ID
note 3, lire : Austellung, au lieu de : Aussellung.
ligne avant-dernière, lire : de propaganda fide, au lieu de : pro-
note 7, lire : ratiocinatione, au lieu de : ratiocinatio.
note 7, lire : Vaticanœ, au lieu de : Vaticanus.
note 6, lire : Codex Tragurianus, au lieu de : Codex Tagurianus.
note 7, lire : Etruscas, au lieu de : Etruscos.
91, note 10, lire : Florentise, au lieu de : Florentia.
92, note 4, lire : Bibliotheca, au lieu de : Bibliothecœ.
93, note 2, lire : p. 92, n. 4, au lieu de : n. 2. 96, note 6, lire : Franciscains, au lieu de : Franciscaines. 99, note 1, lire : Uber, au lieu de : uber.
P. 100, note 4, lire : fmiamus, au lieu de finianus. P. 106, noie 3, lire : Y>. 6S,n. ^, au lieu de : n. 3. P. 407, note 3, /tVe : p. 104 n. 2, aa/i'eu rfe : n. 1. p. 109, note 5, lire : De lingua, au lieu de : linguse.
note 7, lire : egressos, au lieu de : egressas.
note 1, lire : Harmonium, au lieu de : harmonicara.
note 1, lire : gedachtes, au lieu de : geodachtes.
ligne 4, lire : beau-frère, au lieu de : neveu.
ligne 4, lire : Oxenstiern, au lieu de : Oenstiern.
P. 125, note 11, lire : note 3, aulieu de : note 2, et ; NesseL au lieu de : Nesse.
126, note 9, ajouter : codicem à juris gentium. 130, note 8, lire : sur le roi, au lieu de : chez.
135, note 8, lire : p. 133, n. 3, au lieu de : n. 1.
140, note 1, lire : Brunsç'icenseni, au lieu de : Brusvicensem.
141, ligne 1, lire : 1693, au lieu de : 1695.
P. 141, note 2, lire : inspicio, au lieu de : inpicio. P. 143, note 5, lire : non mihi soli et vollstândigen. P. 144, note l,h>e : p. 140, a«/te«rfe : p. 202. P. 144, note 4, lire : p. 132, n. 6, au lieu de : p. 185, n, 1. P. 146, note 4, lire : quia sœpe, au lieu de : quid. P. 147, note 1, lire : illustretur, au lieu de : illustratur. P- 153, note 1, placer indicio après ipsius. P. 153, note 2, lire : Irmino dicti, au lieu de : Irmini dicto. P. 153, note 6, lire : Multum... definiendam, facerent, au lieu de : Multam... definiendum, faceret.
ERRATA
P. 153, note 7, placer reddidisse après sufîecerit.
P. 158, note 2, lire : livre II, chap. i, au lieu de : chap. n.
P 158, note 3, lire : mûssen, au lieu de : mussen.
P. 159, note 1, lire : conciliato, au lieu de : conciilato.
P. 159, note 4, lire : p. 113 n. 6, au lieu de : n. 1.
P. 159, note 6, lire : queritur, au lieu de : quœritur.
P. 160, ligne 21, lire : Einsiedeln, au lieu de : Einsielden.
P. 163, note 7, lire : 1096, au lieu de : 1693.
P. 172, note 5, lire : jpsa, au lieu de : ipse; et Dutens, t. VI, au lieu de : t.V.
P. 173, note 3, lire : nachdem, au lieu de : nachden.
P. 173, note 5, lire : teutsche, au lieu de : teustche.
P. 177, ligne 1, placer entre virgules : peut-être en Bohême.
P. 186, note 3, lire : livre II, chap. iv, au lieu de : chap. v.
P. 188, note 10, lire : describuntur, au lieu de : descributur.
P. 190, note 3, lire : p. 124, n. 8, au lieu de : n. 4.
P. 2C2, note 1 fin, lire : t. I, 1747, au lieu de : 174.
P. 2J2, note 5, lire : p. 22, n. 4, au lieu de : 304-5.
P. 204, note 1, li?'e : aditum, au lieu de : concilium.
P' 204, note 2, lire : Producat et potientibus, au lieu de : Procurât et patientibus.
