COMBAT ENTRE JACQUES DE LALAIN ET UN EGUYER ANGLAIS

ri rfescuyeranl^glois,noininé h^Thomas,pass^^sa la mer en ce temps et vint à Bruges pour combattre messire Jacques de Laiain , comme il luy avoît promis aulieude Sandwyc, ainsi qu'il est cy-dessus escrit et déclairé. Ledict messire Jacques fut moût joyeux de sa venue, et furent les lices préparées sur le vieil marché de Bruges, et au jour qni fut baillé par le duc de Bourgongne , juge en cette partie , le Duc et sa seigneurie vindrent sur la lice, qui moût noblement estoit parée , et n'est pas à oublier que sur le paivillon qui fut tendu pour ledict messire Jacques de Laiain avoit un cerf couché , de brodure. Celuy cerf portoit seize cors, et à chacun cor avoit une bannière dont estoit issu ledict Lalam , et dont les deux premières furent du père qui estoit chef, et seir gneur de Laiain, et l'autre de Créquy du coste de la mère. Ainsi monstra messire Jacques trente-deux bannières, dont il estoit yssu directement du père et de la mère , sans entremesler entre les deux mariages aucune alliance d'autre nature ou condition , fors tousjours de bannière en bannière , comme dict est. Alarequestedercscuyeranglois, la comtesse d'Estampes, et toutes les dames de la

Court furent présentes à voir icelles armes : mais la duchesse n'y voulut point estre : n'aussi je ne l'avoye jamais vu avenir, et mesmement à foire armes de pied. Toutesfois les dames y furent à ceste fois. L'Anglois estoit accompagné de tous les chevaliers et escuyers de la duchesse, et se présenta tout désarmé, et puis tira en son pavillon. D'autre part vint messire Jacques de Laiain, accompagné du baron de Beaujeu, neveu du duc, et d'autre moût grande seigneurie , ses parens et amis : et me souvient que pour faire honneur au noble chevalier, ledict seigneur de Beaujeu , le seigneur de Ravastain, le bastarddelBourg, et moût d'autres seigneurs et nobles hommes, s'estoyent parez de robes de satin gris et pourpoints de cramoisi, et venoyent deux à deux devant le chevalier, qui estoit adextré des deux princes dessusdictz , cousins germains. U estoit vestu d'une longue robe de celé pareure, et estoit armé de son hamois de jambe seidement : et à l'entrée de la lice, se signa à pié , et en tel ordonnance marcha jusques devant le duc , son souverain seigneur et juge, qui le receut, et s'en retourna en son pavillon. Devoirs, criz et cérémonies furent foicles, et tandis cliacun champion envoya présenter son batton au juge : car chacun pouvoit porter tele hache, et de tele façon que bon lui sembloit : mais le bon duc avoit accoustumé, luy mesme, de visiter les battons dont l'on devoit devant lui combattre ou faire armes : pour ce que pour rien n'eust voulu souffrir que soubz son jugement nulle

^HHHHHHHHHHi«HH?^HHHH«*HHHHiHHH^

aHHHH4iHHHmiiHH44nnU8H4HHHfW^8nînï^

QUINZIEME SIÈCLE

chose mal enseigneuse, ou de fraude, eust esté faite. Messire Jacques fit présenter une longue hache, à pofaicte dessus, et d'un costé un bec, qu'on dlct de faucon, et de l'autre un mail rond , à trois po^tt^f eS|d6 d^if |ins : fX Sfu dessous de ki hache , une bonne forte dague : et la hache de l'Ânglois fut une forte hache, pomtue dessous , et un grant taillant d'un costé, et de Tautre un long mail : et plus bas avoit rondelle, pour la garde de la main : et dessous fu pointue d'une courte dague. Les battons furent rapportez, et les gardes ordonnez. L'Ang^pi^ . sailljit hors de son pavll- . Ion, armé de toutes armes, sa cotte d'armes vestue , le bacinet en la teste , la visière bien close et fermée : et portoit sa hache , sa main dextre armée, couverte de la rondelle de la hache : et pouvoît-on légèrement juger qu*il estoit délibéré de faire sa bataille de la teste de la hache. D^autre part saillit messire Jacques de Lalain , armé, sa cotte d*armcs vestue : et en sa teste avoit une petite sallade de guerre, toute ronde : et avoit le visage et le col tout découvert : et portoit sa hache près de lui et a contrepoix, pour assaillir et pour deffendre , duquel des deux bouts dont il verroit son advantage : et en marchant froidement , s'agenouilla devant le duc : et l'Anglois marchoit fièrement et de grand courage: et à l'aborder, messire Jacques luy getia une estoc à la visière , de la queue de sa hache : mais il ne l'enferra point : et l'Anglois féroit de toute sa force après le dit messire Jacques, et féroit de mail, de taille , et d'estoc après le visage, qu'il voyoit mi et découvert : mais le chevallier sçavoit marcher et démarcher, et estoit si adroit et si chevaleureux , que l'Anglois ne profitoit rien en son assaut; et quand il voyoit son avantage , il donnoit à tour de bras de la teste de la hache sur le bacinet de l'Anglois : et par plusieurs fois l'atteindit de coups si poisans, qu'un moins puissant l'eust à grand méchef soustenu sans cheoir à terre : mais l'Anglois avoit assez puissance , et beaucoup hardement et courage : et quand il veitque le chevalier l'assailloit si fièrement; il amodéra sa bataille : et se gardoit et contregardoit froidement, plus qu'il n'avoit commencé : et messire Jacques poursuivoit moul fièrement : et avint que ledict messire Jaques

