Participation de l'État Indépendant du Congo à

l'Exposition internationale de Bruxelles. Mai-Novembre 1 897. Congo Belge, VI (1901), n° 32, 25o-253£ : Les Ababua. Reproduction incomplète de TlLKENS, Belg. Colon., VI (1900). Congo Illustré, II (1893), 162-163 : Les colliers. Le Congo, I (1904), n° 33, 4.a-6a; n° 34, 5a-6b; n° 36, 5a-6a;

n° 37, ^b-6a; n° 39, ^b-6a; n° 40, 6a-6b : La musique, le

chant et la danse chez les Congolais.

Mouvement Géographique, VIII (1891), 61-62 : Exploration

de l'Uelé.

Ababua. Cous©.

Bibliographie.

ABABUA

(Congo.)

Mouvement Géographique, XII (1895), 91-94; 97-100; 110-112; 126-127; 176-177 : Référendum sur la question de la population du Congo.

Mouvement Géographique, XXIV (1907), 450 : La maladie du sommeil.

Proceedings of the Royal Geographical Society London, V (i883), 33-36 : Dr Junker on the Welle.

Publication du Cercle africain : Dans le haut Uelle. BAUW (G. De), Belgique Coloniale, VII (1901), 63a-6Sa; j3a-j5a;

88^-91 a : La zone Uere Bomu.

BAUW (G. De), Belgique Coloniale, VII (1901), ïoob-ioib; 111b-

114a; i23b-i2Ôa : Emploi de la fortification au Congo. BAYOL (Dr), Bulletin de la Société Royale Belge de Géographie, VII

(i883), 693 : L'expédition Junker.

BOURG DE BOZAS (du), De la Mer Rouge à l'Atlantique à travers

l'Afrique tropicale. Paris, de Rudeval, 1906. BRUMPT (Dr E.), Bulletin de la Société Normande de Géographie

de Rouen, XXVI (1904), 153-178 : De la Mer Rouge à l'Atlantique.

BRUMPT (Dr E.), La Géographie de Paris, IX (1904), 431-444 : La

mission du Bourg de Bozas. Du Nil à l'Atlantique. BRUMPT (D' E.), Mouvement Géographique, XXI (1904), 364-3671

L'Expédition du Bourg de Bozas, de l'Uelé au Stanley-Pool. BURROWS (G.), The Landof the Pygmies. London, Arthur Pearson,

BURROWS (G ), Journal of the Anthropological Institute, XXVIII

(1898-99), 35-46 : On the natives of the Upper Uelle district of the

Belgian Congo.

BURROWS (G.), The Curse of Central Africa. London : R. A. Everett

et C° 1903.

Abàbua. Congo.

Bibliographie.

ABABUA

(Congo.)

CALONNE (A. de), Bulletin de la Société Royale Belge de Géographie, XXXI (1907), 384-388 : Deux Totems de l'Uelé.

CALONNE (A. de), Mouvement Sociologique International, X (1909), 285-431 : Les Ababua. Observations sociologiques.

CAPENNY (G.), Scottisch Geographical Magasine, (1889), 3o9-3i6 : The Khédivic possessions in the basins ofthe Upper Ubangi.

CASATI (G.), Congo Illustré, III (1894), 109-111 : Le Bomo-kandi (traduction de Hessem).

CASATI (G.), Mouvement Antiesclavagiste, VI (1894), 137- 141 : La région de l'Uelé Makua.

CASATI (G.), Dix années en Equatoria. Traduit par L. de Hessem. Paris, Firmin Didot et G0, 1892.

CHALTIN (Cap.), Congo Illustré, III (1894), io5-io8 : Exploration de la Lulu et de TAruwimi.

CHALTIN (Cap.), Congo Illustré, IV (1895), 108-110; 114-116; 122- 123; Le district de l'Aruwimi Uelé. Aperçu économique sur les régions de TAruwimi de la Lulu, du Rubi, de la Télé, du bas Lomami et de la partie du Congo comprise entre Isangi et le confluent de l'Itimbiri (Rapp. prescrit par l'État Indép. en vue de l'Exposition d'Anvers, 1894).

CHAPEAUX (Alb.), Le Congo. Bruxelles, Rozez, 1894.

CZEKANOWSKI (J.), Zeitschrift fur Ethnologie, 41 (1909), pp. 591 61 5. Die anthropologisch- ethnographischen Arbeiten der Expéditions. H. des Herzogs Adolf Fredrich zu Mecklenburg fur den Zeitraum von 1 Juni 1907 bis 1 August 1908.

DAENEN (Maj.), Mouvement Géographique, XII (1895), 92-93 : Note sur la population de l'Uelé.