P. 210, ligne avant-dernière, lire : Bronsvic au lieu de : Bronvic.
P. 217, ligne 6, lire : Holstein, au lieu de : Hollande.
P. 217, note 4, lire : p. 216, n. 9, au lieu de : n. 7.
P. 222, ligne 5, lire : de originibus, au lieu de : origine. P. 222, note 2, lire Schott, au lieu de : Scott.
P. 223, note 3, lire : Japeticas et Arameas, au lieu de : Japetitas QiArameos. P. 225, note 9, lire : Quid, au lieu de : Quis. P. 23 1 , note 4, lire : p. 32, n. 8, au lieu de : p. 44, n. 4, P. 233, ligne 24, lire : Mabillon, au lieu de : Mabilon. P. 236, note 4, lire : 2 décembre, au lieu de : 12. P. 243, note 1, lire : Lettre, au lieu de : Letre. P. 244, note 2, lire : p. 113, n. 6, au lieu de : n. 7. P. 244, note 4, lire : emendavi, au lieu de : eraendari. P. 245, note 7, lire : Anselm, au lieu de : Auselm. P. 246, note 3, lire : Brunnquellen, au lieu de : Brunsquellen. P. 247, note 5, lire : P. 68, n. 4, au lieu de : n. 3. P. 249, note 3, lire : p. 72, n. 5-6, au lieu de : n. 5. P. 250, ligne 2, lire : Hildesheim, au lieu de : Hilsdesheim. P. 250, note 11, lire : 2 septembre et p. 214, n. 8, au lieu de : 6 septembre, p. 233, n. 7.
P 251, note 6, lire : rattaché et Hoch-beriihmten, au lieu c?e : rataché et Hoc berhUhmten.
P. 257, note 7 fin, lire : Annon, au lieu de : Ammon. P. 262, ligne 6, lire : saint Berward, au lieu de : Bernard. P. 264, note 6, lire : Saxonum, au lieu de : Saxorum. P. 267, note 1, lire : n° xvii-xix, au lieu de : xxi. P. 269, note 4, début, lire : ïllud, au lieu de : Ilud.
P. 285, dernière ligne, lire : la nature même des institutions, au Heu de : le mauvais état des finances.
ERRATA
p. 295 note 1, ajouter : Ce sont les Hanovre en 1717 par Eckhart.
Collectanea Etymologica, éditées
et
295, note 6, lire
Théodicée, au lieu, de : Técdicte.
: qua, au lieu de : quœ.
in folii forma, au lieu de : in folio. : p. 321, n. 12, et p. 442, n. 3, au lieu de
gelieb tes.
: allgemeinem.
forment.
note 3, lire note 2, lire :
note 8, lire 443, n. 1.
ligne 10, lire : origines, au lieu de : orgnies. note 2, lire : p. 238, n. 3, au lieu de note 3, lire : geliebtes, au lieu de : note 5, lire : allgemeinen, au lieu de note 3, ajouter : ex à inductione.
ligne, 12, lire : forme, au lieu de : note 4, lire : p. 178, au lieu de : 179. note 5, lire : p. 68, n. 4, au lieu de : n. 3. delati, au lieu de : oblati.
p. 364, n. 2, au lieu de : p. 498, n. 6.
Nulla, au lieu de : Multa.
nihil, au lieu de : mihil.
: Harvœus, au lieu de : Harnaeus.
: billigen, au lieu de : billingen.
percipiendam, au lieu de : percipiendo.
: nolim, au lieu de : nolui.
: p. 132-133, au lieu de : p. 128.
