‹ Le voyage de Monsieur Perrichon (volume 5)Chapitre 80 sur 89 · la faire porter, 'to get somebody to take it · texte numérisé non relu

la faire porter, 'to get somebody to take it

Page.

Line.

96 Notes.

veuillez agréer. The commencement of one of the polite formulas for closing a letter. The ellipsis •vrould be something like, V expression de mon pliia profond respect.

* ma femme ! silence.* This is addressed to Daniel.

aïe ! Equivalent to ' now she knows !'

se bat, ' is going to fight.' Présent for future.

grand Dieu, 'dear, dear !'

un bourgeois. Equivalent hère to ' a ci vilian. '

il n'y a qu'une course. Equivalent to 'one trip wiil do it.'

Page 1