DE DEKEN (R. P.), Deux ans au Congo. Anvers, Thibaut, 1900. Cf. Missions en Chine et au Congo, III (1896), 234^-2396; 265a- 269a; 278-283; 32%a-333a; 341-3444; 353a-357#; — (1897), 3jyb-3Sib; 3956-399*1; 414*1-4166; 4296-432/»; 465*1-4686; 5o6a-5iob; 524*1-5286; —IV (1898}, I2d-i5a; 2ob-23a.

Ababua. Congo»

Bibliographie.

ABABUA

(Congo.)

DERIKX (R. P.), Mouvement des Missions Catholiques au Congo, XVII (igoS), 163-170 : Tournée apostolique dans les fermes chapelles del'Uelé.

DERIKX(R. P.), Mouvement des Missions Catholiques au Congo, XIX (1907), 56-6o : Dans l'Uelé. Une route idéale. Entrevue avec le célèbre Jef. L'âge d'un Blanc. Réforme de l'orthographe et du catéchisme.

DROOGMANS (H.), Le Congo. Bruxelles, Campenhout, 1894.

EMIN Pasha (Dr), Eine Sammlung von Reisebriefen und Berichten jy Emin Pasha's. Herausgegeben von Dr G. Schweinfurth und Dr F. Ratzel. Leipzig, Brockhaus, 1888.

FRAIPONT (J.), Mensurations prises sur un Ababua de passage à Liège, le nommé Tisambi (Manuscrit appartenant à l'auteur).

G0SLlNG(Cap.), Scottish Geographical Magasine, XXII (1906), 38i : The Alexander Gosling Expédition. — Cf. Bulletin de la Société belge des Études coloniales, XIII (1906), 390.

GOTTARDO GAROLLO, Fsploraçione Commerciale, Milano, II (1887), 33a-^oa : Tra Nilo e Congo.

GRAFFEN (Enr.) et COLOMBO (Dr E.), Revue Internationale de Sociologie, XIV (1906), 769-800 : Les Niam-Niam. Traduit de l'italien par Madame Jacques Dumas.

GUSTIN (Lieut.), Mouvement Géographique, XV (1898), 199-204; 2ii-2i5; 228-230; 237-240; 265-267; 286-289; 295-299; 319- 322; 337-340; 345-347; 36o-362; 367-371; 379-383; 403-407 : Vers le Nil. De Léopoldville à Djabbir.

HALKIN (Jos.), Réponses au questionnaire ethnographique et sociologique que nous gavons obtenues du nommé Tisambi, Louis, de passage à Liège en 1908 né à Balisi âgé de 22-25 ans, qui a quitté son pays, dont le chef était Tchikenavé, vers l'âge de 12-1 5 ans. (Manuscrit appartenant à l'auteur.)

Ababua. Congo.

Bibliographie.

ABABUA

(Congo.)

HALKIN (Jos.), Mouvement Sociologique International, VIII {1907), 121-273 : Quelques peuplades du district de l'Uelé. Monographies ethnographiques, fasc. 1. Introduction : Les Ababua (1). En tiréà-part. Liège, Cormaux, 1907.

HAULLEVILLE (A. de) et COART, Annales du Musée du Congo, Ethn. et Anthr. 3e série, I. fasc. 1 (1902), 1-144 : Les Beaux-Arts chez les Congolais.

HAULLEVILLE (A. de) et CoART, Annales du Musée du Congo, Ethn. et Anthr. 3e série, I, fasc. 2 (1906), i45-3i5 : La religion.

HAULLEVILLE (A. de) et COART, Annales du Musée du Congo, Ethn. et Anthr. 3e série, II, fasc. 1 (1907), 1-194 : La Céramique.

HERMANT (P.), Bulletin de la Société Belge de Géographie, XXX (1906), 149-173; 283-298; 407-438 : Les coutumes familiales des peuples habitant l'État Indépendant du Congo.

HOOF (Mgr VAN), Mouvement Antiesclavagiste, XIV (1902), 23-28 ; 6.J-66 ; 1 33-140 : Mœurs et usages des peuplades de l'Uelé, mission de Tongerloo-Saint-Norbert : Ext. des lettres de feu Mgr Van Hoof de l'ordre des Prémontrés.— Cf. Le Congo Belge,V\l (1902), 188^-190^.

(1) De cette série de monographies, le premier fascicule seul a paru; le second, Les Mokengere, était sous presse lorsque la collection de monographies ethnographiques commencée par M. Cyr. van Overbergh, après la publication du premier fascicule, est venue avantageusement remplacer l'œuvre que nous avions entreprise. Nous remercions M. Torday de l'élogieux compte-rendu de notre monographie: Les Ababua, publié dans Man (1907, n° 100), 173-176; nous sommes heureux de pouvoir dans cette édition, satisfaire à ses désirs, notamment en reproduisant un vocabulaire établi par M. de Calonne-Beaufaict et un vocabulaire obtenu par des conversations avec l'Ababua Tisambi. Nous nous faisons un plaisir et un devoir de remercier M. Viaene, docteur en sciences géographiques, pour les renseignements bibliographiques qu'il a eu l'amabilité de nous fournir et pour le soin qu'il a mis dans la révision des épreuves.