: centesimam, au lieu de : centisimam.
p. 344, n. 10, au lieu de : p. 474, n. 1.
Veritas, au lieu de : veritatis.
p 362, note 7, au lieu de : note 8. ligne 14, lire : âgé de seize ans, au lieu de : moins de quinze ans. ligne 13, lire : paraissait être de trouver, au lieu de : paraissait trou-
note 8, lire :
note 9, lire note 3, lire :
note 8, lire :
note 2, lire note 5, lire note 7, lire :
note 1, lire note 6, lire note 3, lire note 1, lire :
note 8, lire :
note 2, lire :
ver.
P- 382, note 4 fin, lire : p. 379, n. 8, au lieu de : n. 9.
P- 382, note 5, lire : cantiones, au lieu de : cautiones.
P. 384, note 3, lire : non nulla, au lieu de : nonmulla.
P. 388, note 1, lire : note 4, au lieu de : noJ,e 1.
P. 389, note 7, lire : p. 200, n. 2, au lieu de : p. 274, n. 3.
P. 390, note 6, lire : n. 3-4, au lieu de : n. 4-5.
P. 393, note 5, lire : p 118, n. 5, au lieu de : n. 4.
P. 395, note 6, lire: Laboret, au lieu de : Laborat, et souligner toute la citation.
P. 396, note 4, lire : p. 395, n. 4, au lieu de : note 3.
P. 397, note 11 fin, lire : Roma et Beneventanos, au lieu de : Romfe et Beneventum.
P. 400, note 1, lire : même chap., p. 429, n. 7, au lieu de : chap. m.
P. 400, note 4, lire : singulas, diptycha et insignium, au lieu de : singulis, dipticha, et insignum.
P. 401, ligne 3, lire : Accessiones, au lieu de : Accesiones.
P. 401, note 4, lire : pour, au lieu de : par.
P. 401, note 4 fin, lire : p. 59, n. 4, et p. 60, n. 6, au lieu de : p. 81, n. 6, et p. 83, n. 1.
ERRATA
403, note 6, lire
404, note 4, lire :
405, note 6, lire 405, note 7, lire :
411, note 5, lire :
413, note 2, lire :
P. 415, note 1, lire P. 416, note 2, ZiVe P 416, note 4, Zi>e :
transcendant, au lieu de : transcendunt.
constet, au lieu de : constat.
TEthiopes, au lieu de : Ethiopos.
p. 109, n. 5, au lieu de : n. 6.
p. 153, n. 6, au lieu de : p. 158.
8ll§26 ,p. 283, oiWieitc^e :808 § 7, p. 260. Goropii, au lieu de : Goropio.
usurpantur, au lieu de : usurpatur.
Germaniae, au lieu de : Germanicœ.
P 418, note 6 et p. 419, n. 6, lire : Ann. Imp. t. II, au lieu de : t. I. P. 419, note 1, lire : note 2, au lieu de : note 5. P. 420, note 1, lire : pro genio, au lieu de : progenio. P. 421, ligne 16, lire : reserrer, au lieu de : reserver. P- 424, note 2, lire : Vossii, au lieu de : Vossio.
doctissimis, au lieu de : doctrissimi^.
p. 429, n. 7 et p. 400, n. 6, au lieu c?e : n- 4 et n. 4,
Sehardus, au lieu de : Schardus.
Januarius, au lieu de : Januaris.
Halberstadensis, au lieu de . Haberstadensis. P- 436, note 2, lire : Geographica, au lieu de : Geographise ; ajouter rêvera avant utile.
P. 436, note 3, lire : ferebantur, au lieu de : ferebuntur. P. 444, note 4, lire : Sed ea... origo, au lieu de : ex.
p. 46 et 53, au lieu de : p. 53 et 62.
in hoc seculum, au lieu de : seculo.
960 § 22, au lieu de : § n.
