SCÈNE V
LOUISON, Ma». DE StP-ELME, ROBERTIN,
4 rcWrtin , entrant et se jetant sur une chaise.
Ouf! je n'en puis plus ! f • y
. >^J^ +hoMùKsere}oùî%*n1:±\ ~î*&.\% t4Ù Hein ?... par exemple , il est sans gène, c'gros-là !
ROBERTIN
Dites donc, la fille , n'est-ce pas ici que demeure madame Hébert.
LOUISON,
Oui , m'si^r. ( à part)\ la fille ! la fille ! Ç
RODOLPHE, à madame de St.-Elme.
C'est la petite bonne de ma femme, sans doute... elle n'est pas mal du tout , parole !
MAD. DE ST.-ELME
Peut-on voir votre maîtresse, mon enfant?
LOUISON
J'sais pas , madame , jVas lui d'mander.
ROBERTIN
Comment ! je ne sais pas ! je voudrais bien voir qu'on s'avisât!...
3YIAD. DE ST.-ELME, bas.
Silence! ( Haut ).• Annoncez-lui , je vous prie, que des personnes qui prennent à elle le plus vif intérêt, désirent l'entretenir un instant.
LOUISON
Ça suffît , madame , j'y vas. (A part). A la bonne heure, au moins , elle est plus polie cett' dame-là. - »
RODOLPHE y/U0 IJL tHf*** '♦•^"*
Ecoute donc, la belle enfant... préviens aussi la jeune personne -y car c'est elle surtout que nous désirons voir.
LOUISON
Oui ? ( A part ). A-t-il l'air mauvais sujet c'lui-là !
RODOLPHE
A propos... comment t'appelle-t-on ?
LOUISON
Louison, m'sieur, pour vous servir.
RODOLPHE
Eh ! bien , ma chère Louison , va vite faire notre commission , et compte sur ma reconnaissance!... tiens, ( il /'cm- * brasse), voilà les arrhes du marché...
LOUISON , le repoussant.
Eh! ben , merci... pardon d'ia peine...
RODOLPHE
Il n'y a pas de quoi.
ROBERTIN
Qu'est-ce donc? qui t'arrête?
louison. ^ \ '
Rien, m'sieur, rien.,, il dit qu'c'est les arrhes...
(4o) n scène vr.
Mad. DE 3t.-ELME, ROBE&TIN, RODOLPHE.
MAD. DE ST.-ELME
En vérité, mon cher Roberlin, vous êtes terrible avec votre Vivacité ! et vous, Rodolphe, ne pouvez-vous un instant vous rendre maître de votre étourderie?
RODOLPHE
Que voulez-vous? c'est plus fort que moi.
Àir ; de Blanchard.
Cette petite est gentille et piquante ; Je ne pouvais vraiment me dispenser , Pour lui prouver que sa mine est charmante , De lui parler , même Je l'embrasser.
Si ma conduite ici paraît légère ', Vous ne sauriez m'en blâmer , sur ma foi ; Jusqu'à ce soir je suis célibataire , ) 7 .
Et je remplis les devoirs de l'emploi . J ls'
Eh ! mais , savez-vous que cette habitation est délicieuse.
# ROBEKTIN.
^i^Krti|d|e^Ja î^sojj^s^ssez jolie,
RODOLPHE
Ce sera probablement une partie de la dot... j. y ferai quelques changement.» d'abord , deux étages de plus... des chambres pour ce qu'on est convenu d'appeler des amis, et puis une salle à manger magnifique, attendu que pour ces amis-là r. c'est indispensable... une montagne là ^ à droite., des cascades en place de ce berceau... cane fera pas mal les cascades , n'estce pas ?
MAD. DE ST.-ELME
Vous êtes fou.., nous sommes perdus s'il vous échappe de pareilles extravagances en présence de ces dames.
RODOLPHE
Ecoutez donc, je vous ai prévenue... Eh 1 mais j'y pense... vous pouvez très-bien vous passer de moi pour la première entrevue.
ROBERTIN
Y songez-vous ?... c'est impossible , jeune homme, c'est impossible... .