getta du bout d'en bas de sa hache , pour euider enferrer l'Anglois en la visière : et l'Anglois getta l'estoc de la teste de sa hache audevant du coup : et trouva par méchef, le gaBtelet}diflîct/njesfi[(e| Jaques ouvert : et la dague trenchante et ague lui percea le bras senestre rez à rez de la main tout outre. Messire Jaques retira son bras ( qui saignoit a moût grand randon) et cuida empoigner sa hache, d'une grande démarche : mais il ne se peut de la main ayder, car il avoit les nerfs coupez ou grevez. Quand le bon chevalier se vejt en tel parti ^ il mit sa liaGbe sous son bras senestre, la queue devant, à la manière qu'une femme tient le bâton de quoi elle file, et de la main dextre, à l'aide de la hache, rabatoit tous les coups que l'Anglois gettoit sur luy, fors d'estoc et de mail. Lequel Anglois avoit recommenoé son assaut moût fier et moût asprc, et le chevalier levoit à la fois le bras blesse et secouoit le gantelet : cl sembloit à d'aucuns qu'il le faisoit pour remellre son sang au corps , dont il perdoit largement : et sembloit à d'autres qu'il vouloit nionstrer au duc son signcur et juge, qu'il ne luy aloit que bien , et (ju'il leur laissast achever : et est bien bosoing que je touche de la constance du bon juge , le noble duc dessus-dict : car il ne faut pas ignorer qu'il n'ainiast conlialcment ledict messire Jaques, son suget et s(^xi serviteur, et telle apparence de chevalier, de beauté, et d'épreuve, que l'on ne nommera nulle part de meilleur chevalier de luy, et il le voyoit en tel danger, qu'il ne se pouvoit ayder que d'une main; et n'estoit pas à douter, si l'Anglois eust esté en tel danger ou ])éril,que le duc n'eust incontinent romjpu la bataille : mais il ne vouloit pas esU*e noté, en son jugement, d'avoir départi les champions, à l'avantage de l'estranger, et en contregardant son serviteur.

Si remit le tout en la fiance qu'il avoit en Dieu , et en la chevalerie de son chevalier : et laissa les armes parachever, selon le contenu des chapitres, et de l'emprise accordée et conclue par les parties : dont il advmt que messire Jaques de Lalain (qui froidement et par grande assurance soustint l'assaut de l'Anglois) , getta la queue de sa hache entre le corps et la hache de son compagnon , et

^^HHil^HUHHHHHHfmHH^iHHHHHiHWi^^

QUINZIÈME SIÈCLE

entra près (ie lu j^, et, ie Tentrée, fl tv^ le bras navré au col' de son hon^me, et ide la main de^trê le prit par le' gros dki bacineff L'Angloîs cstpît poinsanleriienl armé, et mes- "■'--'iaquesrestoit légèrement, e|;,amsi tira

sire

son compaîgnon de toute sa force, et d'une grande démarche, et de. ce coup ru;i TAnr glois sa visière dedans le ^lon et iout plat estendu , ,ét prestement , sa hache au poing , se tira devant le juge, L'Anglois fui relevé par lès gardes, et fut amené devant le dup : et qispk qu'^ n'avoit pas esté abbatu de. tout le corps a terjre ^ et gu'il n'estoit cl^eu (ju'à

