Elle avait doublé de moire Le fer de mon noir corset

5o. Cf. B. R., ibid.. p. 70-71 : « On jetoit du bled par les fenêtres; tant de bled que le Roi en eut plein les plis de son chapeau, et la modeste Chimi'nc tout plein sa gorgerette. Malgré la présence de la Reine, le Roi, qui étoit encore verd, tiroit les grains un à un de la gorgerette de Chimène ».

53. Dans la B. R., le costume de noces du Cid, très compliqué, est minutieusement décrit depuis la Jazcrine à franges jusqu'au mouchoir plié en deux à la ceinture (p. 70). Un seul détail est voisin du vers 53 : « Sur le satin tombait un collet de cuir tailladé. »

Je ne garde en ma mémoire 55

Que le soleil qu'il faisait.

Entrez en paix dans ma ville.

On vous parlerait pourtant

D'une façon plus civile

Si Ton était plus content. 60