MAD. DE ST.-Ei.31E.
Quanta moi , je crois maintenant que M. Rodolphe a rai* son.
Archives de ia Wle de Bruxehes
Archief van de Stad Brussel :
ROBEftTItf.
Oui?... eh! bien, vous savez que je siiis toujours de votre avis : ainsi , qu'il s'en aille... mais que devïendra-t-il ?
RODOLPHE
Oh ! rassurez-vous... j'ai rencontre tout à l'heure , au pont de Neuilly , un de mes meilleurs amis , que je connais depuis plus de huit jours... il allait à la chasse. Je le rejoins. Pendant que je cours les champs , vous proposez ma main. Je lue dn lièvre , ma main est accepte'e; j'aperçois un perdreau , pan ! il tombe ) je reviens, nous repartons tous ensemble , et ce soir nous signons le contrat , ça vous arrange-t-il comme ça ?
MAD. DE ST.-ELME
Quelle extravagance ?
Du reste, je vous donne carte blanche; dites... que je brûle de m'unir à mademoiselle. . . attendez donc. . . comment la nommez-vous déjà!.,, mademoiselle, mademoiselle... enfin n'importe... assurez que je Taimerai , que je l'adorerai même , si vous pensez que cela soit nécessaire., Je.m'en rapporte entière- * ment à vous... ah! et puis dites aussi que je ferai son bonheur... c'est la formule ordinaire , et d'ailleurs je réponds de tout.
Air : De Partie carrée* Du dieu d'amour, joyeux parlementaire , De ma future il faut toucher le cœur : Oui , pour mon compte , il faut tâcher de plaire , Or, je vous crois très-bon ambassadeur; Si les soupirs ne vous font pas comprendre, Je vous permets la déclaration :
Soyez enfin galant , aimable et tendre , - *
Parêfcrocuration. M / /
* ^flsort).»<wUf-&
, ; SCÈNE VIL ^ 'lêCs+Ltt
* • ^*0Sfiïrô , Mad. DE- Sc.-ELME.
HOBERTIN.
Je crois, dieu me pardonne , qu'il se moque de moi.
MAD. DE STVELME , souriant.
Non, non, vous Connaissez son caractère... sa tête a fait depuis longtemps divorce avec le sens commun... mais enfin , tel qu'il est, il seconde à merveille nos desseins, ainsi nous devons nous prêter à son humeur.
ROBERTIN
C'est juste, c'est juste; vous avez toujours raison... ah ! ça Léonide. 6
nous disons donc qu'il va falloir me fâcher , menacer , pour arriver ensuite...
MAD. DE ST.-ELME
Au contraire, j'ai changé d'idée; vous ne vous fâcherez pas.
ROBERTIN
Bien , bien.
MAD. DE ST.-ELME
Vous ne ferez point de menace.
ROBERTIN
J'entends , j'entends.
MAD. DE ST.-ELME
Vous me laisserez parler et agir, pour agir ensuite et parler comme moi.
ROBERTIN
C'est convenu j mais ne puis-je savoir pourquoi ?.. .
MAD. DE ST.-ELME
Si fait , au lieu de partir , comme vous lui aviez ordonné f votre fils est encore revenu ici ce matin , il peut y reparaître. Il est donc important pour nous d'éloigner d'abord Léonide de ces lieux. Nous arriverons à notre but , en changeant nos moyens... mais on approche... delà prudence... écoutez, regardez , et vous me comprendrez.
ROBERTIN
À merveille , à merveille , j'écouterai , je regarderai et je comprendrai... si je peux.
v V g SCÈNE VIII. £ J
^Le^Mcédens, LÉONIDE, Mad. HEBERT, LOUISON. ^ m\tioum)n et Léonine aident Madame^Hekertxi \himv0tte
MAD. HEBERT
Que vois-je ?M. Robertin...
LEONIDE.
Est-il possible ?.*. le père de M. Charles, le bienfaiteur de ma mère ! ahl monsieur... ( Elle lui baise la main ).
