EXERCICE XXXIV
Adorable vertu, que tes divins attraits Dans un cœur qui te perd laissent de longs regrets! De celui qui te hait ta vue est le supplice; Parais! que le méchant le rejjarde et frémisse. La richesse , il est vrai , la fortune te fuit , Mais la paix t'accompagne, et la gloire te suit;
Et , perdant tout pour toi , l'iieureux mortel qui
t'aime , Sans biens , sans dignités , se suffit à lui-même.
ANALYSE
Adorable vertu , que tes dwins attraits
Dans un cœur qui te perd laissent de longs regrets !
De celui qui te hait ta vue est le supplice.
Ces vers renferment quatre propositions : une principale absolue , deux incidentes déterminatives , et une principale relatiA^e.
Adorable vertu , que tes divms attraits laissent de longs regrets dans un cœur , proposition principale absolue. Le sujet est attraits , simple , complexe , à cause du complément modificatif divins , le verbe est 507i?; l'attribut, laissant, simple; complexe, à cause du complément direct ^zte de longs regrets , et du complément indirect dans un cœur.
Qui te perd., proposition incidente déterminative. Le sujet est qui , simple et incomplexe , le verbe este^f; l'attribut, />e/'rffl«f, simple; complexe, à cause du complément direct te.
Ta vue est le supplice de celui , proposition principale relative; le sujet est vue, simple et incomplexe; le verbe est est; l'attribut , supplice , simple ; complexe, à cause du complément indirect de celui.
Qui te hait, proposition incidente déterminative. Le sujet est ^M7, simple et incomplexe; le verbe est est ; l'attribut, haïssant, simple ; complexe , à cause du complément direct te.
Parais! que le méchant te regarde et frémisse.
Ce vers renferme quatre propositions : une prip-
cipale absolue , une principale relative , et deux incidentes déterminatives.
{Tu) parais, proposition principale absolue et elliptique. Le sujet est tu, sous-entendu , simple et incomplexe; le vei'he,sois; l'atti'ibut, paraissant, simple et in corn pi exe.
Je demande, proposition principale relative et sous-entendue. Le sujet est /e, simple et inconiplexe ; le verbe esl suis; l'attribut, demandant^ simple; complexe, à cause du complément direct la proposition incidente que le méchant , etc.
Que le méchant te regarde, proposition incidente déterminative. Le sujet est méchant , simple et incomplexe ; le verbe est soit, l'attribut , regardant, simple; complexe; à cause du complément direct te.
Et [qu'il) frémisse, proposition incidente déterminative. Le sujet est //, simple et incomplexe , le verbe est soit; l'attribut, frémissant, simple et incomplexe.
La richesse , // est vrai , la fortune , te fuit;
Mais la paix t'accompagne , et la gloire te suit;
Et, perdant tout pour toi, l'heureux mortel qui
t'aime , Sans biens , sans dignités, se suffît à lui-même.
Ihy a dans cas vers sept propositions : une principale absolue, cinq principales relatives, et une incidente déterminative.
La richesse {te fuit), proposition principale absolue et elliptique. { /^o/. pag. i8.)Le sujet est richesse, simple et incomplexe; le verbe est est;
l'attribut, fuyant, simple; complexe «à cause du complément direct te.
La fortune te fuît, proposilion principale relative. Le sujet est /or/M«e, simple et incomplexe; le verbe est est; l'attribut .fuyant; simple , et complexe, à cause du complément direct te.
Il est vrai, proposition principale relative. Le sujet est il (pour ceci), simple; complexe, parce qu'il a pour complément la proposition qui précède et celle qui suit. (C'est comme s'il y avait : Ceci, la richesse te fuit, la fortune te fuit.) Le verbe est est; l'attribut , vrai, simple et incomplexe.
Mais la- paix t'accompagne, proposition principale relative. Le sujet est paix., simple et incomplexe; le verbe est est; l'attribut, accompagnant, simple; complexe, à cause du complément direct /e.
Et la gloire te suit, proposition principale relative. Le sujet est gloire, simple et incomplexe, le verbe est est; l'attribut, suivant, simple; complexe, à cause du complément direct te.
Et l'heureux mortel, en perdant tout pour toi , sans biens , sans dignités , se suffit à lui-même , proposition principale relative. Le sujet est mortel, simple; complexe, ayant pour complément modificatif heureux , et pour autre complément la proposition incidente qui t' aime ;\e y erhe est est; l'attribut, suffisant., simple; complexe, à cause du complément indirect se, et à lui-même, répété par pléonasme, et des autres compléments indirects sans biens, san» dignités; {en ) perdant tout pour toi. {Voy. nos Leçons d' Analyse gramm.,-ç&g. 173.)
Qui t'aime, proposition incidente déterminative.
Le sujet est qui , simple et incomplexe ; le verbe est est ; lattiibut, aimant^ simple; complexe, à cause du complément direct le.
