gréable et beau

80-1. « Vous en décrire la figure me retarderait "trop. » 82-3. « Il était plus petit qu'un moineau, un peu plus grand cpi'un roitelet. »

87. « Chant d'alouette ni d'alouette huppée. » 90-4. « Si instruit à dire des lais, des compositions musicales nouvelles, des chansons à refrain et autres, que la gigue (petit violon), la harpe ne vaudrait pas en comparai-son de son chant un fruit d'églantier. «

278 I.KiiKNDK^» Dl MOV 11 N AliK

Kt rulruonj^cs cl chaiiçons (lij^uc lie harpe no vide N'i vausisl pas une cenelc.

9j I'.I (liant avoit une merveille.

Mil aiiis nus on n'oï sa pareille :

(Jiiar le! vei'lii avoil 11 ehans Que ja nus ne fust si dolans, l'(ir {\[\v Toiscl clianter oïst,

100 (Jiic niainlenanl ne s'csjoisl

El obliasl ses grans dolors ; Et saine n'eiist parlé d'aniors, S'en fust il maintenant espris, Et cuidast estre de tel pris

105 Coni est emperéres ou rois,

Mais qu il fusl vilains ou horjois ; Et se eùst cent ans passés, Et en ccst siècle fusl reniés.

S'il oïst de Toisel le chant

HO Si li semblasl il maintenant

(Ju'il fusl meschiiis el tlanioiseaus, El si cuidast estre si beaus (Juil fust amés de damoiseles, De nicscliiiies et de puceles.

11d Kl une autre merveille i oui,

(juo li vergiers durer ne pouL Se lanl non que li oisillons I venist chanter ses dous sons :

Car dou cliaiil isseiil les amors

108. « Et (ju'il fut resté au monde jusque-là. » m. t( .\(l()lfsc(Mit et jeune liommo. » 114. « D'atlolesccnlcs et de jeunes lilles. »

120 Oui en vertu tienent les flors

Et les arbres et tôt le niés;

Mais que li olseaus fust reniés,

Maintenant li vergiers sechast

Et la fontaine restanchast, 12o Oui par l'oisel sont en vertu.

Li vilains cui li estres fu

I venoit deus fois par costume

Por oïr celé soatume.

A la fontaine sos le pint 130 Par une matinée vint,

Son vis lava a la fontaine;

Et li oiseaus a haute alaine,

Qui ert sor le pint, li chanta

Un lai ou deliteus chanta.

135 Li lais est moût bons a entendre :

Exemple i porroit on bien prendre

Dont mieus en vaudroit en la fin.

Li oiseaus dit en son latin :

« Entendes, » fait-il, « a mon lai, 140 « Et chevalier et clerc et lai,

« Qui vos entremêlés d'amors

(( Et qui en soffrés les dolors;

« Et a vos le di je, puceles,

« Oui estes avenans et beles,