SECOND CHŒUR DU TROISIÈME ACTE

TOUT LE CHOEUR

D fait triompher l'innocence :

Chantons, célébrons sa puissance.

UNE ISRAÉLITE

la vu contre nous les méchants s'assembler,

Et notre sang prêt à couler ; Comme l’eau, sur la terre ils allaient le répandre : Du haut du ciel sa voix s'est fait entendre; L'homme superbe est renversé ; Ses propres flèches l'ont percé.

UNE AUTRE

J'ai vu l'impie adoré sur la terre; Pareil au cèdre, il cachoit dans les cieux Son front audacieux ; 11 sembloit à son gré gouverner le tonnerre, Fouloit aux pieds ses ennemis vaincus :

Je n’ai fait que passer, il n’étoit déjà plus.

UNE AUTRE

On peut des plus grands rois surprendre la justice; Incapables de tromper, Ils ont peine à s'échapper Des piéges de l’artifice.

Un noble cœur ne peut soupçonner en autrui La bassesse et la malice Qu'il ne sent point en lui.

UNE AUTRE

Comment s’est calmé l'orage ?

UNE AUTRE

Quelle main salutaire a chassé le nuage ?

* Boileau disait que la sublimité des psaumes était l'écueil de tous les traducteurs; qne la majestueuse tranquillité des chants de David ne ponvait être rendue que bien difficilement par les plus grands maîtres ; qu'elle avait souvent désespéré Racine ; mais qu'il était pourtant venu à bout de traduire admirablement cet endroit du psalmiste : « J'ai vu l'impie extrêmement élevé ; il passait en hauteur les cèdres du Liban; et j'ai passé, et voilà qu'il n'était plus. » (Psaume xxxY1, vers 33 et 56.)

1669 00000 00000 000000 949 0000000 000000 0 00000 0 0 00 2000 200 0 00000020 0000 0 000000 00000 06099 en 0 0 Sn Se on ne © ne © me nee ne n° nn ane ne Cane ne ne © me ae ne ee ee me me me me ee Se men tn es ee DEEE 08000 0000000000 000000 00 00 000 000 0000 0000000000 00000 00000 000000 0 0 000 0 0 0 0 ©

OS

TOUT LE CHOEUR

L'aimable Esther a fait ce grand ouvrage.

UNE ISRAËÉLITE, Seule.

De l’amour de son Dieu son cœur s’est embrasé, Au péril d'une mort funeste Son zèle ardent s'est exposé; Elle a parlé : le Ciel a fait le reste.

DEUX ISRAËÉLITES.

Esther a triomphé des filles des Persans :

La nature et le Ciel à l’envi l'ont ornée.