Lalâita C JMi|a^ à&) » smtioiimië U ' hon ehevaUer , naquit ,?«miH30«^u«hMeail deLalaia, d'une deiptus illuslres ,fjUifiUe9 ^a,,pay« ^e.Hainaat. Sea parcns lai flrent enseigner debanfie heure les belles-Mires; pour se <iè1â88er de l'étude, le jeune seigneur s'adonnait au plaisv^ de la chaase , s*habituant à supporter les fetîgues que ptau tard Hidcfrait endurer daaa^es camps. Bientôt attaché au duc de Glève$ » en qualité d'.6euyer , Xialain suiîit son maître à la cour de PJbilippe-le-Bon. Il ne tarda pas à s'y distingua par sa force , îsa brayoure et sa courtoisie. En tifS, 0 se signala au «iëge de Luxembourg^ Peu de>tcinps apr^ » il Ttlut arreo le duo de Bourgogne trouver» & Nancy, Charles VI qu'U éroenreilla parsa grâce et son^dresse. Lalaln parcourut alors l'Europe pour lutter contre les plus renommés cbeTaKers. £n 1445, à Cand , pilus tard en Portugal; Tan 1446^ en Espagne # où il terrassa Diego de Ousman à Valladolid; en Ecosse, où il «ortit iminqueur d'uQ combat, terrible ooi^re Douglas, partt^t il acquit la réputation d'être le plus expert cbeTalier qui ftkt. En 1451 , élu membre de l'ordre de la Toison »

gepoux et à coudes. Si fut devait le xnariççchai la matière mise çn^preuyc ; et fut prouvé par nobles hommes^ qu'il estoit ohcu da tout le coi;ps à terre, et que leSfOrmjjs, par.celle cheuie, estoycnt duqaaoni accpmplies. Si touchèrent ensemble , et. avant -que Ton partist de la lice , ei^la présence.du duc, d^ dames , et des soigneurs^, fut crié un.i^ble . pas d'armes, ^oi?t ledict njàessirp Jaques, estait l'entreprei^eur, et lequel pas fut de^: puis gardé et soustenu ,par ledic^ messirp \ Jaquçs, au, lieu d^e Chàloq Ssur la§q^a.e, un! an entier . , /

u trouva bîentèt rocoasion de déployer 'sa braVouro et ses talens militaires en fîrveur de son maître. Les Gantois s'étaot révoltés, il prit les armes et eo tin un grand nombre pr^ d'Oudan^rde. A ia bataille de Rupelmonde , il se dist^nga par son sang-th)id autant que par son audace. Chargé de prendre le fort de Pottcto , au moment où il visitait les travaux du siège qu'U ponsaait avec vigueur, il lut renversé d'un coup de pierre lancé par un fauconneau* IX mourut , âgé 4|e 52 ans seulement, le 3 juillet 1455. Jacques de Lalain possédait quelques-unes des vertus qui , plus tard , devaient iUustrer notre Bayard , dont il avait aussi la valeur ; mais suivant l'eaprit de son siècle, D la dépensa trop,90uvent dans des luiias ploa brillantes qu'utiles, c Le duc de Bourgogne le pleura moult tendrement ; il donna l'ordre de prêter le siège de Pouckes avec vigueur, et ayant emporté le fort d'sssant, U fit, tout justement , pendre et étrangler ceux qui étinent dedans, à partsix, dont l'un étoitladre^ et les autre» cinq jeunes enfïins... » C'était là ce qu'on appert alors venger dignement la mort d'un brave !...

PEÏ^PiBATlFS DU PAS d'aAMES DE l'aRBEE DE GHA&LEMAONE.

ny pas

L est besoing , avant que j*en- I tre à raccomplissement des arjmes, que je devise de Testât, des pompes, et préparations Ique feit le signeur de Cliarchef et fournisseur de la despence du et comment fut ceste solennité haute-

dont à mon raport je demande en tesmoignage tous les escritz et registres faictz par les rois-d'armes et liéraux présens à ceste chose. Premièrement le seigneur de Charny fut, près du temps et espace d'un an , acconipaigné des seigneurs et nobles hommes escritz et nommez ci-'après : et en fournissant leurs armes , poiloyent tous pour emprise ,

ment et par gran fraiz menée et conduite :

