COUPLET
Ils ont la tête ronde Et le cœur plein, les choux.
Quand nous venons au monde On nous trouve dessous.
Leur peau tendue et lisse Me fait plaisir à voir ;
Je pense à la nourrice Qui m’endormait le soir.
REFRAIN
Que n’ai-je pu connaître, etc.
3e COUPLET
Dès qu’une feuille bouge, J’accours le trouble au cœur.
Chou Milan ou chou rouge, Verrai-je frère ou sœur?
Hélas ! rien ne se montre,
Je retourne à mon banc, C’est là que je rencontre Cet ennuyeux choux blanc.
REFRAIN
Que n’ai-je pu connaître, etc.
l’obstétrique
4e COUPLET
Je trouve qu’on néglige Le plan de mes amours.
Si les soins qu’il exige Etaient donnés toujours,
J’aurais un petit frère Ou deux au moins, oui, mais,
Papa n’y descend guère.
Maman n’y va jamais.
REFRAIN
Que n’ai-je pu connaître, etc.
Nous terminerons cette collection de chansons par quelques couplets isolés, relatifs à l’obstétrique, tirés souvent de pièces étrangères à notre sujet. Dans le conte d ’Aucasin et Nicolele, récit du XIIIe siècle, mêlé de chansons, il est fait allusion à la coutume de la Gouvade (1). Aucasin se rend chez le roi de Torelore, qu’il trouve en couches :
« Il prent congié as marceans, et cil le commandèrent à Diu. Il monte sorson ceval s’espée çainte, s’amie devant lui, et erra tant qu’il vint el castel. Il demande ù li Rois estoit, et on li dist qu’il gissoit d’enfant (2).
— E ù est donc se femme ?
Et on li dist qu’ele est en l’ost (3) et si i avoit mené tox ciax du pais. Et Aucasins l’oï, si li vint à grant mervelle (4), et vint au palais et descendi entre lui et s’amie ; et ele tint son ceval, et il monta u palais l’espée çainte, et erra tant qu’il vint en le canbre.
Or se cante.
jk " ' "B * B
pf A
r- 1 Va ■
En le canbre
entre Aucassins,
pi i
am
Li cortois et li gentis ;
(1) Y. notre Histoire des Accouchements.
(2) Qu’il était en couches.
(3) A l’armée.
(4) Il s’en émerveilla grandement.
Il est venus dusque au lit Àlec (1) ù li Rois se gist ;
Par devant s’arestit,
Si parla, oès que dist (2) :
— Diva ! fau, que fais-tu ci ?
Dist li Rois : Je gis d’un fil.
Quant mes mois sera conplis (3)
Et ge sarai bien garis,
Dont irai (4) le messe oïr.
Si com mes ancessor (5) fist,
Et me grant guerre esbaudir (6)
Encontre mes anemis,
Nel lairai mie (7).
; Or dient et content et fabloient
Quant Aucasiiis oï ensi le Roi parler, il prist tox les dras qui sor lui estoient, si les housa (8) aval le canbre. Il vit deriere lui un baston. Il le prist ; si torne, si fiert (9), si le bâti tant que mort (10) le dut avoir.
— Ha ! biax sire, fait li Rois, que me demandés vos ? Avés vos le sens dervé (11), qui en me maison me bâtés ?
— Par le cuer Diu ! fait Aucasins, mal vais fix à putain, je vos ocirai se vos ne m’afiés (12) que jamais hom en votère d’enfant ne gerra.
Il li afie, et quant il li ot afié :
— Sire, fait Aucasins, or me menés là ù vostre fenme est en l’ost.
— Sire, volentiers, fait li Rois.
Il monte sor un ce val et Aucasins monte sor le sien, et Nicolete remest ès canbres la Roïne. Et li Rois et Aucasins cevaucièrent tant qu’il vinrent là ù la Roïne estoit... »
( 1 ) Alec, pour elec, là.
(2) Ecoutez ce qu’il dit.
(3) Accompli.
(4) Alors j’irai.
(5) Mon prédécesseur.
(6) Mener gaiement.
(7) Je n’y manquerai pas.
(8) Jeta, poussa.
(9) Frappe.
(10) Tué.
(11) Avez-vous perdu la raison?
(12) Si vous ne me jurez.
l'obstétrique
L 'Ombre, opéra-comique de Flotow, nous montre le médecin de campagne, chantant :
Mais à ma porte on sonne,
La cloche résonne,
Un chrétien m’attend pour...
Pour lui donner le jour.
Allons, Cocotte, en route !
Il faut, coûte que coûte,
Préparer de son mieux Un baptême joyeux...
Relevons deux couplets dans la Briguedondaine , revue jouée, en 1887, au Palais-Royal. Mlle Liline, médaillée pour son poids au concours des bébés, chante, sur l’air des Portraits de famille :
Déjà dans l’sein de ma mère J’étais extraordinaire,
Et quand au monde je vins J’pesais, dit-on, quatre-vingts !
