LES MÊMES, JEAN, MAJORIN

Jean (à la cantonade). Entrez ! ... ils viennent d'arriver! (Majorin entre.)

Perrichon. Tiens ! c'est Majorin ! 20

Majorin (saluant). Madame . . . mademoiselle . . . j'ai appris que vous reveniez aujourd'hui . . . alors j'ai demandé un jour de congé . . . j'ai dit que j'étais de garde . . .

Perrichon. Ce cher ami! c'est très aimable . . . Tu 25 dînes avec nous ? nous avons une petite barbue . . .

.M a.forin. Mais ... si ce n'est pas indiscret . . .

Jean (bas, à Perrichon). Monsieur . . . c'est du veau à la casserole !

Perrichon. Ah! (A Majorin.) Allons, n'en parlons 30 plus, ce sera pour une autre fois . . .

Majorin (à part). Comment ! il me désinvite ? S'il

croit que j'y tiens, à son dîner ! {Prenant Perrichon à

part. Les dames s'asseyent sur le canapé.) J'étais venu

pour te parler des six cents francs que tu m'as prêtés le

5 jour de ton départ . . .

Perrichon. Tu me les rapportes ?

Majorin. Non ... Je ne touche que demain mon dividende des paquebots . . . mais à midi précis1 . . .

Perrichon. Oh ! ça ne presse pas !

10 Majorin. Pardon . . . j'ai hâte de m'acquitter . . .

Perrichon. Ah ! tu ne sais pas ? ... je t'ai rapporté un souvenir.

Majorin (il s'assied derrière le guéridon). Un souvenir ! à moi ?

15 Perrichon (Rasseyant). En passant à Genève, j'ai acheté trois montres . . . une pour Jean, une pour Marguerite, la cuisinière ... et une pour toi, à répétition.

Majorin (à part). Il me met après ses domestiques ! 20 (Haut.) Enfin?

Perrichon. Avant d'arriver à la douane française, je les avais fourrées dans ma cravate 2 . . .

Majorin. Pourquoi ?

Perrichon. Tiens ! je n'avais pas envie de payer les 25 droits. On me demande: «Avez-vous quelque chose à déclarer?» Je réponds non; je fais un mouvement et voilà ta montre qui sonne : dig dig dig !

Majorin. Eh bien?

Perrichon. Eh bien, j'ai été pincé ... on a tout 30 sais . . .

Majorin. Comment ?

1 h midi précis. What is the French for " at three o'clock precisely ' ' ?

2 cravate. " Stock." Instead of the modem necktie, people then wore a high band of silk wrapped round the neck.