ACTE DEUXIÈME

Armand. Je suis déjà venu ici l'année dernière, et j'ai demandé à M. Perrichon la permission de me mettre à vos ordres.

Madame Perrichon. Ah! monsieur! . . . {A part.) C'est tout à fait un homme du monde! . . . (Haut.) 5 Vous aimez beaucoup la Suisse ?

Armand. Il faut bien aller quelque part.

Madame Perrichon. Oh ! moi, je ne voudrais pas habiter ce pays-là ... il y a trop de précipices et de montagnes . . . Ma famille est de la Beauce ... 10

Armand. Ah! je comprends.

Madame Perrichon. Près d'Étampes . . .

Armand (à part). Nous devons avoir un correspondant à Étampes; ce serait un lien. (Haut.) Vous ne connaissez pas M. Pingley, à Étampes ? 15

M adame Perrichon. Pingley ? . . . c'est mon cousin ! Vous le connaissez ?

Armand. Beaucoup. (A part.) Je ne l'ai jamais vu!

Madame Perrichon. Quel homme charmant !

Armand. Ah ! oui ! 20

Madame Perrichon. C'est un bien grand malheur qu'il ait son infirmité !

Armand. Certainement . . . c'est un bien grand malheur !

M \ 1 » a m 1: I 'errichon. Sourd à quarante-sept ans ! 25

Armand (à part). Tiens ! il est sourd notre correspondant ? C'est donc pour ça qu'il ne répond jamais à nos lettres.

AI a dame Perrichon. Est-ce singulier ? c'est un ami Qgley qui sauve mon mari! ... Il y a de bien 30 grands hasards dans le monde.

Armand. Souvent aussi on attribue au hasard des péripéties dont il est parfaitement innocent.

Madame Perrichon. Ah! oui . . . souvent aussi on attribue ... (^1 part.) Qu'est-ce qu'il veut dire ? 35

Armand. Ainsi, madame, notre rencontre en chemin de fer, puis à Lyon, puis à Genève, à Chamouny, ici même, vous mettez tout cela sur le compte du hasard ? 1

Madame Perrichon. En voyage, on se retrouve . . . 5 Armand. Certainement . . . surtout quand on se cherche.

Madame Perrichon. Comment?

Armand. Oui, madame, il ne m'est pas permis de jouer plus longtemps la comédie du hasard; je vous 10 dois la vérité, pour vous, pour mademoiselle votre fille. 2

Madame Perrichon. Ma fille l

Armand. Me pardonner ez-vous ? Le jour où je la vis, j'ai été touché, charmé . . . J'ai appris que vous partiez pour la Suisse . . . et je suis parti. 15 Madame Perrichon. Mais, alors, vous nous suivez? . . .

Armand. Pas à pas . . . Que voulez-vous !

j'aime . . .

Madame Perrichon. Monsieur !

20 Armand. Oh! rassurez-vous! j'aime avec tout le respect, toute la discrétion qu'on doit à une jeune .fille dont on serait heureux de faire sa femme.

Madame Perrichon (perdant la tête, à part). Une demande en mariage ! et Perrichon qui n'est pas là !

25 (Haut.) Certainement, monsieur ... je suis charmée . . . non, flattée ! . . . parce que vos manières . . . votre éducation . . . Pingley ... le service que vous nous avez rendu . . . mais M. Perrichon est parti . . . pour la mer de Glace ... et aussitôt qu'il rentrera 3 . . .

1vous . . . hasard? " You put that ail down to chance ? " (to the crédit of chance).

2 mademoiselle votre fille. Nouns expressing relationship or rank are preceded in polite speech hy monsieur, madame, or mademoiselle.

3 rentrera. Explain this future.