Qui qu’a été ahuri ?
C’est l’jury !
Qui qui me trouve du chic ?
C’est l’public !
Qui qu’est fier d’un’fill’comm’ça ?
C’est papa !
Qui qu’ça gêna joliment ?
. C’est maman.
Dans les roses, chanson de Marc, Sando et Go ub lier, nous fournira aussi deux couplets : le premier et le dernier. Il s’agit d’un enfant pris par un gardien du Luxembourg en train de secouer des rosiers :
Le vieux gardien dit d’une voix sévère,
Que faisais-tu, brigand, dans les rosiers ?
Ne pouvais-tu rester près de ta mère,
Jouer, courir dans les larges sentiers ?
Tu secouais l’arbuste avec furie,
Tu fis tomber les fleurs et les boutons,
Puis effeuillant chaque rose fleurie,
Tu la jetais en colère, réponds ?
REFRAIN
Ne me bats pas, je te dirai les choses, C’était pour que Maman ne pleure pas Que- tu m’a pris quand je cherchais là-bas, Ce que l’on doit trouver dans les roses.
Je me souviens qu’avec bien du mystère,
On racontait, un soir, étant chez nous,
Qu’un beau matin ce fut mon petit père Qui me trouva, caché dans un gros chou !... Alors, pour que mère n’ait plus de peine,
Je me suis dit, dans les rosiers fleuris Je vais chercher une autre Madeleine. . .
Mais aujourd’hui.. Le bon Dieu n’a rien mis!
Dernier refrain
Voilà, monsieur, je t’ai bien dit les choses( C’était pour que maman ne pleure pas !
Que tu m’as pris, quand je cherchais là bas Une petite sœur dans les roses.
A la Petite Curieuse de Luguet et Hervé, nous n’emprunterons qu’un seul couplet :
J’ai dix-huit ans, je n’peux croire Qn’on nous trouve sous des choux.
Je sais la moitié dThistoire J’vas vous la dire (entre nous).
On s’marie, on ferm’la porte Puis sans qu’on ait pénétré J!vois un bébé qu’on emporte,
Par où donc qu’il est entré ?
Dans la chanson élégiaque, les Tribulations du médecin praticien , du Dr Forget, un couplet parle incidemment des accoucheurs, en termes extra-naturalistes :
l’obstétrique
2e COUPLET.
Ali ! sur sa couche,
Ma femme accouche !
Hurle un mari qui s’envient m’éveiller.
Vite en campagne,
De sa compagne
J’entends les cris du bas de l’escalier !
Lors, en posture,
De la nature
Je m’évertue à frayer le chemin. . .
Tout hors d’haleine,
J’ai, pour ma peine,
Avec l’enfant, un bonbon dans la main !
Refrain
Le jour, la nuit, à tout venant La clientèle
Sans cesse nous harcèle !
Fils d’Esculape, ah oui vraiment Notre métier n’est pas divertissant !
Nous ne pouvons offrir à nos lecteurs que le refrain d’une chanson fort en vogue, autrefois, à la Maternité, et dont il nous a été impossible de nous procurer les couplets :
Silence ! silence ! silence !
V’ià l’accouchement qui commence.
Soutenons bien le périné,
Car il pourrait se déchirer.
Nous en dirons autant d’une chanson très répandue dans le Nord, mais dont on n’a pu nous donner que le refrain :
Qu’si qu’elle l’a eu Qu’c’est qu’elle la bien voulu.
Refrain que les Gavroches de l’endroit ne manquent jamais de chanter à la vue d’une femme enceinte.
D’une chanson populaire en 1830, Loreclan Larchey ne cite aussi que le refrain :
Bientôt ma femme est en couches,
J’ suis d’abord Godard.
Chaque Ecole a sa chanson : l’Ecole Normale a la sienne, chantée, sur l'air de Fualdès , par les cubes et les carrés (élèves de 3e et 2° années), à chaque nouvelle promotion de conscrits ou nouveaux. Nous citerons les deux couplets suivants :
Quand on pense que les femmes,
Qui sont des êtres charmants,
Ont pu porter dans leurs flancs Ces conscrits, monstres infâmes,
C'est à dégoûter vraiment Du devoir d’enfantement.
Une honnête Catalane,
Dont le sort doit nous toucher,
L’autre jour vient d’accoucher D’un enfant aux oçeill’s d’âne,
Parce qu’en venant à Paris Elle avait vu les conscrits.
