CHOEUR

Qui brille là -bas au fond des forêts ' ?

De plus en plus le bruit augmente.

Pour qui ces fers , ces bataillons épais , Ces cors dont le son frappe les forêts

Et remplit l'âme d'tpouyaute ?

+ On s'est servi au théâtre de cette ancienne traduction, qui ne rend qu'imparfaitement les vers de Théodore Kœrner, mais qui a l'avantage de soutenir par des syllabes sonores les notes sublimes de Weber.