A SON MARI

MomiEDR Emanuel GERSTEIN

A Aalopol, prêt Horodes (tSenl Kobrynski), goavBmement de Qrodno,

en Litbnanie.

A LA MÉMOIRE DE MA aORIR FREIDB

et A SA FILLE

Madame RACHEL PALEWSKA A Kobryn (gonvernement de Grodno), en Litbnanie.

Souvenir d^amitié de Fauteur.

D» Isiabl4Iigibl RABBIMOWICZ

PadB Octobre 1887

Monsieur le Docteur J. -M. Rabbinowicz [l) a publié une traduction française du THALMUD concernant les législations civiles et criminelles, la médecine et d'autres sciences, et on y trouve surtout les principes et les lois à observer entre les autres peuples. C'est une vaste encyclopédie qui date des premiers siècles du christianisme et qui remonte jusqu'à deux siècles avant notre ère.

Cette œuvre, unique dans son genre, véritable m^onument^ comme l'a dit Tillustro professeur^ M. Ad. Franck, dans son compte rendu de la séance de l'Académie des Sciences morales et politiques du 8 janvier 1881, a surtout une grande importance d'actualité.

Sa Majesté l'Empereur de Russie, ayant institué une commission, composée des hommes les plus éminents, pour qu'elle rassemblât les matériaux nécessaires à la confection des lois nouvelles pour les 4 millions d'Israélites de son vaste empire, les membres de cette commission n'ont pu trouver de meilleure source de renseignements pour leur mission, que les ouvrages de M. le Docteur Habbinowicz, offerts par M. le baron Horace de GQnzburg, de Saint-Pétersbourg,

Or, ces ouvrages sont presque épuisés. Les soussignés n'ont donc pas hésité à encourager M. le Docteur Rabbinowicz, à faire une nouvelle édition de son importante

i\) G3, rue de Seine.

traduction. Ils pensent contribuer ainsi à la diffusion d'une étude, aussi précieuse pour la science et l'histoire, qu'utile, pour éclairer bien des questions d'une haute importance d'actualité.

R. D A RESTE ' Membre de l'Institut Conseiller a la Cour. de Cassation

E. OLA8SON

Membre de l*Institut

Profes^^ehr a la Faculté de Droit

M'- DHERVEY6AINT-DENVS Me^:bre de l'Institut

Jacques FLACII

Professeur d'histoire de lêgislation

GOMPAiiÉEAu Collège de France

A. FOUCHER DE CAREIL

SéNATEUH

FUSTEL DE COULANGES Membre de l'Institut

PROFESSETTR d'RI&TOIRE A LA SORBONNE

ALFRED MAURV Membre de l'Institut

paopkssrur d* histoire AU (Collège de France

J. E. LABBÉ Professeur a la Faculté de Droit

JiLES 81 MON

S^.NATEUR, MSMBhE DE L'INSUTUT

^i"*""^»" "lOritfK^jw^j^.^

hm 'm

La traduction dont il s^agit t'ormcra six volumes de 500 à 600 pages in octavo, qui traitent des sujets susmentionnés. Il y aura un septième volume, qui sera exclusivement consacré à la Médecine du Thalmud.

D' Rabbinowicz, Paris, Novembre 1887. Rue de Seine, 63.

Ont sousciut :

l*our Sa Majesté TEmpereur du Brésil, le baron d'Arinos.

Ad. Franck, Membre de l'Institut, professeur au Collège de France.

M^w«M^«#WMW«AMMMM«*MMMM^

PARIS. — IMP. V. GOUPY CT JOUHDAN. UUS DE ItENNBb 7t.

TABLE DES MATIERES

DES TRAITÉS THALMUDIQUES