ACTE I, SCÈNE IX

LE ROI

Quoi?

LE MARCHAND

Une femme.

LE ROI

Une femme 1

LE MARCHAND

Oui: ma femme!... mon épouse légitime , messieurs !

Huées des étudiants.

LE ROI

Un instant!... il n'y a que d'honnêtes gens ici ; voilà un bourgeois qui a perdu sa femme > il faut qu'elle se retrouve !

Tumulte parmi les étudiants.

LE ROI

Qu'est-ce que c'est?

HERMANN

Il y a là un étudiant qui se trouve mal.

LE MARCHAND

C'est ma femme!

HERMANN

Respect au costume!

LE MARCHAND

Mais vous avez promis de me la faire rendre, monseigneur.

LE ROI

Le jugement de Salomon : chacun la moitié, (A un autre.) Qui es-tu, toi?