XVIII DÉDICACE DE L'AUTEUR

Votre autorité repose sur une expérience de cin-} quante-sept ans et, pendant ce temps, vous avez été au premier rang des explorateurs, ou vous avez aidé M et encouragé une génération plus jeune de vos avi: et de vos paroles cordiales. Vous êtes le seul survivant de cette troupe courageuse, qui, sous la conduite# de Buchan, fit d’énergiques efforts pour traverser la% masse des glaces du Pôle, et aussi de cette troupe plus glorieuse enc"e qui, sous Franklin, travers: les terres glacées de l'Amérique arctique. Vous fütesg au premier rang quand une expédition difficilè de vint nécessaire pour secourir les Ross (1), et aucune aventure d'aujourd'hui ne peut se comparer à votre # hivernage dans la masse glacée et à votre traversée de l'Atlantique dans la Terror qui menaçait dj , sombrer. |

Quand vous déclarez qu'avec l’expérience et let p inventions de notre temps, les dangers d’une explo-4 ration arctique ne sont pas tels qu’il soit insensé de À ; les affronter, il n’y a homme vivant qui puisse vou: démentir, car il n’y en a aucun qui ait votre sciencti et votre expérience. Nous savons tous que vous ave1f la connaissance la plus intime de la nature et di. caractère de ces dangers, et que vous seriez le der# nier officier de notre marine à donner un impruden A avis. Aussi nous vous regardons comme le cham }

(1) Deux célèbres navigateurs arctiques, l'oncle et le neveu « dont le nom se retrouvera dans le courant de ce volume (Tran. :

jeune de vos avit ÿ tes le seul survi-!

si de cette troupel ranklin, travers tique. Vous fe ition difficile deM

, sous la conduite!

pour traverser la

088 (1), et aucune comparer à votre à votre traversée qui menaçait déj