Paschalibus et persequendum, au lieu de : Paschalinis et
P. 429, note 7, lire P. 431, note 2, lire P. 431, note 4, lire p. 433, note 8, lire P. 434, note 5, lire
445, note 1, lire :
446, note 4, lire :
448, note 4, lire :
449, note 7, lire : persequendorura.
P- 450, note 2, lire :
P- 451 , note 6, lire :
P- 458, note 6, lire :
P- 458, note 7, lire
videbantur.
P. 466, note 8, lire :
P. 467, note 3, lire :
P- 467, note 6, lire :
et triomphant.
P- 469, note 2, lire
ars illa critica, au lien de : ille.
Lettre à Placcius, au lieu de : à Spizel.
p. 268, n. 5, au lieu de : n. 4.
: occurrentia et videbuntur, au lieu de : occurentia et
novissima, au lieu de : novissa.
p. 429, n. 5, au lieu de : n. 4.
credulitatem et triumphant, au lieu de
credulitaten
prœclararum notitiarum, au lieu de : praeclaram
notitiam:
P. 469, note 7, lire : il n'y a pas d'apparence que l'un, au lieu de : que l'on.
P. 471, note 8, lire : HdiiheTsididensem, chorespisco pus et cohaerent, au lieu de : Halbsertadensem, chorespicopus et cohœret.
473, note 1, lire :
473, note 3, lire :
474, note 5, lire
475, ligne 8, lire
476, note 2, lire
t. I, p, 444, au lieu de : p. 448.
Quinte-Curce, au lieu de : Quinte-Garce, p. 395, n. 1, au lieu de : p. 473, n. 2. : mérovingiens, au lieu de : mérovinigens. : testimonia historicorum, au lieu de : historicum. 476, note 3, lire : arbitro offero, au lieu de : arbitrio. 478, note 1, lire : naturwissenschaften, au /lew (ie rnatur wissenschaften.
ERRATA
P. 495, ligne 4, lire P. 496, note 1, lire P. 497, note 2, lire P. 498. note 4, lire P. 499, ligne 6, lire
P. 479, note 5, lire : p. 356, n. 3, au lieu de : n. 6. P. 483, note 1, lire : p. 369, n. 2, au lieu de : p. 536. P. 484, note 4, lire : t. II, p. 106, au lieu de : p. 16.
P. 485, note 3, lire : comprehensa, comprehensas, au lieu de deux fois : com,' prehensas.
P. 488, note 1, lire : p. 547, n. 9, au lieu de : p. 401, n. 8.
P. 488, note 2, lire : quae, au lieu de : qua.
P. 488, note 4, lire : p. 511, n. 5, au lieu de : n. 4.
P. 490, note 2, lire : adjumentum, au lieu de : adjuventum.
P. 490, note 5, début, lire : necessarise, au lieu de : necessaria.
P. 494, note 5, lire : videatur, au lieu de : videtur.
Hincmar comme auteur, au lieu de : Hincmar auteur.
: Herodoto, au lieu de : Herodotus.
: consuluit, au lieu de : consulit.
p. 429, n. 5, au lieu de : n. 4.
: déclarer s'ils sont, au lieu de : qu'ils sont. P. 504, note 5 début, lire : afïligeoit, au lieu de : afllgeoit. P 510, note 4, lire : malitige et pi. bas, p. 627, n. 1, au lieu de : maliciaî et pi. haut, p. 207.
P. 512, ligne 9, lire : attribuaient, au lieu de : atribuaient.
P. 512, note 2, lire : p 510, n 1, au lieu de : p- 661, n. 6-
P. 514, note 6, lire : sordibus, au lieu de : scordibus.
P. 515, note 2 fin, lire : élevât, au lieu de : alevat.
P. 515, note 3, lire :§ 10, p 373, au lieu de :§ 7, p. 372.
P. 516, note 9 fin, lire : dies, au lieu de : acies.
P. 520, note 7, lire : longinquo, au lieu de : loginquo.
P. 521, note 7 début, lire: prœadamitarum, au lieu de : prœdamitarura.
P. 524, ligne finale, lire : tirer tout de tout, au lieu de : tirer de tout.
P. 525, note 4 fin, lire : aliaque, au lieu de : atque.
P 527, note 2, lire : 30 octobre, au lieu de : 10.
