LA MÈRE

Dame, en voz grands maulx labourez, S'en estes malade plus fort Prenez en vous bon cuer et fort, Puisqu'à ce vient.

LA DAMOISELLE (2

Très chiere dame, il l'esconvient Que un petit encore endurez.

L'eure garde ne vous donrez Que Dieu si grand bien vous fera Qu'a joie vous délivrera, J'en suis certaine.

(1) Un Jean, niais nous ne savons trop lequel, le Baptiste ou l'Évangéliste, ou peutêtre le Chrysostorne, à moins que ce soit le Calybite, était évidemment un saint accoucheur. Dans un autre Miracle de Notre-Dame, publié par Monmerqué et Fr. Michel, une femme, dans les douleurs de l'enfantement, s'écrie aussi : Amy Bien, Sire Saint Jehan, ami de Dieu, sire saint Jehan. Ce passage semblerait indiquer qu'il s'agit de l'Evangéliste, le disciple aimé de Jésus.

(2) Ce mot signifie ici la suivante d'Osanne, comme plus bas celle de Clotilde.