SCÈNE VII

LES MÊMES, PERRICHON, puis l' AUBERGISTE

Perrichon. Je suis prêt . . .j'ai mes chaussons . . . Ah ! monsieur Armand.

15 Armand. Vous sentez- vous remis de votre chute ?

Perrichon. Tout à fait ! ne parlons plus de ce petit accident . . . c'est oublié !

Daniel (à part). Oublié ! Il est plus vrai que la nature1 . . .

20 Perrichon. Nous partons pour la mer de Glace . . . êtes-vous des nôtres ?

Armand. Je suis un peu fatigué ... je vous demanderai la permission de rester . . .

Perrichon (avec empressement). Très volontiers ! ne 25 vous gênez pas ! (A V aubergiste, qui entre.) Ah ! monsieur l'aubergiste, donnez-moi le livre des voyageurs. (Il s'assied à droite et écrit.)

1 II est . . .nature. Literally " ne is truer than nature." Translate by " He is brutally frank."