P 531, note 3 fin, lire : p. 279, au lieu de : 278,
P. 535, note 10 début, lire : inter martyres, au lieu de : martyros.
P. 537, note 8, lire : cet ordre général et inviolable, au lieu de : est inviolable.
P 543, note 2, lire : p. 538, notes 3-4, au lieu de : p. 533.
P. 545, note 3, lire : 973, au lieu de : 873.
P. 552, ligne, 3, lire : Mais il savait, au lieu de : il ne savait.
P. 552, note 7 fin, lire : hue in summa redit, au lieu de : hoc.
P. 553, note 2, lire : § 39 et 9, au lieu de : 35 et 2-
P. 553, note 3, lire : Ratherio, au lieu de : Ratherium.
P. 553, note 4, lire : quos addunt, au lieu de : quos addant.
P. 554, note 1, lire : p. 499, note 8, au lieu de : p. 449.
P. 554, note 5, lire : p. 499, notes 8-9, au lieu de : p. 399.
P. 555, note 1, n° 4, lire : nunc Tungri Germani, au lieu de : Tungris.
P. 555, note 4, lire : p. 152, note 1, au lieu de : p. 151.
P. 556, note 6, lire : traité, au lieu de : attiré.
P. 557, note 4 début, lire : Parlant de cette histoire, au lieu de : Partant.
P. 557, note 5, lire : den Estesischen Monumenta,au lieu de : Eslensichen.
P. 560, note 8, lire : attingit, au lieu de : attigit.
P. 563, note 7, lire : cognoscendum, au lieu de : cogncscendam.
ERRATA 795
P. 564, note 10, lire : in topographiam, au lieu de : topographia.
P. 573, note 1, lire : p. 475, n. 7, au lieu de : p. 469.
P. -575, note 3, lire : jurisconsultorum, au lieu de : jusirconsultarum.
P. 580, note 12, lire : p. 468, n. 3, au lieu de : p. 620, n. 2.
P. 588, note 5, lire : t. V, p. 483, au lieu de : t. V-483,
P. 601, note 6, lire : postérieurs, au lieu de : antérieurs.
P. 602, note 1, lire : p. 350, n. 4, au lieu de : n. 3.
P. 602, note 4, lire : quse tune latebant, au lieu de : talebant.
P. 607, note 1 début, lire : separentur, au lieu de : separantur.
P. 610, note 8, lire : p. 434, au lieu de : p. 435.
P. 610, note 9, lire : p. 431, n. 4, au lieu de : p. 430.
P. 611, note 2, lire : p. 246-61 et Conradum comitem, au lieu de : p. 346 et comitum.
P. 612, note 4 fin, lire : p. 288, au lieu de : p. 228.
P. 613, note 3, lire : per negligentiam, au lieu de : neglegentia.
P. 614, ligne 6, lire : lady Malborough, au lieu de : la dy.
P. 616, note 7, lire : infantia historicorum et 858 p. 579, au lieu de: historicuTfi et859, p. 879. | -• ■.v.^^-.j.- îs j -^^