Le Bureau international d'ethnographie dirigé par M. van Overbergh et établi à Bruxelles a singulièrement facilité notre tâche par la mise à notre disposition des nombreuses fiches qu'il a réunies sur l'ethnographie des peuplades congolaises ; nous tenons à signaler ici les immenses services que cette institution rend aux ethnographes.

Ababua. Congo.

Bibliographie.

(Congo.)

HUTEREAU (Lieut.), HAULLEVILLE (A. de) et MAES (J.), Annales du Musée du Congo, 3e série, I, fasc. i (1909), 1-104 : Notes sur la vie familiale et juridique de quelques populations du Congo Belge : Ababua, 85-104.

JENSSEN-TUSCH (H.), Skandinaver i Congo. Kjobenhavn, Gyldendalske boghandel, 1902-1905.

JUNKER (Dr W.), Ausland, LX (1887), 8o5-8o8; 825-83o; 852-856 : Forschungen in Central Afrika.

JUNKER (Dr W.), Petermanns Mitteilungen, XXVIII (1882), 441a- 443e : Reise am Uelle und Majo, Dezember 1881 bis Februar 1882 ; und Touren in Monvu Lande, Mârz 1882, Erkundigungen ûber die Flùsse im Sûden des Uelle.

JUNKER (Dr W.), Petermanns Mitteilungen, XXIX (i883), 2910-2936: Aus neueren Briefen Dr W. Junkers.

JUNKER (Dr W.), Petermanns Mitteilungen, XXX (1884), 960-1006 : Kartenskizze der Gebiete im Sûden des Uelle.

JUNKER (Dr W.), Petermanns Mitteilungen (Ergânzungsh). XX (1888-89}, n°92, 93 ; Reisen in Central Afrika, i88o-85 ; I, i-38 : Hydrographie, Orographie, Ethnographie; IL 38-87 : Météorologie III, 87-114 : Cartographie (Hassenstein).

JUNKER (Dr W.), Proceedings of the Royal Geographical Society London, IX (1887), 399-420 : Exploration in Central Africa.

KÉTHULLE (de la), Bulletin de la Société Royale Belge de Géographie, XIX (1895), 396-428 ; 5 1 3-542 : Deux années de résidence chez le sultan Rafaï. Voyage et exploration au nord du Mbomu.

LANCASTER et MEULEMAN, Le climat du Congo. Bruxelles, Hayez,

LEMAIRE (Ch.), Congo Illustré, III (1894), 162-164 : La numération parlée.

Bibliographie.

ABABUA

(Congo.)

LEMAIRE (Ch.)t Mouvement Géographique, XXIII (1906), 163-164 : Sur l'Uelé. Extrait du Journal de route de la mission scientifique Congo-Nil.

NAHAN (Lieut.), Belgique Coloniale, IV (1898), S44.aS4.6a; 55jb- 559a : Reconnaissance de Banalia- vers Buta et retour à Bolulu.

NYS (F.), Belgique Coloniale, IX (1902), 3o3 : Combat entre nègres d'une même tribu. Cf. Mouvement Antiesclavagiste, XV (1903), 173-174.

NYS (F.), Chez les Abarambos. Ce que devient l'Afrique mystérieuse. Anvers, Huybrechts et Cie, 1896.

MARINEL (G. Le), Bulletin de la Société Royale Belge de Géographie, XVII (1893), 5-5 1 : La région du Haut Ubangi ou Ubangi Dua.

MEYER (H.), Gesellschaft fur Erdkunde %u Berlin (Verhandl.), XVI (1889), 205-214 : Herr Dr Hans Meyer : Stanleys Emin Pasha's Expédition (4 mai 1889).

MlANI (Giovanni) : Viaggio al Monbuttu. Roma, Perino, 1884.

MlLZ (Lieut.), Belgique Coloniale, I (1895), i8b-2ob; 2ya-2ga; 35a- 3jb; 4ja-4gb; 5ga-6ob ; jib-j2b ; II (1896), 2^-4^; i5b-i6b; 27a- 28^; 3ga~4ob; 5ia-52<z; 63a-Ô4b ; Sôa-SSa; gga-ioob; ma- 112b; \23a-\24b; i34^-i36a; \46b-\4Za : L'expédition Vankerckhoven.

MùLLER (Dr C), Mitteilungen des Vereins fur Erkunde in Leipzig (1896), 1-79 : Die Staatenbildung des Oberen Uelle und Zwischenseen Gebietes.

Bibliographie.

ABABUA

(Congo.)