ROBERTIN
Eh ! bien , eh ! bien , qu'est-ce que vous faites donc ? pauvre petite.
MAD. HEBERT
Combien nous désirions votre présence !
LEONIDE.
C'est vrai. .. nous vous attendions tous les jours , nous parlions de vous ïi chaque instant... ah! vous devez être bien heureux, si le ciel exauce les vœux que nous ne cessons de former pour vous !
ROBERTIN , regardant madame de St.-Elme.
Vous êtes trop bonnes... je... certainement. Je suis aussi très-content de vous voir.... parce que.... comment donc... (à part.) Quelle réception !... je suis tout interdit , je ne sais plus que dire, moi...
MAD. HEBERT
Vous nous avez donné tant de motifs de bénir votre nom , que , j'en suis sûre , votre arrivée ici est pour nous le présage d'un nouveau bonheur!... mais veuillez m'expliquer , s'il vous plaît, le but de votre visite ?
ROHERTJN.
Vous expliquer le but de ma visite... assurément... c'est bien mon intention... voilà ce que c'est, voyez-vous... je..» c'est-à-dire... il faut que vous sachiez... oui... non... MAD. DE ST.-ELME , bas à Robertin.
Laissez-moi parler.
ROBERTIN , de même.
Je ne demande pas mieux.
louison , à part.
Çu'est-c' qu'ils ont donc à chuchotier comm' ça?
MAD. de st.-elme , souriant. Lfê*i4 ÏJ**+*Ai*' f* Vous ne devineriez jamais, ma bonne madame Hébert, pourquoi nous sommes venus à Surèsne; il faut bien que je vous le dise: nous venons vous enlever, vous, votre aimable enfant, et jusqu'à Louison.
ROBERTIN , à part.
En voici bien d'un autre !
MAD, HEBERT
Mais... c'est une plaisanterie.
MAD. DE ST.-ELME
Non vraiment ., n'est-ce pas., M. Robertin?
ROBERTIN
Sans doute, sans doute, nous vous enlevons. ( à part ). Je ne sais du tout où ça va nous conduire, p;<r exemple 5 mais c'est égal.
MAD. DE ST.-EUWE
M. Robertin a été instruit de l'amour de son fils pour
mademoiselle Léonide... une seule chose la mécontenté, c'est le mystère que lui en a fait M. Charles j et c'est uniquement de son peu de confiance qu'il veut le punir ; or , voici ce qu'il a imaginé pour cela.
robertïn , à part.
Je ne serais pas fâché d'apprendre ce que j'ai imaginé...
MAD. DE ST.-ELME
M* Charles est venu ici ce matin , n'est-il pas vrai?
LEONIDE.
Oui , madame.
LOUISON
Et son oncle aussi... qui a des grandes moustaches...
BOBERTIN , bas à madame de St.-Elme.
Diable I diable ! dépéchons-nous.
MAD. DE ST.-ELME
Ils doivent revenir, sans doute ?
MAD. HEBERT
Bientôt... ils nous l'ont promis.
MAD. DE ST.-ELME
Eh! bien... mais ce projet va vous paraître bizarre... je ne sais comment il est venu à l'esprit de M. Roberlin.
robertïn , à part.
Ni moi non plus.
* * MAD. DE ST.-ELME
* y iielqu et Ange qu'il soit cependant , on peut l'exécuter. . . il faut que ces messieurs, de retour à Suresne , prennent au sérieux l'enlèvement, qui n'est pour nous, comme vous le disiez tout à l'heure, qu'une plaisanterie.
robertïn , à part.
Ah ! je commence à comprendre.
MAD. HEBERT
Pourquoi donc tout cela ?
MAD. DE ST.-ELME
Vous allez le savoir... ma voiture... nous attend \ nous partons... de faux renseignemens , donnés sur la route que vous aurez prise , sur les personnes qui vous auront accompagnées, sur les circonstances de votre départ, feront croire à M. Charles que celle qu'il aime est perdue pour lui. Il se désespérera , et le colonel et lui se mettront sans doute aussitôt sur vos traces. Pendant ce temps, nous arrivons à Paris; nous terminons les apprêts du mariage.. .,
LEONIDE.
