Article, — L'article

simple est une altération de l'adjectif dé îlle, ce. Avec la forme de complément, cet

tllam (la) ; illos, illas (les),

Combiné avec de, à, l’article s’est Successivement transformé. — del, deu, et enfin du; de même à Le, als, aux,

L'ancien francais avait enc

retrouve dans quelques expre les lettres.

8. Genre de l’adjectit. — Seuls, autrefois, les adjectifs qui ont en latin deux terminaisons, une pour le masculin et l’autre pour Île fémini français : bonus, bona, — bon, bonne. L j

forme pour les deux genres, en eurent aussi une seulement en fran

Un grand mur et une grand porte, un homme Prudent et une femme prudent.

Ce n'est qu'à partir du xive siècle que, par analogie, on a soumis tous les adjectifs à une même règle,

9. Adjectits possessifs, — Au moyen âge, on ne mettait pas mon, ton, son

evant un nom féminin ; on élidait ma, la, sa, comme nous faisons pour l'article la, et on disait m'âme, l'épée, pour ma âme, ta épée. ee

On employait indifféremment mien, lien, sien, ou mun, lon, son, et on disait mon père, ou le mien père. Une trace de cet usage nous est resté dans quelques Expressions : wn tien Parent, ce champ est mien, etc.

10. Adjectits numéraux.— Autrefois on disait septante, octante, nonante, Pour soixante-dix, quatre-vingt, qQuatre-vingt-diæ, On disait aussi trois vingls, Pour trois fois vingt, six vingis, quinze vingts. De ces dernières expressions, il nous est resté quatre-vingt.

es dix premiers adjectifs ordinaux étaient autrefois: Pr quart, quint, secte, Octave, none, dime.

servés dans certaines expressions :

Quint, etc.

11. Pronoms indéfinis, — On, vient du mot latin homo, homme. L'on, équivaut donc à l’homme.

Chacun pouvait être autrefois employé devant un nom ; on disait : chacun an, Pour chaque an,

monstratif latin adjectif fait {/um , d'où on a tiré Le,

et l’on a eu de de, — al, au; de les, — dels, des; à les, —

ore l’article contracté à

8, pour en les, dans les, On le ssions, — Ex.: Docteur

ès lettres, pour docteur dans

ime, second, tiers, Quelques-uns de ces mots se sont con- De prime abord, le tiers ordre, Sixte=

12. Verbes.— Il ÿ à dans la langue francaise 4.000 verbes simples, dont 3.600 en er, 360 en &r (dont 28 ont l'imparfait e re.

n ais, au lieu de issais ), 10 en oùr et 50 en

La re etla 2% Conjugaison forment de nouveaux verbes, en ajoutant er à un nom, Où ër à un adjectif; les 3e et 4e Conjugaisons ne forment point de verbes nouveaux ; ce sont les conjugaiscas anciennes, ce qui explique leurs nombreuses irrégularités, 43. Présent et imparfait mière personne d

+ — L'ancien français ne mettait point d’s à la pre- {re conjugaison,

u présent de l'indicatif, Cette règle ne s'est maintenue qu’à la

Péri Pré!

Suft Etyr Ort}

métier. — Ex,: + Ex. : Dumont, Lebreton, Pro-

f'érente, suivant cts ou indirects plus fréquente, complément disigne caracté-

uet, on le remtie liberté qui a autres par æ.

n al formaient on eut des plueste de l’ancien e.

ronstratif latin à on a tiré Le,

on a eu de le, des; à les, —

ans les. On le docteur dans

en latin deux urent deux en latin, qu’une is ; on disait :

me prudent.

s les adjectifs

nm, ton, son Jour l'article

, ét on disait ans quelques

e, nonante, lrois vingts, pressions, il

ond, tiers,

se sont contre, Sixie=

nme. L'on,

chacun an,

ont3.600 en \ oir et 50

à un nom, nouveaux ; ‘égularités,

's à la preue qu’à la

Notes historiques sur la langue française. 209

L’'imparfait, autrefois, se termin XVIlIe siècle qu'il se termine par ais,

ait toujours par ois; ce n'est que depuis le

14. Futur des verbes de la 3e Conjugaison, — Dans les verbes de la 3e conjugaison, c’est l'infinitif du dialecte nor 6

, les anciens verbes français : rece- , Voir, etc., étaient : recever, dever, Pouer, veer, etc,; re contraction et l’addition de a, ais: je recevrai, Je devrai, je Pourrai, je verrai, etc. De cette manière s'explique ce que le futur et le conditionnel des verbes de la 3e Conjugaison paraissent avoir d’irrégulier, 15. Conjugaison interrogative. — Autrefois la 3e personne prenait toujours un £, et l’on disait : 74 aimet, il val; mais cette lettre étant muette, disparut peu à peu dans la conjugaison directe i 6 jugai Interrogative : Aîme-t-il, va t-il, C?

t qui, en réalité, faisait partie du ve

16. Gent. — Gens, autrefois, signifiait nation, et était toujours du féminin. Peu à peu ce mot en vint à avoir, au pluriel, le même sens que hommes, et fut fait ainsi u masculin, Le féminin persista cependant dans quelques expressions usuelles telles que les vieilles gens, les bonnes gens, el ainsi on a été amené à formuler la

règle actuelle,

17. Grand, — Dans la vieille langue, grand ne variait jamais au singulier, (Note 8.) Plus tard, il prit les deux genres ; mais quelques restes de l’ancienne règle ont persisté dans certaines locutions usuelles. On voit d'après cela qu’il n’y a pas d’e élidé dans grand'mère, grand'messe, ete., et que par suite on ne devrait pas mettre d’apostrophe,

est donc à tort qu’on appelle euphonique ce

» goulte, etc., ne sont verbialement, De même que nous disons aujour-

i on disait autrefois sous forme de com- Paralson : J! ne boit goutte (c’est-à-dire à ne boit pas même une goutte), sl in pas), il ne voit Point (il ne voit pas

me,

ue des substantifs employés ad

Étymologie de quelques termes de grammaire.

Grammaire, — Du mot grec gramma, lettre.

Alphabet. — Des deux premières lettres grecques: alpha, bêta.

Consonne, — Du mot latin CONSONA, Qui se prononce avec.

Syllabe.— Des deux mots grecs : sun, ensemble ; lambans , prendre.

Diphthongue.— De deux mots grecs : dis, deux ; Phihoggos, son.

Tréma,— Mot grec qui signifie point.

Apostrophe, — Du mot grec apostrophé, détour,

Cédille, — Du mot italien sediglia, petit z.— Les imprimeurs italiens plaçaient autrefois un petit crochet en forme de z, sous le C, pour lui donner le son doux.

Article, — Du mot latin arliculum , petit membre, djectivus, ajouté à,

Adijectif.— Du mot latin a

adverbium , auprès du verbe.

atin Præposilionem , position en avant.

atin Conjunctionem, union.

atin interjectionem , jeté entre.

ots grecs : Sun, ensemble, semblable ; onoma, mot. Homonyme, — De deux mots grecs : homoïos, semblable s Onoma, mot. Périphrase. — De deux mots Srecs : peri, autour; Phraz6, locution. Préfixe, — Du mot latin Prœfitus, fivé devant. Suftixe, — Du mot latin suffitus, fivé après. Etymologie, — De deux mots grecs : elumos , vra

mots grecs :

Conjonction, — Du mot 1 Interjection.— Du mot 1 Synonyme, — De deux m

1; logos, mot.

orthos, correct » graph, j'écris.

men

Orthographe, — De deux