est-ce singulier I ' isn't it gingular

90 Notes.

aussi, 'so,' 'therefore.'

soyez tranquille, 'don't worry.'

d'une modestie, see note to 20. 20.

paP exemple ! ' I should say not !' vous rouliez, 'youweregoingdown.' après is familiar for à. See 53. 23.

ma femme a beau dire, 'whatever my wife may say,' 'my wife may say what she likes.'

je le crois bien ! ' I should think so !'

être des nôtres, 'beof our party,' 'gowithus.'

une pensée, 'a sententious expression,' 'a well-turned

phrase,' * a élever thiug,' ' something élever. '

je suis minute, ' I shall be with you in a moment.'

il est plus vrai que la nature, 'he is more natural

(genuine) than nature herself,' 'that is more like him

than he is himself. ' ne VOUS gênez pas ! ' don't put yourself out !' voilà ce que c'est ! ' that's the thing !' c'est fort ! ' that's great !' ' that's élever !' ' that's stunning !'

ce n'est pas l'idée de tout le monde, ' it isn't every.

body who would hâve thought of that.'

en route ! ' let's be off !'

chez, 'in.'

un grog au kirsch, ' grog made with Icirachvoasaer,*

(German word for cherry -brandy).

tout en écrivant, 'ashe writes.' vous n'auriez pas, ' perhaps you hâve ' ; 'I wonder

whether you hâve ' ; ' do you think you hâve. ' enchanté, * ellipsis of, de voua rencontrer.

aussi, 'so.'

Clichy. A debtor's i)rison in Paris at the time of the play. pas le moins du monde, 'notabitof it,' 'notintheleast.' garçon, ' unmarried,' ' bachelor.' j'aime, Tm in love.'

Page.

, Line.

Notes. 91

oi. .> je n'en ai pas encore essayé, 'I haven't tried it yet.'

Cf. essayer d'un rti/Ude.

9. ferai passer ma carte, ' will send y ou my card.' 14. c'est moi, ellii>si.s of qui ai cet honneur.