HHHW^HHHHHHiHHHHHHH^fHfW^

QUINZIEME SIECLE

chacun nn garde d'argent , à la manière de la garde d'un hamois de jambe : et la portoyent au genoufl senestre les chevaliers , estant icelle dorée et senée de larmes d'argent; et les escuyers la portoyent d'argent , semée de larmes dorées : et devez sçavoir que c'estoit belle chose de rencontrer telz treize personnages ensemble, et d'une pareure : et firent leurs essais et préparatoires en l'abaye de Sainct Bénigne de Digeon : et en suyvant leurs chapitres, le signeur de Chamy fit dorre, à manière d'un bas palais, F Arbre Charlemaigne, qui sied à une lieue de Digeon , tirant à Nuis , en une place appelée la Charmede Marcenay : et contre ledit Arbre avoit un drap de haute lice , des plaines armes dudit signeur (qui sont escartelées de BaufFremont et de Vergy) et au milieu un petit escusson de Chamy : et à Tentour dudit tapis furent attachez les deux escus, semez de larmes; c'est a sçavoir, au dextre costé, l'cscu violet, semé de larmes noires, pour les armes à pié, et au senestre, l'escu noir, semé de larmes d'or , pour les armes de cheval : et pour garder iceux estoyent roys-d'armes et héraux, vestus et parez des coriez d'arrhes dudit signeur. Tenant à l'Arbre Charlemaigne, ainsi qu'au pié à ime fontaine grande et belle : laquelle ledit de Charny fit réédifier de pierre de taille et d'un hault capital de pierre, au dessus duquel avoit images de Dieu , de Nostre Dame , et de madame sainte Anne : et du long dudit capital furent élevez, en pierre, les treize blasons des armes dudit signeur de Chamy et de ses compaignons, gardans et tenans le pas d'icelle emprise. Un peu plus avant , sur grand chemin , et d'iceluy costé, retournant devers la vile de Digeon, fut feite une haute croix de pierre, où fut l'image du Crucifix : et devant l'image, ainsi qu'à ses piez , estoit à genoux et élevée, la présentation dudit signeur, la cotte d'armes au doz, le bacinet en la teste, et armé, comme pour combatre en lices. Plus avant furent les lices drécees , pour faire les armes ; et au millieu des deux lices, avoit une haute maison de bois, forte, charpentée, et couverte : et regardoit icelle maison sur chacune des deux lices : dont du costé du grand chemin fut la lice pour com-

batre à pié, grande et spatieuse : et de l'autre part fut celle qui estoit pour faire les armes à cheval, plus grande beaucoup, comme il appartenoit : et au millieu d'icelle lice fut la toile mise , pour la conduitte des chevaux et pour servir à la course des hommes^l'armes, comme il est de coustume en tel cas. Celle lice fut de bonne hauteur et grandeur : et aux deux boutz de ladite lice, furent faictes deux marches, qui se montoyent à dégrez, iaitz de si bonne grandeur, que Ion pouvoit aidera l'homme-d'armes tout à cheval, pour l'armer, aiser et désarmer, selon le cas : et hors de ladite lice du costé de Digeon, aux jours que besoing faisoit, avoit une grande tente, haute et spatieuse, tendue pour aider et soulager le venant de dehors, si mestîer en avoit. Ledit de Charny feît son appareil, pour tenir Testât et l'assemblée de ceux qui avecques luy devoyent garder le pas dessusdict : et prépara son estât en trois chasteaux, séans près d'iceluy lieu : dont celuy duquel luy et ses compaignons issoyent , armez et préparez pour foire armes ou pour combatre, fut une moult gente place, mieux édifiée que forte , qui se nomme Parigny , et sied à un petit trait d'arc de l'Arbre Charlemaigne, de l'autre part du grand chemin , tirant contre Rouvre. L'autre fut un chastel appartenant à l'abaye de Sainct Bénigne de Digeon , nommé Marcenay : et sied du costé dudit Arbre, tirant à la montaigne, environ trois traictz d'arc : et ce lieu fut ordonné pour festeyer toutes gens, à toutes heures, et sans détourber ou empescher les affaires, consaux, essais ou pourvéances des gardans le pas. Le troisiesme chastel fut une place, nommée Couchy , appartenant audit seigneur de Charny : laquelle sied au pié de la montaigne', tirant à Gevry en Digeonnois : et y peut avoir une lieue dudit Arbre : et celle place servit à festeyer ceux qui avoyent fait armes audit pas , après chacunefois qu'ils avoyent leurs armes achevées. Ces trois places sont à une lieue l'une de l'autre : qui estoit moût bien séant au mistère , et certifie que tout le pas durant , chacune des trois places fut tapissée et garnie de meubles et de vaisselle , tant de buffet comme de cuisine : et à chacune avoit maistres d'hostelz, serviteurs et

