Mâle de la Pyrale de la vigne
interstices de Técorce et des échalas où elles passent l'hiver en léthargie. Elles sortent dès le commencement du printemps, tombent sur les bourgeons et se filent en commun des nids destinés à grossir encore et d*où on ne peut pas les faire sortir. C'est à ce moment qu'elles dévastent affreusement les vignes. Le seul moyen qu'on recommande contre ces ravages, consiste à récolter les œufs sur les feuilles de la vigne en août.
Les vignerons allemands ont à souffrir de la Tordeuse des vignes (Tortrix uvana) dont la première génération apparaît au commencement du printemps et la seconde en juillet. Les chenilles du printemps appelées « vers du foin » à cause de l'époque de leur apparition, mangent, dans les bourgeons principalement, les boutons à fleurs ; celles qui paraissent en automne à la seconde génération, attaquent les grains de raisin eux-mêmes, les entament et creusent jusqu'aux pépins. Ces grains de raisin attaqués présentent dans le voisinage du pédoncule une tache bleuâtre ayant un petit trou par lequel les excréments sont rejetés. La chenille creuse les grains les uns après les autres, les entoure de ses fils, détermine une fermentation et souvent détruit entièrement des récoltes, notamment en Wurtemberg et dans le pays de Bade autour du lac de Constance.
Une autre chenille, la Tordeuse des pommes (Tortrix pomonana), très connue à coup sûr de tous mes lecteurs, vit dans les pommes, une autre dans les
prunes. Les œufs sont déposés dans les fleurs par les petits papillons. Les jeunes chenilles pénètrent généralement par le haut du calice dans la pomme jusqu'au cœur en se ménageant au dehors une issue par laquelle elles rejettent leurs ordures, et elles ont un talent tout particulier pour trouver la place où deux pommes pendant Tune à côté de Tautre se touchent, de manière à passer d'un fruit dans l'autre. Les fruits attaqués tombent généralement avant les autres; la chenille les abandonne à ce moment, se retire dans quelque abri, de préférence dans le bois pourri, et y file un cocon où elle attend le printemps sans changer de forme. L'espèce du prunier (Tortrix nigricanaj vit de la même façon sur toutes les espèces de prunes et particulièrement sur les quetches.
Secouer avec soin et enlever les fruits mûrs de bonne heure est certainement le meilleur moyen de limiter les ravages de cet odieux ver.
A tous égards les plus désagréables chenilles pour ceux qui cultivent les fruits, sont ces insupportables tordeuses qui s'établissent de préférence dans les boutons à fleurs des arbres fruitiers (Tortrix variegana, ocellana, pruniana) ; elles entourent de leurs fils et dévorent à l'intérieur les boutons à fleurs et à feuilles qui ne sont pas encore développés. Chaque -arbre a presque son espèce particulière, et il est lamentable de voir une fleur à demi rongée sortir d'un bouton tout plissé et ne pas produire un fruit mangeable, de voir les boutons à