PËRIN, Réponses au questionnaire ethnographique et sociologique rédigé par M. Halkin et publié par la Société belge de Sociologie. (Manuscrit appartenant à M. C. van Overbergh). Il est à remarquer que MM. de Renette et Périn se sont surtout attachés à compléter et à corriger les indications fournies par Tilkens, Védy, • De Bauw, Verstraeten, etc., plutôt qu'à répondre aux questions posées par le questionnaire. D'où il faut conclure que lorsqu'ils ne contredisent pas les renseignements fournis par ces auteurs, ils les considèrent comme exacts.

PREUMONT (G. F. J.), Scottish Geographical Magasine, XXII (1906), 3 1 5-321 : The North Eastern Territories of the Congo Free State. Cf. Quarterly Journal of the Géological Society, LXI (1905), 641-666.

RATZEL (F.), Petermanns Mitteilungen, XXXVI (1890), 257-262; 281-296 : Versuch einer Zusammenfassung der wissenschaftlichen Ergebnisse der Stanleyschen Durchquerung.

RENETTE (DE), Réponses au questionnaire ethnographique et sociologique que nous avons rédigé et qui a été publié par la Société belge de Sociologie. (Manuscrit appartenant à M. Cyr. van Overbergh.)

ROGET (L.), Bulletin de la Société Royale Belge de Géographie, XV (1891), 97-128 : Le district de l'Aruwimi et Uelé.

STANLEY (M.), Dans les ténèbres de l'Afrique. Paris., Hachette, 1890.

TiLKENS (E.), Belgique Coloniale, VI (1900), 22oa-22\b; 23i£-233£, 245^-246^; 255a-256a; 26ja-26o)a -. Les Ababua. Reproduction presque complète, avec quelques dessins, du manuscrit contenant les réponses faites au questionnaire ethnographique et sociologique publié en 1898 par l'État Indépendant du Congo. M. Tilkens fut chef de poste à Libokwa sur la Bima.

Ababua. Congo.

Bibliographie.

ABABUA

(Congo.)

TlLKENS (E.), Réponses au questionnaire ethnographique et sociologique de l'État Indépendant du Congo. Le manuscrit original dont s'est servi la Belgique Coloniale est la propriété du Ministère des Colonies. Nous avons reproduit le texte de ce manuscrit dans notre monographie : Quelques peuplades du district de l'Uelé. Fasc. I, en laissant de côté les deux textes précédents qui n'en sont que la reproduction plus ou moins complète. Il n'y a pas lieu d'établir le degré de fidélité des deux reproductions antérieures à la nôtre puisque nous utilisons le manuscrit même de l'auteur.

VANDEVLIET (C), Congo Illustré, I (1894), 114-117; 121-125; i3i- 1 35 ; 140-143; 147-150; 164-167; 172-175 : L'exploration de l'Uelé de Djabbir à Suruangu.

VÉDÈS, Le Congo Belge, VII (1902), \j3b-\jSa : Une interview du commandant Chaltin. Dans l'Uelé. Dans l'enclave de Lado. Les Dinkas et les Derviches. La route du Nil. L'œuvre des Missionnaires.

VÉDY (Dr), Bulletin de la Société Royale Belge de Géographie, XXVIII (1904), 191-205; 265-294 ■ Les Ababuas.

VÉDY (Dr), Bulletin de la Société Royale Belge de Géographie, XXX (1906), 185-209 : Les riverains de l'Uelé.

VERSTRAETEN, Belgique Coloniale, II (1896), 5 17^-5 19a : Nouvelle route entre Ibembo et le Haut Uelé.

VERSTRAETEN, Belgique Coloniale, III (1897), 89, 112, 317, 33o, 377 : Les Tatouages. C'est la reproduction incomplète et quelquefois erronée des réponses faites par M. Verstraeten à une circulaire du 2 5 mars 1896, demandant des dessins de tatouage. Nous reproduisons le texte du manuscrit qui est la propriété du Ministère des Colonies.

Abàbua. Congo.

Bibliographie.

ABABUA

(Congo.)

VlAENE (Dr Ern.), Bulletin de la Société Belge de Géographie,

XXXII (1908), 494-522 : Essai sur la numération de quelques

peuplades du Congo Belge.

WAUTERS (A. J.), Mouvement Géographique, XV (1898), io3-io6 :

La densité et la répartition de la population au Congo. WlLLAERT, Revue de la Belgique Coloniale, V (1908), 99-103; 166-

169 : La capture et le dressage des éléphants au Congo. WlLLS (J. T.), Proceedings of the Royal Geographical Society

London, IX (1887), 285-3o4 : Between the Nile and the Congo,

Dr Junker and the Welle-Makua.

Ababua. Congo.

Bibliographie.

ABABUA

(Congo.)

Iconographie.

A. — Renseignements généraux.