RH ORRRRERRR RER SE

PRES EIRE R RE REMRRE SERRES

RER EEE ES EEE STTLSSTEEITSENLL

D'autres bras que le mien s'arment contre ta vie, Et mille, transportés d’un courage aussi fort, Recherchent, comme moi, la gloire de ta mort. Résous-toi donc, Porsenne, eu ce péril extrême, A livrer, chaqueinstant, descombatspourtoi-même, Et de voir l'ennemi tôt ou tard ton vainqueur, Toujours dans ton palais et proche de ton cœur '.

née, Saul, Esther et Scévole qui est son chef-d'œuvre. L'expression de chef-d'œuvre est trop ambitieuse pour un pareil ouvrage , mais on y trouve de belles scènes, de nobles sentiments exprimés avec clégance et précision. Du Ryer a composé en outre des comédies , et publié un grand nombre de traductions qui formaient plus de quarante volumes. La moins mauvaise de ces traductions, dit Baillet , est celle des œuvres de Cicéron, quoique Du Ryer ait passé plusieurs endroits qu'il n'a point entendus, surtout dans les Oraisons.

4 Tout ce discours est écrit d’un style ferme et précis, et ne sent pas l'emphase espagnole, par laquelle Corneille a trop souvent altéré la vérité, dans la peinture des mœurs du peupleroi. Faire de grandes choses avec simplicité, les exprimer sans

1 faste de paroles, voilà les deux types du caractère des Romains.