Qu'entends-je!
MAD. Hébert , à Robertin,
Vous consentez donc?..
LOUISON
Il consent?..
ROBERTIN
Plait-il ? ( à part). C'est-à-dire que je recommence à ne plus comprendre.
MAD. DE ST.-ELME
Ecoutez , après bien des recherches infructueuses , M;1 Charles revient chez son père , et au moment où il se croit le plus malheureux , on lui annonce enfin son bonheur. Voilà notre projet de vengeance.
LOUISON
Comment, m'sieur, c'est vous qu'a eu c't idée-là ? c'est gentil ! je n l'aurais jamais cru , par exemple.
ROBERTIN
Oui , au fait , l'ide'e n'est pas mal... ( à part ). Je n'y entends plus rien du tout.
MAD. DE ST.-ELME
Eh ! bien , mademoiselle , étes-vous contente de nous ?
LEONTDE.
Vous ne pouvez douter de ma reconnaissance , madame } mais pourquoi vouloir affliger M. Charles.
Àir : d'Aristlppe.
Puisque l'hymen aujourd'hui nous rassemble , Tout, entre nous, doit devenir commun.
Punissez-nous... mais tous les deux ensemble, Car, désormais nous ne ferons plus qu'un. Ah ! de nos cœurs ne rompez pas la chaîne , Epargnez-lui des instans de douleur, Et tfonnez-moi la moitié de la peine, Puisque j'aurai la moitié du bonheur.
MAD. HEBERT
Allons, allons , rassure-toi, ce n'est qu'une épreuve, et ce projet me sourit assez , moi... oui , je crois voir déjà le trouble et la joie de ce pauvre jeune homme... mais il y a nue chose à laquelle je ne puis consentir , c'est d'emmener Louison avec nous , il faut qu elle reste pour tout fermer dans la maison.
I&. LOUISON
Àh! j'aurais pourtant ben voulu être enlevée aussi, moi, c'est si amusant d'aller en carosse!
MAD. HEBERT
Non , non , Louison , ça ne se peut pas... si tout le jnonde s'en va , alors il n'y a plus de raison pour... ( elle continue à gronder bas ) .
MAD. DE ST.-ELME
Mais si elle allait être indiscrète , et nous trahir. louison.
Moi ?.. oh , nanni , j'mentirai aussi bien qu'vous... aussi bien qu'vous pourriez Ffaire vous-même, allez, madame... avec ça qu'j'ai déjà un peu d'habitude... oh ! soyez tranquille, soyez tranquille 5 mettez-moi seul'ment du complot; et vous Verrez... j' leur contrai dVhistoires... j' les désol'rai, quoi !..
Je t'en prie , ne lui fais pas trop de chagrin.
LOUISON
Non , non , qu'il perde seul'ment la tête , v'ià tout c'que je demande... et puis quand il s'ra aux champs , avec l'oncle aux moustaches , j'partirai ben vite pour Paris , et j'viendrai vous raconter tout c'qui s' s'ra passé.
MAD. DE ST.-ELME
On peut donc compter sur toi?
LOUISON
Tiens, j'erois ben... j'suis d'un' fière force, allez pour les niches... oh diau ! j'en fais t'y des niches.. . et puis tromper les amoureux, tout's les fill's savent ça , c'est dans l'sang... t'nezvous en r'pos, j 'réponds d'tout... mais allez-vous-en ben vite, car ils ne vont pas tarder à r' venir... et t'nez , les v'ià d'jàqui arrivent par la grande allée.
Eloignons-nous... ( à Robertin). Donnez la main à madame Hébert... ( bas ). Je vous expliquerai tout à notre arrivée.
robeivtin , bas.
Vous me rendrez service, car , en vérité !.. [haut). Je suis à vous , mesdames.
LOUISON
Passez par l'autre porte , pour qu'on n' puiss' pas vous rencontrer.
Air ; De M. Baudouin.