Enfin à Sannois, aux environs de Paris, on chante, sur l’air : Au clair de la lune , un couplet dont se scandalisent les filles du pays, car il laisserait supposer chez elles une très grande facilité à jeter leurs bonnets par dessus les fameux moulins du voisinage ; mais il est probable que « Sannois » est ici pour la rime et que ces jeunesses n’y sont pas plus légères qu’ ailleurs :
Au clair de la lune , Les fill’s de Sannois
S’en vont à la brune Manger des p’tits pois ;
Nourritur’ malsaine
Qui les gonfle tant
Qu’au bout d’ trent’ six s’maines
Ell’s sont sur le flanc.
Le docteur Colombat a établi l’échelle diatonique de nos impressions morales et physiques, en notant, comme l’air d’une romance,
les diverses intonations, de tous les cris de l’espèce humaine (1), nous reproduisons la notation qui nous intéresse:surtout ici : le vagissement de l’enfant nouveau-né.
A ceux qui ont l’oreille musicale, de vérifier le dire des romanciers qui, on l’a vu plus haut (2), comparent presque tous le vagissement du nouveau-né au miaulement d’un chat (3).
N. B. — On trouvera dans nos précédents ouvrages, un certain nombre de pièces de vers et chansons relatives à l’obstétrique, dont voici le relevé :
lo HISTOIRE DES ACCOUCHEMENTS CHEZ TOUS LES PEUPLES
Pages
Naissance de Dionysos, par Sacômbe 13
Accouchement d’Alcmène, par Ovide 19
Invocation à Ylithia, par Horace 41
Vœux à Lucine, par Properce 41
Invocation à Lucine, par Virgile 42
Invocation à Lucine, par Pionsard 42
Naissance d’Adam, par Voltaire 55
(1) V. notre Corps humain, p. 232.
(2 Les prosateurs tocologues.
(3) Par exemple, l’entente cesse entre les mêmes romanciers quand ils décrivent les cris de la mère, surtout les douleurs de la période ultime, que les médecins, dans leur barbare jargon, appellent concoassantes. Tous cependant reconnaissent que ces cris n'ont rien d’humain. •. Frédérique eut un dernier grand cri de bête qu’on égorge, » écrit Jules Mary, dans la Course au bonheur. La comparaison est juste ; ce qui l’est moins, c’est le sujet du roman ou la guérison de l’idiotie par la maternité : Frédérique, une jeune fille atteinte, depuis l’enfance, de déchéance morale, est surprise, dans un coup de folie bestiale, par le fds adoptif du médecin qui la soigne, elle devient enceinte et guérit. Conclusion exceptionnelle ; il arrive bien plus souvent que les secousses de la parturition provoquent des perturbations intellectuelles plus ou moins durables et conduisent à la folie dite « puerpuérale ».
Pages
Naissance d’Adam, par Dulaurens 55
La côte d’Adam, par Du Bartas 56
Eve-côtelette, par Théophile Gautier 67
Accouchement d’Anne... 87
Accouchement de Marie 00
Noëls 92
Naissance de Jésus, par La Monnoye 95
Légende de Sainte Marguerite 99
Oraison de Sainte Marguerite 105
Sur Saint Hyacinthe 114
Agnus Dei 122
Callipédie de Claude Quille t 156
Epigramme sur les femmes grosses, par Jean Parthius 157
Sur les lavements aux femmes enceintes, par Sacombe 158
Pronostic sur le sexe de l’enfant 168
Sur les naissances tardives, par Niconitius 180
L’embarras de Godard 201
Sur les escargots, par Serenus Sanimonicus 203
Préjugé sur l’aération des chambres d'accouchées, par Sacombe. . 217
Préjugé sur les accouchements gémellaires, par le même 238
Sur trois enfans qui ont parlé après leur nativité 253
Opération césarienne par un taureau, à Saint Sébastien, de Sacombe 277
Autre opération de même nature en Hollande 277
Pourtrait des enfans jumeaux, poésie tératologico-religieuse. . . . 314
Quatrain sur la conception au moment des règles 335
Sur le droit de trois enfants, par Juvénal et Martial 455
Sur le bain de l’accouchée, par Ménandre 460
Sur l’avortement, par Ovide, Juvénal. . 479, 480, 481
Epreuve de l’eau sur la légitimité des enfants Celtes 483
Coutumes au moyen âge, d’après les Ténèbres de mariage 493
Visites et caquetages, par Guillaume Coquillart 494
Controverses des sexes, par Gratien du Pont 497
■Les chambres d’accouchées, par Pioger de Colleryo 498
Luxe des femmes en couches, par Th. de Courval-Lounpt 500
La Couvade, par Sacombe -. 532
Sonnet de l’avorton, par J. Hesnault 665
Réponse de l’avorton 665
Epitaphe de Mlle de Guerchy 666
Les sagès-femmes, par François Fabre, 670
Enseignes de sages-femmes 680, 682
Accouchement de La Vallière, par Sacombe 690
l’oustéthique