^*HHHHH*«44

QUINZIEME SIECLE

pourvéances de vivres et vins, et manière de faire si honorable , que toutes gens de bien y estoyent recueilliz et serviz si grandement , que mieux on ne le sçavoit faire , et le si- (pieur de Gharny, bien deux mois entiers,

Olivier de La Marche naquit, en H26, à La Marche, dans le bailliage de Saint-Laurent , qui alors faisait partie du comté de Bourgogne. En i 437, OllYÎer, ayant perdu son père Philippe, fut oonflé au seigneur de La Queuille, et demeura sous sa main jusqu'en 1439, époque à laquelle it entra, en qualité de page, à la cour de Philippe -le- Bon. Ayant découvert que Louis XI voulait enlever le comté de Charolais, Olivier se fit , en dénonçant le complot , un mortel ennemi du roi de France, qui le traita de calomniateur, et demanda même à Philippe de vouloir bien lui Uvrer le coupable. Le duc de Bourgogne répondit c que La Marche était son sujet et son serviteur, et que si le roi ou autre lui voulait rien demander , il en ferait la raison. > Cette résistance du puissant vassal de la couronne sauva s:ns doute le pauvre Olivier de quelques-uns de ces affreux supplices que Louis XI était si ingén^^eux à inventer.

La Marche , nouvellement fait chevalier par le comte de Charolais, se battit avec la deinière intrépidité à Montlhéry; il se conduisit aussi bravement au siège de Beanvais sauvé par l'héroïsme de Jeanne Hachette.

A la mort dePbilippe-Ie-Bon, le comte de Charolais, devenu duc de Bourgogne, nomma Olivier de La Marche bailli d*Amont. En 1476 , sur un ordre de sjn maître, il enleva le duc de Savoie, qu'il eut le malheur de laisser échapper. On connaît les terribles emportemens du Téméraire; mais telle était la loyauté de son dévoué serviteur, qu'il n'osa lui reprocher avec colère de u'avoir pas mieux gardé son précieux captif.

Olivier suivit Charles allant combattre le duc de Lor-

cout ouverte, en toutes les places dessusdictes à si grande et plantureuse despense , que de mon temps, pour si grand terme, sans maison de prince, je n'ay point veu le pareiL

raine, et fut fait prisonnier sous les murs de Nancy , à la sanglante aHaii^e dans laquelle le due de Bourgogne trouva une mort si misérable. Rendu à la liberté , moyennant une forte rançon , le noble chevalier courut offrir ses services à la jenoe héritière de Charles , Marie, qui le nomma son maître d'hôtel, charge quil exerça jusqu'à l'époque de sa mort, arrivée à Bruxelles le 1« février 1501.

Olivier a laissé un grand nombre d'ouvrages : comme historien , on lui reproche d'avoir écrit sous l'inspiration de son dévouement à la maison de Bourgogne les récils des guerres civiles. Chevalier plein d'honneur, il s'appesantit, avec trop de plaisir , sur les détails des fêtes guerrières, mais il supplée ainsi admirablement à Comines , qui peignait avec beaucoup plus de soin une lutte politique qu'un tournois. Malheureusement sous le rapport du style , Olivier ne peut pas être comparé au Tacite de Louis XI ; car La Maiiche, outre son incorrection habituelle, emplo!e souvent des mots puisés dans la langue du Hainaut, eonsidérée alors oonune barbare.

Les principaux ouvrages d'Olivier sont: Mémoires ( 1 435—4492). — État de la maison de Bourgogne. — Le ChtvaWer délibéré (en rimes) , qui n'est autre que le récit allégorique de la Tie de Charles-le-Téméraire.-^ Le Parement et le Triomphe des dames d'honneur. — La Source d'honneur , potir maintenir la corporelle élégance des dames. — 'Traités et advis de queU^ues gentilshommes français , sur les duels et les gages de batailles. La bibliothèque der£scurial possède plusieurs autres ouvrages manuscrits d'Olivier.

5mHHmfrHWi»HiHiHt8Hn»»HH^frH»ISi!SI^

QUlNZIÈlilE/SlèGLE.