P. 617, note 8 fin, lire : p. 482, note 3, au lieu de : p. 483, n. 2.
P. 618, note .1 lire : p. 315, au lieu de : 41'"'.
P. 619, note 1, fin, lire : Genealogiam, au lieu de : Genealogicum.
P. 620, note 6, lire : Petrus Damiani, et quœdam, au lieu de : Damianus et quaedum.
P. 624, note 2, lire : p. 350, n. 2-5, au lieu de : n. 1-4.
P. 625, note 5, lire : p. 459 n. 4, au lieu de : 495.
P. 627, note 3, lire : pomœriis, au lieu de : promœriis.
P. 628, note 1, lire : p. 518, au lieu de : 518.
P. 629, note 2, lire : 964, au lieu de : 961.
P. 630, note 1 fin, lire : fretum, au lieu de : foretum.
P. 631, note 2 début, lire : p. 190 et condemnatur, au lieu de: 26 et condamna tuP.
P. 632, note 5, lire : possuni, au lieu de : possim.
P. 633, note 6, lire : christianismum, dissentientibus et meridiei, au lieu ds : christianum, dissitientibus et meridei.
P. 635, note 8, lire : in universum, au lieu de : universam.
P 637, note 1, lire : p. 636, n. 5, au lieu de : p. 635.
P. 637, note 12, lire : § 14, au lieu de : 15.
P. 638, note 3, lire : crevit, au lieu de : crescit.
P- 638, note 5, lire : ausa, au lieu de : ansa.
P. 641, note 10, lire : Pipinus Garolo, avant : Philippus Alexandro.
P 642, note 1, lire: miror et hœreditaria, au lieu de minus et hereditaria.
P. t46, aot-3 8, lire : deterrere, au lieu de : déterre.
P. 647, note 2, lire : purgabat, au lieu de : purgebat.
P. 648, note 4, lire : Qua ratione, au lieu de : Quo.
p. 650, note 1, lire : die Abschnitte, eino Einheit, aussehliesslich et Gerichtspunckten.
P- 651, note 3, lire : complecti, au lieu de : complecta.
P- 651, notes 4 et 5, lire : narrationem, au lieu de : narrationen.
P. 660, note 1, lire : p. 648, notes 6-8, au lieu de : notes 5-8.
ERRATA
nement.
note 3, lire : scriptor, au lieu de : sriptor. note 3, lire : p. 667, n. 2, au lieu, de : n. 1. note 4, lire : Rev. intern. 1891, au lieu de : 189. note 1, lire : p. 673, n. 6, au lieu de : p. 672. note 2, lire : p. 673, notes 7 à 8, au lieu de : p. 839, notes 5 à 0. ligne 11, lire : la nature doit être connue, au lieu de : comme, note 5, lire : p. 694 ss., au lieu de : 394.
note 4 début, lire : Ces perceptions, au lieu de : Ces prescriptions, note 1, lire : catena, au lieu de : eatena.
ligne 9, lire : au fond du raisonnement, au lieu de : au fond raisonnote 7 début, lire : 15 pages, au lieu de : pâtes, note 1 fin, lire : pour la science comme pour l'art, note 3, lire : historique, au lieu de : histoirque. ligne 13, lire : des causes profondes, au lieu de : de causes, ligne 12, lire : ne l'a exprimée, au lieu de : exprimé, note 2, lire : in guttis olei, au lieu de : gentis. ligne 14, lire : soupçonner de n'en avoir pas eu conscience, note 1, lire : ab aliquo viro, au lieu de : viri. ligne 5, lire : dans le temps, au lieu de : les temps, note 4 fin, lire : p. 696, note 4, au lieu de : p. 694. note 4, lire : p. 518, note 5-6, au lieu de n. 4-5. note 6, lire : majoris, au lieu de : majori. note 6 fin, lire : non admittamur, au lieu de : admittatur. note 4, lire : Schrift, au lieu de : Scihrift. note 8, lire : (nam idem puto), au lieu de : non. note 2 fin, lire : pour que, au lieu de : pour qui. note 1 fin, lire : (Dutens, t. V, p. 1 70), au lieu de : t. VI. ligne avant-dernière, lire • se séparèrent, au lieu de : séparen!.. note 2, lire : apparuit, au lieu de : apperuit. note 3, lire : p. 738. note 6, au lieu de : 730. note fi, lire : n'ont d'égales, au lieu de : n'a d'égale.
