‹ Leçons de lexicologie et de style [microforme] (volume 3)Chapitre 154 sur 337 · L'AVARE HARPAGON CHERCHANT SA CASSETTE · texte numérisé non relu

L'AVARE HARPAGON CHERCHANT SA CASSETTE

1. Au voleur | au voleur | à l'assassin | au meurtrier | Justice, juste ciel | Je suis perdu, je suis assassiné; on m'a coupé la gorge; on m'a dérobé mon argent | Qui peut-ce être | Qu'est-il devenu | Où est-il | Où se cache-t il | Que ferai-je pour le trouver | Où courir | Où ne pas courir | N’est-il pas là | N'est-il point ici |

2. Mon esprit est troublé, et j'ignore où je suis, qui je suis et ce qe je fais | Hélas | mon pauvre argent, mon cher ami, on m'a privé

e toi | et puisque tu m’ès enlevé, j'ai perdu mon support, ma consolation, ma joie; lout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde | Sans loi, il m'est impossible de vivre | C’en est fait ; je n’en puis plus, je me meurs, je suis mort, je suis enterré |

3. N'y a-t-il personne qui veuille me ressusciter en me rendant mon cher argent, ou en m’apprenant qui l’a pris | Hé | de quoi est-ce qu’on parle là | de celui qui m'a dérobé | De grâce, si l’on sait des nouvelles de mon voleur, je supplie que l’on m’en dise | Allons vite, des commissaires, des archers, des prévôts, des juges, des potences et des bourreaux | Je veux faire pendre tout le monde; et si je ne retrouve mon argent, je me pendrai moi-même après |

MoLièRE,

. Conjugaison.— Plus-que-parfait du subjonctif.— J'aurais réussi ; Si j'avais été plus prévoyant.

Analyse. — Pourrais-je ne pas aimer la patrie? — Voudrais-je ne pas honorer ma familie ?

. La proposition est une principale ; l’attribut pouvant est complexe, = Pourrats serais pouvant), v. tr. 3e conj., prés. du cond. re pers, du s. — je, pr. pers. {re ers, du m. 8, suj. de pourrais. — ne pas, locut. ad. mod. aimer.— aimer, v. tr, re con]. prés. de l’inf. c. dir, de pourrais, — patrie, ne. f, s. c, dir, de aimer.

rase inter- » exclamaeux, Que

ul,

, naître, prée

er, s’enivrer,

charger.

REFTEEE

terrogatif ou

stice, juste gorge; on venu | Où à courir |

suis et ce m'a privé , Ma con- 1e faire au it; je n’en

aidant mon t-ce qu’on

des nous vite, des otences et | je ne re-

LIÈRE, si, si j'avais

pas honorer

— Pourrais pr. pers. {re imer, v. tre aimer.

D No

99e Leçon. — Sens propre et sens figuré. 111

343. Un mot est pris dans le sens propre, lorsqu'il garde sa signification naturelle et primitive. — Éx.: Le panrux de La rose.

344. Un mot est pris dans le sens figuré, lorsqu'il est détourné de sa signification propre. — Ex.: Le PArFuM de l'innocence.

I. Sens propre et sens figuré. — Indiquez, oralement ou à l’aide des lettres f ou p, si le premier nom de l'expression est pris au sens propre ou au sens figuré,

Page 1