REVUE AVEC LE PLUS GRAND SOIN ET CONSIDÉRABLEMENT AUGMENTÉE

Un Vol. grand in-S". Prix : 8 jr.

.- r»@&Qrg -.

On désirait depuis long-temps un Dictionnaire de la langue française qui , dans le cadre resserré d'un seul volume in-8°, pût suppléer aux dictionnaires de l'Académie, de Laveaux , de Boiste , de Gattel , etc. , peu propres par leur format ou leur étendue à être mis entre les mains de la jeunesse ou des gens du monde, et d'ailleurs d'une acquisition coûteuse.

Celui qu'on annonce aujourd'hui a-t-il résolu ce problème? c'est ce qu'on ne saurait révoquer en doute si l'on considère que le Nouveau Dictionnaire de la langue française a été adopté poui' les Lycées, pour les Écoles 'militaires et pour la Maison Impériale de Saint- Denis. Ces suffrages honorables ont été sanctionnés par le public: huit éditions , tirées à trèsgrand nombre, ont été rendues dans l'espace de quelques années.

Peu de lignes suffiront pour faire connaître le plan que les auteurs se sont tracé.

D'abord ils se sont imposé la loi de n'omettre aucun des mots qui se trouvent dans les lexiques antérieurs , et d'en donner soigneusement la prononciation et l'étymologie.

Quant aux définitions, ils ne se sont pas bornés à ti'anscrire servilement celles de leurs devanciers ; toutes les fois qu'il s'en est présente , soit à leurs recherches, soit à leurs méditations , qui leur ont paru plus justes, plus claires, plus précises, ils n'ont pas hésité à les adopter; et l'on sent combien cette justesse, cette clarté, cette précision sont propres à faire contracter insensiblement à l'esprit l'habitude d'une logique pratique, sans le rebuter par l'appareil dogmatique de la science.

De nombreux exemples tirés des écrivains des deux derniers siècles, viennent à l'appui des définitions, et justifient non -seulement les acceptions tranchantes, mais encore les nuances les plus délicates , les sens détournés, les tours neufs, les alliances de mots, les hardiesses heureuses, etc., etc. Ces exemples n'ont pas été pris au hasard , on a fait en sorte qu'ils présentassent une leçon de religion ou de mo-

raie, rappelassent un trait historique , ou continssent quelque instruction.

Les auteurs n'ont point exclu les mots nouveaux , fruits des progrès de l'esprit humain et de la civilisation j mais ils ont cru devoir adopter principalement ceux dont il leur a semblé que la langue ne peut plus se passer, soit parce qu'ils sont impérieusement réclamés par la pensée, soit parce qu'ils sont autorisés par l'usage qu'en ont fait les bons écrivains. Ils sont signalés à l'attention du lecteur par cette abréviation : m. nouç. (mot nouveau).

Aux mots de la langue usuelle, oratoire ou poétique, les auteurs ont joint le plus grand nombre possible de termes de sciences , d'arts et de métiers. Dans cette partie de leur travail est comprise une nomenclature géographique extrêmement étendue, et dans laquelle, outre tout ce qui a rapport à la géographie de la France . se trouvent les grandes divisions du Globe, les noms des provinces, des montagnes , des capitales et des villes importantes des états de l'Europe et des autres parties du monde.

L'orthographe généralement suivie dans ce Dictionnaire est celle de l'Académie, cette société pouvant seule faire autorité à cet égard.

Pour donner à leur ouvrage un genre d'utilité qu'on chercherait vainement dans les autres Dictionnaires, MM. Noël etChapsal ont cru devoir y joindre, dans l'ordre alphabétique, et à la suite de chaque mot qu'ils concernent :

i° Le pluriel des substantifs composés et des substantifs dérivés des langues étrangères;

1° La conjugaison de tous les verbes irréguliers, et des verbes réguliers qui peuvent embarrasser;

3° Les synonymes ;

4" Tontes les règles données par nos plus habiles grammairiens , sur la place , l'accord et la construction des mots ;

5° Des remarques sur notre langue , ces observations fines et délicates disséminées dans Vaugelas, Bouhours , Voltaire , la Harpe, Marmontel, etc.

L'ensemble de ces règles et de ces remarques présente la solution de toutes les difficultés qu'offre notre langue , et donne au Dictionnaire de MM. Noël et Chapsal le mérite de remplacer, avec avantage, le Dictionnaire des difficultés de Laveaux, la Grammaire des Grammaires , le Dictionnaire des Synonymes et une multitude d'autres ouvrages estimables , presque toujours volumineux et d'un prix élevé.

Au moyen de cette addition importante, le Nouveau ■ DictîonnairedeMM.'Esoël et Chapsal embrasse tout ce qui concerne l'art d'écrire et de parler notre langue; et, sous ce rapport, il devient un livre indispensable, non-seulement pour ceux qui ne savent pas , mais encore pour les gens du monde, pour l'homme de cabinet, pour l'écrivain, pour l'orateur qu'un doute arrête, qu'une difficulté embarrasse , enfin pour tous les Français jaloux de connaître à fond le génie et les principes de notre langue.