par la Bibliothèque de la ville d'Amiens. Le troisième exemplaire se trouve dans la bibliothèque de M°" le duc d’Aumale et le quatrième dans celle de M. le comte de Ligncrolles.
1. Bartholomæi à Salignaco Itinerarium Terræ sanctæ : in ibique sacrorum locorum ac rerum clarissima descriptio,..……. Lugduni, in ædibus Gilberti de Villiers 1525.
2. Jehan Gachi, gardien du couvent des Cordeliers de Beaune, se joignit probablement à Denis Possot et à ses compagnons lors de leur passage dans cette ville. Celui-ci en parle plusieurs fois, entre autres lorsqu'il énumère les passagers qui s’embarquèrent à Venise pour se rendre à Chypre. Il existeune relation du voyage de Jean Gachi en Palestine. Un exemplaire manuscrit d'une écriture du xvi° siècle, se trouve entre les mains de M. l'abbé Villioud, curé dela Chavanne, près Montmélian, Ilest malheureusement incomplet du commencement et de la fin. M. Pabbé Villioud m'a permis de le parcourir et je lui en adresse ici tous mes remerciments.
3. S'ensuyt le voyage de Hierusalem et du mont de Sinay faict etacomply l'an de grace et de salut 1533, par Messire Greffin Arfagart, chevalier du S. Sepulchre et seigneur de Courteille en Normandie et Courteilles au Maine, avecques luy frere Bonaventure Brochard de l’ordre des freres mineurs de la province de France, du couvent de Bernay, Manus. de la Bibliothèque nationale, fonds français, n° 5642, 334 ff.
