EXERCICE XX

Propositions qui renferment des pléonasmes employés comme compléments directs et comme compléments indirects (63, 64).

Il nous abandonne, nous, qui l'avons comblé de blénfails. '

'a) Que... irt^cîse,compl. dir. de l'attribut appcla/ii.

~ io8 —

Si le respect des Dieux vous louche, vous, quittes si secourables, ne refusez pas de pro léger deux infortunes. Lui qui avait causé la ruine de tant de peuples , on l'a vu trembler devant le poignard d'un assassin. Que me font, à moi, ces ennemis que je combats? Qui vous a reproché, à vous, d'être un ingrat? On lui a pardonné ses fautes , à lui , qui fut si indulgent pour celles des autres.

ANALYSE

// nous abandonne, nous , qui l'avons comblé de

bienfaits.

Cette phrase renferme deux propositions : une principale absolue, et une incidente explicative.

// nous abandonne , nous , proposition principale absolue. Le sujet est il, simple et incomplexe ; le verbe est est, et l'attribut , abandonnant, simple, et complexe, à cause du complément direct nous, nous, répété par pléonasme.

Qui Fai'ons comblé de bienfaits, proposition incidente explicative. Le sujet est qui, simple et incomplexe; le verbe, avons été; l'attribut, comblant, simple , et complexe , à cause du complément direct le , et du complément indirect de bienfaits.

Si le respect des Dieux vous touche, vous , qui êtes si secourables , ne refusez pas de protéger deux infortunés.

Cette phrase renferme trois propositions : une principale absolue , et deux incidentes explicatives. [Vous) ne refusez pas de protéger deux infortunés, proposition principale absolue et elliptique. Le sujet est vous , simple et incomplexe ; le verbe est soyez , : l'attribut, refusant; simple; il est complexe à cause du complément direct de protéger.

Qui êtes si sccourables , proposition incidente explicative^ Le sujet est qui, simple et incomplexe ; le verbe est êtes; l'attribut, secourables , simple; il est complexe, à cause du complément circonstanciel si.

Si le respect des Dieux vous touche , vous , proposition incidente explicative. Le sujet est respect , simple, et complexe, à cause du complément indirect des Dieux; le verbe est est; l'attribut, touchant, simple; il est complexe, à cause du complément direct vous, vous, qui est répété par pléonasme.

Lui, qui avait causé la ruine de tant de peuples, on l'a vu trembler devant le poignard d'un assassin.

Cette phrase renferme deux propositions : une principale absolue , et une incidente explicative.

On Va vu trembler devant le poignard d'un assassin, lui, proposition principale absolue. Le sujet est on, simple et incomplexe ; le verbe est a été ; l'attribut , voyant ; simple; complexe , à cause du complément direct le , lui , trembler , etc., répété par pléonasme.

Qui avait causé la ruine de tant de peuples , proposition incidente explicative. Le sujet est qui, simple et incomplexe; le verbe est avait été; l'attribut , causant , simple , et complexe , à cause du complément direct la ruine de tant de peuples.

Que me font, à moi , ces ennemis que je combats ?

Cette phrase renferme trois propositions : une principale absolue , et deux incidentes déterminatives.

( Je demande ce ) , proposition principale absolue

et sous-entendue. Le sujet est je, simple et incomplexe, le verbe est suis ; l'attribut, demandant, simple; complexe , à cause du complément direct ce.

Que me font, h moi, ces ennemis, proposition incidente déterminative. Le sujet est ennemis , simple et incomplexe; le verbe est spni ; l'attribut, faisant, simple; complexe, à cause du complément direct que, et du complément indirect me, a moi, répété par pléonasme.

Que je combats , proposition incidente déterminative. Le sujet est je , simple et incomplexe; le verbe est suis; l'attribut, combattant, simple, et complexe, à cause du complément direct que. Qui vous a reproché, a vous, d'être un ingrat?

Cette phrase renferme deux propositions : une principale absolue, et une incidente déterminative.

(Je demande la personne) , proposition principale absolueet elliptique. Le sujet est je, simple et incompîexe; le verbe est suis; l'attribut, demandant, simple , et complexe, à cause du complément direct la personne.

Qui vous a reproche, à vous, d'être un ingrat, proposition incidente déterminative. Lesujet cslqui, simple et incomplexe; le verbe est a été; l'attribut , reprochant, simple, et complexe, à cause des compléments indirects vous, à vous , répétés par pléonasme , et du complément direct d'être un ingrat. On lui a pardonné ses fautes , à lui, qui fut si indulgent pour celles des autres.

Cette phrase renferme deux propositions : une principale absolue , et une incidente explicative.

On lui a pardonné ses fautes , h lui, proposition principale absolue. Le sujet est on, simple et incomplexe; le verbe est a été; l'attribut, pardonnant, simple ; complexe , à cause du complément direct ses fautes , et du complément indirect lui, à lui , répété par pléonasme.

Qui fut si indulgent pour celles des autres , proposition incidente explicative. Le sujet est qui, simple et incomplexe; le verbe est fut; l'attribut, indulgent, simple ; complexe, à cause du complément circonstanciel si, et du complément indirect pour celles des autres.

Ana lyseï de même :

Il nous hait, nous, qui l'avons toujours aimé. Que le ciel vous comble de ses faveurs , vous , qui en faites un si noble usage. Lui, qu'une si longue infortune devait instruire, ne l'avez-vouspas vu commettre les plus grandes fautes (a)? Que me font, à moi, les attaques de la calomnie ? Qui vous manquerait d'égards, à vous, que chacun estime? On lui a rendu justice, à lui , qui y avait tant de droit [(>).

Les Dieux le protègent, lui, qui s'est toujours montré si bienfaisant. Comment ne vous aimerais-je pas, vous qui êtes le meilleur des hommes? Il s'est fait à lui-même tous les maux qu'il a pu [e). La fortune nous a maltraités , nous qui n'avions pas mérité ses disgrâces. Que me font, à moi, des critiques déraisonnables? Qui vous reproche, à vous, qui êtes si généreux, de ne pas secourir l'infortune?

(a) Le... commettre les plus grandes fautes, compl. dir. de Tatlrib. voyant. — (b) Tant de droit, compl. dir. de l'attrib.—- (c) Sous-entendu se faire, compl. dir. del'altrib.

Les malheureux le bénissent, lui qui fut leur bienfaiteur. Que nous répondra-t-il à nous , qu'il a si indiguement trompés? Quel sort cruel vous persécute, vous dont les vertus méritent une si grande félicité ! Vous me demandez pardon, à moi qui ai fait le malheur de votre vie ? Elle qui fut si généreuse , personne ne l'a secourue. Lui, le meilleur des hommes, quels chagrins ne lui a-ton pas causés? Il nous a méconnus, nous et tous ceux qui l'avaient vu dans l'abaissement.