ACTE II, SCÈNE XIII

LE CHEVALIER

Le seigneur Don Diego Ramirez delà Plata...

LE MARÉCHAL

Seigneur...

LE CHEVALIER

Ancien conseiller d'état du gouvernement provisoire de Tampico...

LE MARÉCHAL

Ah! ah!...

LE CHEVALIER

Ex-ambassadeur du grand Bolivar, à différents souverains et empereurs.

LE MARÉCHAL

Monseigneur...

LE CHEVALIER

Ex-grand chambellan. . .

DIEGO, bas.

Assez!... tu m'humilies avec toutes ces grandeurs.

LE MARÉCHAL

Votre seigneurie veut sans doute être présentée à son altesse...

LE CHEVALIER , bas à Diego.

Réponds en espagnol, il ne le sait pas.

DIEGO , au Maréchal.

Yo que soy contra bandista !

LE CHEVALIER

Il ne connaît pas un mot de notre langue : j'ai eu toutes les peines du monde à le décider.

LE MARÉCHAL

Alors vous permettez... Il faut que je surveille, que je sois partout.

LE CHEVALIER

Comment donc. .. Allez , allez , monsieur le grand maréchal. (A Diego). Salue donc.