EXERCICE XXXIX
Gallicismes de construction (84) .
Les méchants en veulent aux gens de bien. On ne doit en user mal avec personne. On en impose difficilement aux méchants. C'est à Dieu que nous devons tous les avantages dont nous jouissons. C'est dansl'adversité qu'en
(à) Sagesse , altr, de que. — (b) Dont, compl. indir. de se glorifier. — (c) Vie , compl. indir. de est attaché, sous-entendu. — {d) Prospérer, altrib. de méchants. — (c) Presque, adv., modif jamais. — (/) Jamais, adv., raodif . heureux.
( 156 ) reconnaît l'ami véritable. Le tombeau confond les rangs : c'est là que les hommes sont égaux.
Les art. m. pi., annonce que méchants est déterm.
méchants. . adj. qualif m. pi. pris subst., suj. de veulent, en pron. pers. 3, pers. du m.s'uig., compl. indir.
de veulent.
veulent.. . . v. acL pris neutralem. au pris, de i'ind., 3.
pers. du pi., 3. c.
«lux art. conlr.: d9 prép.; les 9 art. m. pi., annonce
que gens est déterm.
gens s. coiiim. m. pi., compl. indir. de veulent.
de prép.
bien s. comm. m. sing., compl. indir. de gens.
On pron. incîéf. 3. pers. du m. sing., suj. de doit.
ne adv. de négat.
doit v. act.au prés, de l'ind., 3. pers. du sing., 3.G.
en ...... . pron. pers. 3. pors. du m. sing., compl. indir.
de user.
user v. n. au prés, de l'inf., 1. c, c. dir. de doit.
mal adv., modifie user.
avec. ..... prép.
personne . . pron. indéf. 3. pers. du m. sing., compl. indir.
de user.
On pron. indéf. 3. pers. du m. sing., suj. de
impose, en pron. pers. 3. pers. m. sing., compl. indir. de
impose, impose. . . . v. act. pris neutral. au prés, de Find., 3.
pers. du sing., 1. conj.
difficilement, adv., modif. impose.
aux art. contr.: à, prép.; les9 art. m. pi., annonce que méchants est déterm.
méchants, .adj. qualifie, m. pi., pris substantiv., compl. indir. de impose.
Ce. pron. démonst. 3. pers. du m. siag., suj. de
est.
(157) est. ...... t. subst. au prés, de l'ind., 3. pers, du sing.,
l\. conj.
à Pr^P*
Dieu s. prop. m. sing., compl. indir. de devons,
que conjonct.
nous pron. pers. 1. pers. du m. pi., suj. de devons.
devons. ... t. acî. au prés, de l'ind., 1. pers. du pi., 3. c.
tous. adj. indéf. m. pi., déterm. avantages.
(es art. m. pi., annonce que avantages est dét.
avantages., s. comm. m. pi., compl. dir. de devons, dont. pron. rel. 3. pers. du m. pi., compl. indir. de
jouissons. Son antécéd. est avantages, nous pron. pers. 1. pers. du m. pi., suj. de jouissons, jouissons. . y. ncut. au prés, de l'ind., \ . pers. du pi., 2.c. Ce pron. démont. 3. pers. du m. sing., suj.
de est.
est v. suhst. au prés, de l'ind,, 3. pers. du
sing., A. conj.
dans P™P»
la art. f. s., annonce que adversité est déterm.
adversité. . s. comm. f. sing., compl. indir. de reconnaît.
que conjonct.
on pron. indéf. 3. pers. du m. sing., suj. de
reconnaît, reconnaît. . v. act. au prés, de l'ind., 3. pers. du s., l\. c.
le art. m, sing., annonce que ami est déterm.
ami s. comm. m. sing., compl. dir. de reconnaît.
véritabte . . adj. qualifie, m. sing., qualifie ami.
Le art. m. s., annonce que tombeau est déterm.
tombeau.. . s. comm. m. sing., suj. de confond.
confond. . . v. act. au prés, de l'ind., 3. pers. du s., [\, c.
les art. rn. pi., annonce que rangs est déterm.
rangs s. comm. m. pi., compl. dir. de confond.
ce. pron. démonst. 3. pers. du m. sing., sujet
de est.
est v. subst. auprès. del'ind., 3.pers. du s., 4. c.
là adv., modifie égaux.
que conjonct.
les J . art. m. pi., annonce que hommes est déterm.
hommes. . . s. comm. m. pi., sujet de sont.
sont v. subst. au prés, de l'ind., .3. pers. du pi., 4. c.
égaux. . . . adj. qualifie, m. pi., qualifie hommes.
Analysez de même :
Toujours la calomnie en veut aux gens d'esprit. Celui qui en use mal avec ses ennemis, prouvé qu'il mérite d'en avoir. L'honnête homme n'en impose jamais. C'est des Italiens que nous avons reçu la boussole. C'est dans la solitude que toutes les heures laissent des traces; c'est dans la retraite que le sage jouit de lui-même. C'est là que l'homme de bien goûte un bonheur pur.
C'est à Jenner qu'est dû le bienfait de la vaccine ; c'est en l'année mil sept cent quatre-vingt-treize qu'il en fit la découverte. C'est au sein de sa famille qu'on trouve un asile contre les coups de la fortune. C'est dans les pays (a) entre les tropiques que se trouvent les plus beaux fruits; c'est là qu'existent également les plus féroces animaux. A l'entrée de la bibliothèque d'Alexandrie étaient tracés ces mots : c'est ici qu'est le remède de l'ame.
C'est aux Égyptiens que les premières lois sont dues. C'est du sentiment de nos forces que naît notre prudence. A l'entrée d'un cimetière sont écrits ces mots : C'est ici qu'on est égaux. C'est en l'an quatorze cent quarante qu'a été inventée l'imprimerie.
(a) Sous-entendu situés: un substanlif ne peut être compl. ind. d'un autre qu'à l'aide de la prép. de.
